▲ 환경기초시설 현장을 찾아 설비 가동 상태를 점검하고 관계자들에게 맞춤형 기술지도를 진행하고 있다.
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도보건환경연구원이 도내 서부권 공공하수처리시설을 대상으로 깨끗한 수생태계 조성과 철저한 방류수 수질관리를 위한 ‘환경기초시설 기술지원’에 본격 나선다.
이번 기술지원 대상은 목포시를 비롯한 전남 서부권 8개 시·군에 위치한 하루 하수처리용량 500㎥ 이상의 공공하수처리시설 총 28개소다. 연구원은 각 시설 관리 주체의 실험실 운영 역량을 한층 끌어올리고, 현장에서 발생하는 복잡한 기술적 애로사항을 근본적으로 해결해 공공수역의 수질 오염을 사전 예방한다는 방침이다.
기술지원의 핵심 추진 내용은 현장 중심의 실질적 지원에 초점이 맞춰져 있다. 연구원은 전문 인력을 현장에 직접 파견해 ▲실험실 운영 실태 및 측정·분석 정확도 점검 ▲시설 특성을 고려한 맞춤형 현장 기술 컨설팅 ▲운영 인력 대상 전문성 강화 교육 등을 종합적으로 시행한다.
특히 현장 방문 시 방류수를 직접 채취·분석함으로써 하수처리시설의 정화 효율성을 다각도로 정밀 검증할 계획이다. 이를 통해 데이터의 신뢰도를 확보하고, 측정 및 분석 과정에서 발생할 수 있는 오차 범위를 최소화하도록 밀착 지원한다.
연구원의 이러한 기술지원 사업은 이미 뛰어난 성과를 입증한 바 있다. 지난해에도 방류수 수질기준을 초과해 어려움을 겪던 서부권 공공하수처리시설 1개소에 대해 원인 분석부터 공정 개선까지 맞춤형 솔루션을 제공했으며, 그 결과 방류수 수질을 기준치 이내로 안정화하는 성과를 거두었다.
배주순 전남보건환경연구원 토양폐기물과장은 “공공하수처리시설의 엄격한 방류수 수질관리는 도민 건강과 지역 주민의 삶의 질 향상에 직결되는 핵심 요소”라며, “앞으로도 각 시·군과의 긴밀한 협력 체계를 바탕으로 현장에 실질적인 도움을 주는 맞춤형 기술지원을 지속해 나가겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam Institute of Health and Environment Launches Customized Technical Support for 28 Public Wastewater Treatment Facilities in Western Region
Targeting 8 Cities and Counties Including Mokpo… All-out Effort for Aquatic Ecosystem Preservation and Prevention of Effluent Pollution Significantly Enhancing Water Quality Management Expertise Through On-Site Consulting and Laboratory Capacity Strengthening
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Jeollanam-do Institute of Health and Environment is launching full-scale "Technical Support for Environmental Infrastructure Facilities" targeting public wastewater treatment facilities in the western region of the province to create clean aquatic ecosystems and ensure thorough management of effluent quality.
The targets of this technical support are a total of 28 public wastewater treatment facilities with a daily treatment capacity of 500㎥ or more, located in eight cities and counties in the western region of Jeonnam, including Mokpo. The Institute plans to proactively prevent water pollution in public waters by significantly enhancing the laboratory operational capabilities of each facility's management entity and fundamentally resolving complex technical difficulties encountered on-site.
The core focus of the technical support initiative is on practical, field-oriented assistance. The Institute dispatches specialized personnel directly to the site to comprehensively implement measures such as inspecting laboratory operational status and measurement/analysis accuracy, providing customized on-site technical consulting tailored to facility characteristics, and offering professional development training for operational staff.
In particular, the Institute plans to precisely verify the purification efficiency of wastewater treatment facilities from various angles by directly collecting and analyzing discharged water during site visits. Through this, the Institute provides close support to ensure data reliability and minimize the margin of error that may occur during the measurement and analysis processes.
The Institute's technical support initiatives have already proven to be outstanding. Last year, the Institute provided customized solutions—ranging from cause analysis to process improvements—to a public wastewater treatment facility in the western region that was struggling due to exceeding discharge quality standards. As a result, the Institute successfully stabilized the discharge quality to within the established limits. Bae Ju-sun, Head of the Soil and Waste Division at the Jeonnam Institute of Health and Environment, stated, “Strict management of effluent quality from public sewage treatment facilities is a key factor directly linked to the health of provincial residents and the improvement of their quality of life,” adding, “We will continue to provide customized technical support that offers practical assistance on-site, based on a close cooperative system with each city and county.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0