▲ 어선원 직불금 신청이 시작된 가운데, 전남의 한 항구에 어선들이 정박해 있다.
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도가 어업 현장의 핵심 인력인 어선원들의 소득 안정과 어촌의 공익적 가치 증진을 위해 ‘2026년 어선원 직불금’ 신청을 본격적으로 받는다.
전남도는 오는 7월 31일까지 관할 읍·면·동 행정복지센터를 통해 2026년 어선원 수산공익직불금 신청을 접수한다고 밝혔다.
어선원 직불제는 해양 영토 수호와 수산자원 보호 등 수산업·어촌의 공익기능 증진과 대내외적 여건 변화로 어려움을 겪는 어선원의 소득 안정을 돕기 위해 도입된 제도다. 요건을 충족한 내국인 어선원에게는 연간 130만 원이 지급된다.
신청 대상은 전년도(2025년) 기준 어업허가를 받은 어선 소유자와 1년 중 6개월 이상 고용관계를 유지했거나, 실제로 6개월 이상 어선에 승선해 근로를 제공한 내국인 어선원이다. 다만, 선주의 가족어선원이나 어선 소유자 본인은 지급 대상에서 제외된다.
지급을 위해서는 까다로운 소득 및 중복 수령 요건도 충족해야 한다. 어업 외 종합소득금액이 개인의 경우 연 2,000만 원 미만, 세대 합산 4,500만 원 미만이어야 하며, 동일 세대 구성원의 중복 신청은 불가능하다.
아울러 올해 수산 분야의 조건불리지역 직불금이나 소규모어가 직불금을 비롯해 농업·임업·산림 분야의 기본직불금 중 하나라도 지급받은 경우, 어선원 직불금을 중복해서 받을 수 없다.
신청은 승선하는 어선의 선적 항구를 관할하는 읍·면·동 행정복지센터에서 가능하다. 만약 장기 조업이나 승선 등으로 본인이 직접 방문하기 어려운 경우에는 어선 소유자(선주)나 세대 구성원 등이 위임장을 첨부해 대리 신청할 수 있도록 편의를 제공한다.
접수 시 제출해야 하는 서류는 신청서와 함께 어선원 승선사실 확인서, 근로계약서 등 승선 사실을 객관적으로 증명할 수 있는 자료다. 이 외에 자격 검증에 필요한 기타 행정 서류는 신청자가 행정정보 공동이용에 동의할 경우 제출을 생략할 수 있어 서류 준비 부담을 줄였다.
전남도는 7월 말 신청 접수가 마감되면 자격 검증과 의무 교육 이수 등 법정 이행점검 절차를 거쳐 오는 11월 최종 지급 대상자를 확정하고, 올해 12월 중 직불금을 전액 지급할 계획이다. 지난해 전남 지역에서는 총 1,167명의 어선원에게 약 15억 원의 직불금이 지급된 바 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Accepts Applications for ‘2026 Fishermen Direct Payment’… Annual Payment of 1.3 Million Won to be Paid in December
Applications Available Until July 31 at Administrative Welfare Centers in Eup, Myeon, and Dong territories with Competent Ports of Registry Eligible for Korean Nationals with At least 6 Months of Onboard Service per Year… Income Requirements and Regulations Prohibiting Duplicate Receipts Must Be Checked
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province is officially accepting applications for the ‘2026 Fishermen Direct Payment’ to stabilize the income of fishermen, who are key personnel in the fishing industry, and to enhance the public value of fishing villages.
South Jeolla Province announced that it will accept applications for the 2026 Fishermen Public Interest Direct Payment through the Administrative Welfare Centers in its jurisdiction until July 31.
The Fishermen Direct Payment System is a program introduced to promote the public functions of the fisheries industry and fishing villages, such as safeguarding maritime territory and protecting marine resources, and to help stabilize the income of fishermen facing difficulties due to changes in internal and external conditions. Domestic fishermen who meet the requirements will receive an annual payment of 1.3 million won.
Eligible applicants are domestic fishermen who have maintained an employment relationship for at least six months during the year with a fishing vessel owner holding a fishing license as of the previous year (2025), or who have actually served on board a fishing vessel for at least six months. However, family members of the vessel owner or the vessel owner themselves are excluded from eligibility.
To receive the payment, strict income and duplicate receipt requirements must also be met. Total income excluding fishing must be less than 20 million won per year for individuals and less than 45 million won for households combined; duplicate applications by members of the same household are not permitted.
Furthermore, if a recipient has received any of the following this year—including the Disadvantaged Area Direct Payment or Small-Scale Fishery Direct Payment in the fisheries sector, as well as the Basic Direct Payment in the agriculture, forestry, or forestry sectors—the Fisherman Direct Payment cannot be received concurrently. Applications can be submitted at the Eup, Myeon, or Dong Administrative Welfare Center that has jurisdiction over the port of registry of the fishing vessel. If the applicant is unable to visit in person due to long-term fishing operations or being on board, convenience is provided to allow the vessel owner or a household member to apply on their behalf by attaching a power of attorney.
The documents required for submission include the application form along with materials that objectively prove the fact of boarding, such as a confirmation of crew member's boarding status and an employment contract. Additionally, other administrative documents required for eligibility verification may be omitted if the applicant consents to the joint use of administrative information, thereby reducing the burden of document preparation.
Once the application period closes at the end of July, Jeonnam Province plans to finalize the recipients this coming November following statutory compliance checks, including eligibility verification and completion of mandatory training. The province intends to disburse the full amount of direct payments in December of this year. Last year, approximately 1.5 billion won in direct payments was distributed to a total of 1,167 fishing crew members in the Jeonnam region.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0