▲ 전남광주특별시소방본부가 다가오는 설 명절을 대비해 화재 발생 시 대형 피해가 우려되는 지역 내 주요 전통시장을 대상으로 대대적인 현장 안전점검에 나선다.
(장흥=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남광주통합특별시소방본부가 다가오는 추석 명절을 맞아 시민들이 안전하고 평안한 연휴를 보낼 수 있도록 고강도 화재예방 활동에 나선다. 소방본부는 오는 9월 27일까지 ‘2026년 추석 명절 대비 화재예방대책’을 추진하고 총력 대응 체계에 돌입한다고 밝혔다.
이번 대책은 추석 연휴 기간 유동 인구가 급증하는 다중이용시설과 전통시장, 주거 및 노유자시설 등 화재에 취약한 시설을 대상으로 사전 안전관리를 대폭 강화하기 위해 마련됐다. 대형 인명 및 재산 피해로 이어질 수 있는 위험 요인을 선제적으로 발굴·제거하는 것이 핵심 목적이다.
점검 대상은 대형판매시설, 요양원·요양병원, 물류창고, 숙박시설, 영화상영관, 전통시장, 명절 특수공장 등 화재 위험도가 높은 주요 시설들이다. 소방본부는 이들 시설을 대상으로 다각적인 화재안전조사와 유관기관 합동점검을 실시할 예정이다. 특히 비상구 폐쇄·물건 적치 행위, 소방시설 정지·고장 방치 등 안전 위반 행위를 중점적으로 확인한다.
아울러 단순한 점검에 그치지 않고 자율적인 안전관리 문화를 정착시키기 위한 홍보 및 예방 활동도 병행한다. 화재취약대상 관계인에게 맞춤형 안전 메시지와 최신 소방정보를 주기적으로 제공하며, 소방홍보대사와 협업해 ‘10초 안전수칙’ 등 직관적이고 전파력이 높은 숏폼 형태의 뉴미디어 콘텐츠를 제작·배포한다.
연휴 직전에는 귀성객과 이동 인구가 집중되는 터미널, 역사, 전통시장 일대에서 관계기관과 함께 ‘안전한 명절 보내기’ 합동 캠페인을 펼쳐 시민들의 자발적인 화재예방 동참을 유도할 계획이다.
소방본부는 이번 화재안전조사를 통해 적발된 위법 및 불량 사항에 대해 추석 연휴 시작 전까지 즉각적인 보완 조치를 완료하도록 지도해 대책의 실효성을 높이기로 했다. 또한 연휴가 끝난 이후에도 취약 대상에 대한 지속적인 중점관리와 순찰·예찰 활동을 이어나가 안전 사각지대를 최소화할 방침이다.
이오숙 전남광주통합특별시소방본부장은 “추석 명절은 가족 단위 이동과 다중이용시설 이용객이 크게 늘어나 화재 발생 시 대형 피해로 이어질 가능성이 높다”며 “시민들이 안심하고 명절을 보낼 수 있도록 사전 점검과 예방 활동에 총력을 기울이는 한편, 일상 속 화재예방 수칙을 적극 안내하겠다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam Gwangju Metropolitan Fire Headquarters Pushes All-Out for ‘Fire Prevention Measures’ for Chuseok
Strengthening preemptive safety inspections of fire-vulnerable facilities, such as multi-use facilities and traditional markets, until September 27 – Intensive verification of emergency exits and firefighting facilities… Policy to complete rectification of violations before the holiday – Spreading a culture of prevention in daily life through the production of ‘10-Second Safety Rules’ short videos and joint campaigns
(Jangheung = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Jeonnam Gwangju Metropolitan Fire Headquarters is launching high-intensity fire prevention activities to ensure citizens can enjoy a safe and peaceful holiday ahead of the upcoming Chuseok. The Fire Headquarters announced that it will implement the ‘2026 Chuseok Holiday Fire Prevention Measures’ until September 27 and enter an all-out response system.
These measures were prepared to significantly strengthen pre-emptive safety management targeting fire-vulnerable facilities, such as multi-use facilities, traditional markets, residential areas, and facilities for the elderly and disabled, where the floating population is expected to surge during the Chuseok holiday period. The core objective is to proactively identify and eliminate risk factors that could lead to large-scale casualties and property damage.
The inspection targets are major facilities with a high risk of fire, including large retail facilities, nursing homes and hospitals, logistics warehouses, accommodation facilities, movie theaters, traditional markets, and factories operating during holiday seasons. The Fire Department plans to conduct multifaceted fire safety investigations and joint inspections with related agencies targeting these facilities. In particular, it will focus on verifying safety violations such as blocking emergency exits, obstructing them with objects, and neglecting the deactivation or malfunction of firefighting equipment.
Furthermore, beyond simple inspections, promotional and preventive activities will be carried out to establish a culture of autonomous safety management. Personalized safety messages and the latest fire safety information will be provided periodically to those responsible for fire-vulnerable facilities. Additionally, new media content in the form of intuitive and highly reachable short-form videos, such as "10-Second Safety Rules," will be produced and distributed in collaboration with fire department ambassadors. Just before the holiday, the Fire Department plans to conduct a joint "Safe Holiday" campaign with relevant agencies in areas such as terminals, train stations, and traditional markets, where returning travelers and the general public are concentrated, to encourage citizens to voluntarily participate in fire prevention efforts.
The Fire Department has decided to enhance the effectiveness of its measures by ensuring that immediate corrective actions are completed for any violations or deficiencies identified during the recent fire safety inspection before the start of the Chuseok holiday. Furthermore, the department plans to minimize safety blind spots by continuing intensive management of vulnerable areas and ongoing patrol and surveillance activities even after the holiday ends.
Lee Oh-sook, Head of the Jeonnam-Gwangju Integrated Fire Department, stated, "The Chuseok holiday sees a significant increase in family travel and the number of visitors to multi-use facilities, making it highly likely that a fire could lead to large-scale damage." She added, "We will devote our full efforts to pre-holiday inspections and prevention activities so that citizens can enjoy the holiday with peace of mind, while also actively providing guidance on fire prevention rules for daily life."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0