【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군이 오는 21일 오후 2시부터 4시까지 메리놀 마을창작소에서 가족 단위 주민 참여형 축제인 '누구나 동심, 메리놀 창작소로 놀러와'를 전격 개최한다. 이번 행사는 극단 배꼽이 주관하고 메리놀 마을창작소 예술인 레지던시에 새로 입주한 작가 3명이 전원 참여해 주민과 예술인이 한데 어우러지는 뜻깊은 생활문화 축제로 꾸며진다. 군은 어린이부터 어른까지 모든 세대가 시공간을 초월해 함께 즐길 수 있도록 체험, 놀이, 전시, 공연, 먹거리 등 다채로운 프로그램을 촘촘하게 구성했다. 주민들은 창작소 공간 곳곳에서 문화예술을 직접 오감으로 체험하며 일상 속에서 예술과 만나는 특별한 시간을 보낼 수 있다.
건물 1층에서는 방문객들이 자신의 개성 있는 얼굴과 따뜻한 메시지를 직접 남기는 얼굴 방명록을 비롯해 은은한 종이 방향제를 직접 꾸미는 메리놀 향기 태그 만들기, 자연 소재를 활용해 나만의 가방을 디자인하는 에코백 만들기 등 참여형 체험 프로그램이 상시 운영된다. 계단을 따라 2층으로 올라가면 '메리놀 마을창작소에는 예술가가 산다'라는 주제의 기획 전시가 관람객을 맞이한다. 이 전시에서는 입주 예술가들의 독창적인 작품 세계와 치열한 창작 활동 과정을 영상과 포트폴리오, 리플릿 등을 통해 상세히 소개하며 지역 주민과 예술인을 긴밀하게 잇는 소통의 장을 마련한다.
넓은 주차장 공간에서는 어린이 참여연극인 '엄마 심부름'이 무대에 올라 가족 단위 방문객들에게 특별한 문화예술 경험을 선사할 예정이다. 해당 공연은 야외 무대를 기본으로 하되 우천 시에는 안전을 위해 1층 실내 공간으로 자리를 옮겨 진행된다. 이와 함께 창작소 구석구석에 숨겨진 보물을 찾는 흥미진진한 보물찾기 이벤트와 딱지치기, 컵 쌓기, 마패 뒤집기, 비눗방울 불기 등 온 가족이 대동단결해 참여하는 동심 놀이 대회도 열린다. 이러한 세대 통합형 놀이는 어린이들에게는 신나는 추억을, 어른들에게는 향수 어린 어린 시절의 감성을 고스란히 선사할 것으로 큰 기대를 모으고 있다. 축제장 한편에는 향긋한 드립커피와 건강차 시음 코너, 입주 기념 떡 나누기, 추억의 솜사탕과 달고나 등 다양한 먹거리 장터도 마련돼 축제의 흥을 돋운다.
증평군수는 인터뷰를 통해 이번 행사는 메리놀 마을창작소 예술인 레지던시 입주작가들과 지역 주민들이 함께 머리를 맞대고 다채로운 문화예술 체험을 선보이는 뜻깊은 자리라고 설명하며, 앞으로도 메리놀 마을창작소가 주민들의 일상 속 문화예술과 끈끈한 마을공동체를 하나로 연결하는 핵심 공간으로 확실히 자리매김할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다고 강조했다.
증평군은 이번 축제를 중요한 계기로 삼아 메리놀 마을창작소가 주민과 예술인이 상호 소통하고 함께 성장하는 생활문화 거점으로 안착하도록 유도하는 한편, 침체된 지역 문화예술 생태계를 활성화하고 구도심의 활력을 빠르게 회복하는 데 행정력을 모을 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County to Host Resident Participation Festival at 'Maryknoll Village Creative Workshop' to Revitalize Old Downtown
Jeungpyeong County will host "Everyone's Childhood Innocence, Come Play at Maryknoll Creative Workshop," a family-oriented, resident-participation festival, at the Maryknoll Village Creative Workshop from 2:00 PM to 4:00 PM on the 21st. Organized by the theater group Baekkop and featuring the full participation of all three new artists at the Maryknoll Village Creative Workshop's artist residency, this event is designed as a meaningful lifestyle and culture festival where residents and artists come together in harmony. The county has meticulously curated a diverse program including hands-on activities, games, exhibitions, performances, and food, ensuring that all generations, from children to adults, can enjoy the event together, transcending time and space. Residents can spend a special time encountering art in their daily lives by directly experiencing culture and art with all their senses throughout the workshop's spaces. On the first floor of the building, participatory experience programs are available year-round, including a "Face Guestbook" where visitors can leave their unique faces and warm messages, "Maryknoll Scent Tag Making" where participants decorate soft-scented paper air fresheners, and "Eco-bag Making" where they design their own bags using natural materials. Ascending the stairs to the second floor, visitors are greeted by a special exhibition titled "Artists Live at the Maryknoll Village Creative Studio." This exhibition provides a detailed introduction to the unique artistic worlds and intense creative processes of resident artists through videos, portfolios, and leaflets, serving as a venue for communication that closely connects local residents and artists.
In the spacious parking lot, the children's participatory play "Mom's Errand" will take the stage, offering a special cultural and artistic experience to visiting families. While the performance is primarily held on an outdoor stage, it will be moved to the indoor space on the first floor for safety in the event of rain. In addition, an exciting treasure hunt event will be held to find treasures hidden in every corner of the creative center, along with a children's play competition where the whole family can unite in participation, featuring games such as *ddakji* (paper flipping), cup stacking, *maepae* (traditional Korean seal flipping), and bubble blowing. These intergenerational games are garnering great anticipation, as they are expected to provide children with exciting memories and adults with a vivid sense of nostalgia for their childhood. On one side of the festival grounds, a variety of food stalls will be set up to liven up the atmosphere, featuring tasting corners for fragrant drip coffee and health teas, sharing of rice cakes to celebrate residency, and nostalgic cotton candy and *dalgona* (traditional Korean honeycomb candy).
In an interview, the Mayor of Jeungpyeong County explained that this event is a meaningful occasion where resident artists of the Maryknoll Village Creative Center and local residents come together to showcase diverse cultural and artistic experiences. He emphasized that he will spare no support to ensure the Maryknoll Village Creative Center firmly establishes itself as a key space that connects the culture and arts of residents' daily lives with a close-knit village community. Jeungpyeong County plans to use this festival as an important opportunity to encourage the Maryknoll Village Creative Studio to establish itself as a hub for living culture where residents and artists communicate and grow together, while concentrating administrative efforts on revitalizing the stagnant local culture and arts ecosystem and rapidly restoring vitality to the old downtown area.
원본 기사 보기:
댓글
0