【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 (재)충주문화관광재단 상권활성화사업단과 손잡고 원도심 방문 유도와 지역 상권 활성화를 위한 참여형 문화 시책을 선보인다.
충주는 ‘걷고 머물고 싶은 충주 원도심 상권에서의 작은 행복’을 주제로 ‘제4회 충주원도심상권과 함께하는 이쁜엽서 공모전’을 개최하고 오는 8월 31일까지 작품 접수를 진행한다.
이번 공모전은 시민과 방문객이 원도심 특유의 매력을 직접 발굴하고 공유할 수 있도록 마련된 문화콘텐츠 사업이다. 참가자들은 순대·만두 등 대표 먹거리 투어 지도, 상권 방문을 유도하는 손글씨 메시지, 시간대별 상권 풍경 등 다채로운 모습을 가로 14.7cm, 세로 10cm 규격의 관제엽서 한 장에 자유롭게 담아 응모하면 된다.
지역이나 연령 제한 없이 누구나 1인당 최대 3점까지 제출할 수 있으며, 올해는 참가자들이 작품 완성도를 한층 높일 수 있도록 공모 기간을 지난 회차 대비 약 두 달가량 늘렸다.
수상작은 오는 10월 발표되며, 최종 선정된 주요 작품들은 10월 개최 예정인 ‘충주(酒)페어’ 축제 현장에 전시되어 충주 원도심 상권을 널리 알리는 홍보 콘텐츠로 쓰이게 된다.
충주시 경제과장은 인터뷰에서 충주 원도심은 시민들의 일상과 추억이 서려 있는 곳이자 방문객들에게 독특한 매력을 전하는 소중한 지역 상권이라며, 이번 공모전이 많은 사람들에게 원도심의 숨은 가치를 발견하고 상권 활성화에 관심을 가질 수 있는 계기가 되길 바란다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Joins Forces with Chungju Culture & Tourism Foundation to Revitalize Old Downtown Commercial Districts
**Holding the 4th 'Beautiful Postcard Contest for Old Downtown Commercial Districts'**
Chungju City is partnering with the Commercial District Revitalization Project Team of the Chungju Culture & Tourism Foundation to introduce participatory cultural initiatives aimed at encouraging visits to the old downtown area and revitalizing local commercial districts.
Under the theme of "Small Happiness in Chungju's Old Downtown Commercial District: A Place You Want to Walk and Stay," Chungju is hosting the "4th Beautiful Postcard Contest with Chungju's Old Downtown Commercial District" and is accepting entries until August 31.
This contest is a cultural content initiative designed to allow citizens and visitors to directly discover and share the unique charms of the old downtown area. Participants can submit entries by freely capturing diverse scenes—such as tour maps of representative foods like sundae and dumplings, handwritten messages encouraging visits, or views of the district at different times of the day—on a single government-issued postcard measuring 14.7 cm wide and 10 cm high. Anyone can submit up to three entries per person, regardless of region or age. This year, the submission period has been extended by approximately two months compared to the previous round to allow participants to further enhance the quality of their work.
The winning entries will be announced in October. The final selected major works will be exhibited at the ‘Chungju (Alcohol) Fair’ festival, scheduled for October, and will serve as promotional content to widely publicize the commercial district of Chungju’s old downtown.
In an interview, the Head of the Economic Division of Chungju City stated that Chungju’s old downtown is a precious local commercial district steeped in the daily lives and memories of citizens, as well as a place that conveys unique charm to visitors. He expressed hope that this contest would serve as an opportunity for many people to discover the hidden value of the old downtown and take an interest in revitalizing the commercial district.
원본 기사 보기:
댓글
0