【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=진천군새마을회와 진천군정신건강복지센터가 든든한 지역사회 공동체를 만들고 소중한 생명을 지키기 위해 긴밀한 협력 체계를 구축했다. 양 기관은 15일 진천군보건소에서 업무협약을 체결하고, 지역 주민의 정신건강 증진과 자살 고위험군 조기 발견을 위한 ‘생명존중안심마을’ 조성에 뜻을 모았다. 보건복지부 사업의 일환으로 추진된 이번 협약은 민관이 함께 힘을 합쳐 생명존중 문화를 확산하는 데 목적이 있다.
이날 협약식에 앞서 새마을회 지도자와 회원들을 대상으로 자살예방 및 생명존중 교육도 함께 진행됐다. 교육 참석자들은 주변의 자살 위험 신호를 정확히 이해하고 위기 상황 시 도움을 요청하는 방법, 그리고 생명지킴이로서 수행해야 할 역할 등을 심도 있게 배웠다. 이번 교육을 이수한 회원들은 향후 진천군 생명지킴이로 정식 위촉되어 복지 사각지대에 놓인 고위험군을 발굴하고 전문 기관으로 연계하는 현장 파수꾼 역할을 맡게 된다.
양 기관은 이번 협약을 발판 삼아 생명존중안심마을 사업을 활성화하고, 인식 개선을 위한 온·오프라인 캠페인을 공동으로 추진할 방침이다. 또한 지역 내 정신건강 취약 계층을 상시 발굴하는 시스템을 가동하고, 생명지킴이 양성 교육을 확대하는 등 인적·물적 자원을 아낌없이 공유하며 유기적으로 협력할 계획이다.
김태우 진천군정신건강복지센터장은 생명존중 문화의 정착은 지역사회의 따뜻한 관심에서 출발한다고 강조하며, 이번 협약을 계기로 이웃이 서로의 안부를 묻고 어려움을 나누는 건강한 공동체 문화가 진천 전역에 확산되기를 바란다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon-gun Saemaul Movement and Mental Health Welfare Center Establish Suicide Prevention Safety Net 'Life Respect Safe Village'
The Jincheon-gun Saemaul Movement and the Jincheon-gun Mental Health Welfare Center have established a close cooperative system to build a strong local community and protect precious lives. On the 15th, the two organizations signed a memorandum of understanding at the Jincheon-gun Public Health Center and agreed to create a 'Life Respect Safe Village' to promote the mental health of local residents and facilitate the early detection of high-risk suicide groups. This agreement, promoted as part of a Ministry of Health and Welfare project, aims to spread a culture of respect for life by bringing the public and private sectors together.
Prior to the signing ceremony, education on suicide prevention and respect for life was also conducted for Saemaul Movement leaders and members. Participants learned in depth how to accurately recognize warning signs of suicide in their surroundings, how to request help in crisis situations, and the roles they must perform as life guardians. Members who have completed this training will be officially appointed as Jincheon-gun Life Guardians and will take on the role of field watchdogs responsible for identifying high-risk groups in welfare blind spots and connecting them to specialized agencies.
Building on this agreement, both organizations plan to revitalize the "Life Respect Safe Village" project and jointly promote online and offline campaigns to raise awareness. Furthermore, they intend to cooperate organically by generously sharing human and material resources, such as operating a system to continuously identify vulnerable groups with mental health issues within the region and expanding training for Life Guardians.
Kim Tae-woo, Director of the Jincheon-gun Mental Health Welfare Center, emphasized that the establishment of a culture of respect for life begins with the warm interest of the local community. He expressed his hope that this agreement will serve as an opportunity for a healthy community culture, where neighbors check on each other and share their difficulties, to spread throughout Jincheon.
원본 기사 보기:
댓글
0