【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=청주예총이 중국 산둥성 위해시 일원에서 4박 5일간 진행된 ‘제3회 문화로 이어가는 K-컬처 국제교류’ 일정을 성공적으로 마무리했다.
이번 국제교류는 지난해 위해시 예술인들이 청주를 방문해 양 지역 간 우호를 다지고 업무협약을 체결한 데 이어, 올해 청주 예술인들이 위해시를 직접 찾아 성과를 이어가는 답방 형식으로 마련됐다. 행사 기간 동안 양국은 교류 전시와 합동 공연, 분야별 업무협약, 좌담회, 역사문화 탐방 등 다채로운 프로그램을 진행했다.
방문 기간 열린 개막식에서는 한국 전통 피리 독주인 ‘상령산 풀이’와 ‘아리랑’, ‘늴리리야’, ‘밀양아리랑’ 민요 메들리가 울려 퍼져 한국 음악 고유의 정서와 흥을 중국 현지에 깊이 각인시켰다. 이와 함께 국악, 무용, 미술, 연극 등 각 분야별 협회들이 참석한 가운데 상호 예술인 교류와 문화예술 프로그램 공동 개발을 위한 협약을 체결하며 지속적인 협력 기반을 공고히 했다.
또한 위해시 미술관과 문화예술센터를 찾아 현지 미술가협회와 좌담교류회를 열고, 전통 그림전과 현대적 창작 콘텐츠인 화샤청 공연을 관람하며 예술적 영감을 나누었다. 아울러 문등박물관과 장보고기념관 등 주요 역사유적지를 탐방하고, 동행한 사진작가협회 회원들이 위해시의 아름다운 해안 풍경과 자연을 카메라에 담아내며 사진예술을 통한 민간 외교의 의미를 더했다.
청주예총 관계자는 지난해 위해시 예술인들이 청주에 교류의 씨앗을 심은 데 이어 올해 청주 예술인들이 그 결실을 나누는 뜻깊은 자리였다며, 문화예술은 언어와 국경을 초월해 사람을 잇는 가교인 만큼 앞으로도 청주가 세계로 뻗어나가는 글로벌 문화예술 도시로 도약할 수 있도록 다양한 국제 교류 사업을 이어가겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Cheongju Federation of Arts and Culture Visits Weihai, China to Sign Cultural and Artistic Agreement and Hold Exchange Exhibition
The Cheongju Federation of Arts and Culture successfully concluded its five-day, four-night "3rd K-Culture International Exchange Connected Through Culture" in Weihai, Shandong Province, China.
Following last year's visit by Weihai artists to Cheongju to strengthen friendship and sign a business agreement, this year's event was organized as a reciprocal visit in which Cheongju artists visited Weihai to continue the achievements. During the event, both countries conducted a diverse range of programs, including exchange exhibitions, joint performances, business agreements by sector, forums, and historical and cultural tours.
At the opening ceremony held during the visit, the traditional Korean flute solo "Sangnyeongsan Puri" and a medley of folk songs including "Arirang," "Nililiya," and "Miryang Arirang" resonated, deeply imprinting the unique sentiment and excitement of Korean music on the local Chinese audience. In addition, with the participation of associations from various fields including traditional Korean music, dance, fine arts, and theater, an agreement was signed for mutual artist exchange and the joint development of cultural and artistic programs, solidifying the foundation for continuous cooperation.
Furthermore, the delegation visited the Weihai Art Museum and the Cultural Arts Center to hold a roundtable discussion with the local artists' association and shared artistic inspiration while viewing a traditional painting exhibition and a performance of Huaxiaqing, a modern creative content. They also toured major historical sites such as the Wendeng Museum and the Jang Bogo Memorial Hall, while accompanying members of the Photographers Association captured Weihai's beautiful coastal scenery and nature on camera, adding significance to civilian diplomacy through photography.
An official from the Cheongju Federation of Arts and Culture stated that this was a meaningful occasion where Cheongju artists shared the fruits of the exchange that Weihai artists planted in Cheongju last year. The official added that since culture and art serve as a bridge connecting people transcending language and borders, they will continue various international exchange projects to help Cheongju leap forward as a global city of culture and arts reaching out to the world.
원본 기사 보기:
댓글
0