【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자증평군이 공정한 상거래 질서를 확립하고 소비자를 보호하기 위해오는 9월 8일부터 15일까지 관내 상거래용 계량기를 대상으로 정기검사를 실시한다.
이번 정기검사는 계량에 관한 법률에 따라 2년마다 주기로 시행하는 법정검사다. 검사 대상은 귀금속판매업소, 정육점, 대형유통점, 전통시장, 쌀집, 청과상, 식당, 슈퍼마켓, 농축수협공판장, 편의점 택배 등 상거래에 직접 사용하는 10톤 미만의 판수동저울, 접시·판지시저울, 전기식지시저울 등이다.
다만 10톤 이상의 계량기와 최근 2년간 한국인정기구 공인교정기관에서 검정을 받은 저울, 단순 판매용 진열 저울은 이번 검사 대상에서 제외된다.
검사는 오전 10시부터 오후 5시까지 지정된 장소에서 순차적으로 진행된다. 9월 8일과 9일은 군청 별관 1층, 10일은 도안면행정복지센터, 11일은 장뜰시장 광장에서 실시되며, 14일과 15일 이틀간은 현지 출장검사 형태로 운영된다.
계량기가 건물에 고정되어 있거나 옮기는 과정에서 파손 위험이 큰 경우에는 소재지 정기검사를 별도로 신청할 수 있으며, 오는 9월 4일까지 군청 경제기업과로 접수하면 된다.
증평군 관계자는 인터뷰에서 "정확한 계량 수치는 소비자의 신뢰를 확보하고 공정한 거래 질서를 만드는 데 가장 기초적이면서도 중요한 요소"라며 "정기검사를 받지 않고 상거래에 계량기를 사용할 경우 관련 법령에 따라 불이익을 받을 수 있는 만큼 대상 업소는 빠짐없이 검사에 응해달라"고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Conducts Biennial Statutory Periodic Inspections of Commercial Scales in Jewelry Stores, Butcher Shops, and Others
To establish a fair commercial order and protect consumers, Jeungpyeong County will conduct periodic inspections of commercial weighing instruments within its jurisdiction from September 8 to 15.
This periodic inspection is a statutory inspection conducted every two years in accordance with the Weights and Measures Act. The inspection targets include manual flat scales, plate and plate indicator scales, and electric indicator scales with a capacity of less than 10 tons, which are used directly in commercial transactions at jewelry retailers, butcher shops, large retail stores, traditional markets, rice shops, fruit and vegetable stores, restaurants, supermarkets, agricultural, livestock, and fisheries cooperative wholesale markets, convenience stores, and courier services.
However, weighing instruments with a capacity of 10 tons or more, scales that have been certified by a Korea Accreditation Organization (KOA) accredited calibration institution within the last two years, and display scales for simple sales purposes are excluded from this inspection.
The inspections will be conducted sequentially at designated locations from 10:00 AM to 5:00 PM. The inspections will be conducted on September 8 and 9 at the first floor of the County Office Annex, on the 10th at the Doan-myeon Administrative Welfare Center, and on the 11th at the Jangtteul Market Plaza. Additionally, on the 14th and 15th, the inspections will be conducted as on-site field inspections.
If the meter is fixed to a building or poses a high risk of damage during relocation, a separate application for a regular on-site inspection may be submitted to the Economic and Business Division of the County Office by September 4.
In an interview, a Jeungpyeong County official emphasized, "Accurate measurement figures are the most fundamental and crucial element in securing consumer trust and establishing a fair trading order." The official added, "Since businesses may face penalties under relevant laws if they use meters in commercial transactions without undergoing a regular inspection, we urge all eligible businesses to comply with the inspection without exception."
원본 기사 보기:
댓글
0