【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 옥천군농업기술센터가 복숭아 수확기를 맞아 탄저병과 잿빛무늬병 등 주요 병해 확산을 막고 고품질 복숭아를 안정적으로 생산하기 위해 과원 위생관리 및 방제 현장지도를 강화하고 나섰다.
농업기술센터에 따르면 복숭아 과원 바닥에 방치된 병든 낙과나 수확 후 나무에 남아 있는 봉지는 병원균이 증식하는 핵심 전염원이 될 수 있다. 낙과에서 자란 곰팡이균은 빗물과 바람을 타고 주변 정상 과실로 확산할 수 있으며, 남아 있는 봉지는 내부 습도를 높여 병원균 서식처 역할을 하기 때문이다.
이에 따라 농업기술센터는 병해 발생을 최소화하기 위한 3가지 핵심 과원 위생관리 요령을 제시하며 농가의 적극적인 실천을 안내했다.
우선 병든 낙과는 발견하는 즉시 수거해 과원 밖으로 반출하거나 50cm 이상 깊이로 땅에 묻어야 한다. 나무 아래 방치할 경우 지속적인 추가 감염을 유발할 수 있어 신속한 처리가 요구된다.
또한 수확이 끝난 나무의 잔여 봉지는 통풍과 채광을 방해하고 병원균 전염원이 되므로 수확 직후 즉시 제거해야 한다.
아울러 수확기 농약안전사용기준(PLS) 준수의 중요성도 강조됐다. 화학농약 사용 시 품종별 최종 살포일과 사용 횟수를 반드시 준수해야 하며, 수확이 임박해 농약 잔류가 우려되는 농가는 센터 유용미생물실에서 무료로 공급하는 고초균(Bacillus subtilis)을 활용하는 것이 좋다. 고초균은 병원균 증식을 억제하고 잔류농약 부담을 줄여주는 친환경 미생물로, 자외선에 약하므로 해 질 무렵 살포할 때 방제 효과를 높일 수 있다.
우희제 옥천군농업기술센터 기술지원과장은 병든 낙과와 잔여 봉지를 신속하게 치우는 위생관리가 병해 예방의 기본이자 가장 효과적인 수단이라며, 수확기 안전사용기준 준수와 유용미생물 활용을 통해 안전하고 품질 좋은 복숭아를 생산해 주길 바란다고 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Goes All Out to Control Peach Diseases and Pests… Urging Adherence to Safety Standards and the Use of Bacillus Subtilis
With the peach harvest season underway, the Okcheon County Agricultural Technology Center in North Chungcheong Province is stepping up on-site guidance for orchard hygiene management and pest control to prevent the spread of major diseases, such as anthracnose and gray mold, and to ensure the stable production of high-quality peaches.
According to the center, diseased fallen fruit left on the orchard ground or bags remaining on trees after harvest can serve as key sources of infection for pathogens to multiply. This is because fungal pathogens growing on fallen fruit can spread to surrounding healthy fruit via rainwater and wind, while the remaining bags increase internal humidity, acting as a habitat for pathogens.
Accordingly, the center presented three key orchard hygiene management tips to minimize disease outbreaks and urged farmers to actively implement them.
First, diseased fallen fruit must be collected immediately upon discovery and either removed from the orchard or buried in the ground at a depth of at least 50 cm. Prompt disposal is required as leaving them under the trees can cause continuous additional infections.
Furthermore, leftover bags from harvested trees obstruct ventilation and sunlight and serve as a source of pathogen transmission; therefore, they must be removed immediately after harvesting.
In addition, the importance of adhering to the Pesticide Safety Standards (PLS) during the harvest season was emphasized. When using chemical pesticides, the final application date and frequency for each variety must be strictly observed. Farmers concerned about pesticide residues as harvest is imminent are advised to utilize Bacillus subtilis, which is supplied free of charge by the Center's Beneficial Microorganism Room. Bacillus subtilis is an eco-friendly microorganism that inhibits pathogen proliferation and reduces the burden of pesticide residues. Since it is sensitive to ultraviolet light, spraying it around sunset can enhance pest control effectiveness.
Woo Hee-je, Head of the Technical Support Division at the Okcheon County Agricultural Technology Center, stated that hygienic management involving the prompt removal of diseased fallen fruit and leftover bags is the fundamental and most effective means of disease prevention. He urged farmers to produce safe and high-quality peaches by adhering to PLS standards during the harvest season and utilizing beneficial microorganisms.
원본 기사 보기:
댓글
0