【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 본격적인 여름철을 맞아 온 가족이 객석에서 함께 호흡하며 즐길 수 있는 이색적인 창작 무대를 선보인다. 시는 오는 7월 1일 오후 7시 충주시 문화회관에서 고전소설을 현대적인 감각으로 재구성한 극단 소리의 창작 가족뮤지컬 ‘로큰롤 흥부전’을 개최한다.
이번 공연은 정부의 공연예술 지역유통 지원사업에 당당히 선정된 우수 작품으로, 대중에게 매우 친숙한 흥부와 놀부 이야기를 오늘날의 정서에 맞게 새롭게 비튼 것이 특징이다. 전통 판소리가 지닌 특유의 구수하고 흥겨운 가락에 현대 록 음악의 강렬하고 역동적인 비트를 과감하게 접목해 어린이부터 어르신까지 남녀노소 누구나 쉽게 빠져들 수 있도록 극을 구성했다. 권선징악의 메시지를 넘어 가족 간의 진정한 사랑과 따뜻한 나눔의 가치를 유쾌하면서도 묵직한 감동으로 풀어내 관객들에게 깊은 울림을 전할 예정이다.
무대를 기획한 극단 소리는 그동안 전통예술과 현대적 공연 기법의 조화를 통해 대중성과 작품성을 고루 갖춘 창작극을 꾸준히 소개해 온 실력파 단체다. 이번 무대 역시 귀를 사로잡는 신나는 음악과 현대적인 무대 연출, 무대 위를 종횡무진 누비는 배우들의 생동감 넘치는 연기가 한데 어우러져 관객들에게 특별한 문화예술적 경험을 선사할 것으로 기대를 모으고 있다.
충주시는 이번 무대가 일상에 지친 시민들에게 신명 나는 활력을 불어넣고, 자라나는 아동과 청소년들에게는 전통문화의 가치를 새롭게 인식하게 만드는 뜻깊은 계기가 될 것이라고 전했다. 이어 앞으로도 지역 문화예술의 저변을 넓히고 시민들이 일상 속에서 다채로운 문화 혜택을 누릴 수 있도록 수준 높은 공연을 지속적으로 유치하겠다고 덧붙였다.
이번 공연의 관람료는 전석 1만 원으로 책정됐으며, 참여를 원하는 시민들은 충주시 문화회관 홈페이지를 통해 간편하게 좌석을 예매할 수 있다. 공연에 대한 상세한 일정과 예매 방법 등은 충주시 문화예술과를 통해 안내받을 수 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City to Host Original Musical ‘Rock 'n’ Roll Heungbujeon’ Combining Pansori and Rock Music on July 1
With the arrival of the peak summer season, Chungju City is presenting a unique original stage performance that the whole family can enjoy together from the audience seats. On July 1 at 7:00 PM, the city will host ‘Rock 'n’ Roll Heungbujeon,’ an original family musical by the theater company Sori that reimagines a classic novel with a modern sensibility, at the Chungju Cultural Center.
This performance is an outstanding work proudly selected for the government’s regional performing arts distribution support project. Its distinguishing feature is a fresh twist on the familiar story of Heungbu and Nolbu, tailored to contemporary sensibilities. The play is structured to allow everyone, regardless of age or gender, from children to the elderly, to easily immerse themselves in the performance by boldly combining the rich and lively melodies of traditional Pansori with the intense and dynamic beats of modern rock music. Beyond the message of rewarding good and punishing evil, the production is set to deliver a profound resonance to the audience by unfolding the values of true family love and warm sharing with a cheerful yet deeply moving message.
The theater group Sori, which planned this performance, is a highly skilled organization that has consistently introduced original plays possessing both popular appeal and artistic merit through a harmony of traditional arts and modern performance techniques. This production is also garnering anticipation for offering audiences a special cultural and artistic experience, combining captivating, exciting music, modern stage direction, and the vibrant acting of performers traversing the stage.
Chungju City stated that this performance will serve as a meaningful opportunity to inject exhilarating vitality into citizens weary from daily life and to help growing children and adolescents gain a new appreciation for the value of traditional culture. The city added that it will continue to attract high-quality performances to expand the foundation of local culture and arts and ensure citizens can enjoy diverse cultural benefits in their daily lives.
Tickets for this performance are set at 10,000 won for all seats, and citizens wishing to attend can easily reserve seats through the Chungju City Cultural Center website. Detailed information regarding the performance schedule and reservation methods can be obtained through the Chungju City Culture and Arts Department.dents and accidents.
원본 기사 보기:
댓글
0