【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군이 디지털 매체에 익숙한 요즘 시대에 쉽게 접하기 힘든 근대 문화유산인 무성영화 변사극을 개최하여 군민들에게 특별한 추억과 볼거리를 선사한다. 옥천군은 관내 문화 격차를 해소하고 주민들의 일상 속 문화 향유 기회를 넓히기 위해 무성영화 ‘이수일과 심순애’ 순회 상영회를 개최한다고 밝혔다.
문화체육관광부와 충청북도, 옥천군이 주최하고 지역문화진흥원과 충북문화재단, 한국예술단체총연합회 옥천지회가 주관하는 이번 행사는 ‘구석구석 문화가 있는 날’ 사업의 일환으로 기획됐다.
공연은 오는 8월 26일 안남면다목적회관을 시작으로 9월 30일 옥천읍 옥천문화예술회관 특설무대, 10월 14일 이원면다목적회관에서 순차적으로 펼쳐지며, 옥천군민 누구나 무료로 관람할 수 있다.
특히 이번 무대에는 한국 무성영화의 명맥을 이어가고 있는 개그맨 출신 최용준 변사가 출연해 해학적인 입담과 수십 가지의 목소리 연기로 1인 다역을 소화하며 전통 변사극의 생생한 재미를 전달할 예정이다. 이를 통해 어르신에게는 아련한 향수를, 젊은 세대에게는 옛 공연문화를 직접 체험하는 이색적인 기회가 될 것으로 보인다.
옥천군 관계자는 점차 사라져가는 무성영화 변사극을 주민들이 삶의 현장에서 가까이 만날 수 있도록 이번 특별 프로그램을 준비했다며, 옥천 곳곳에서 펼쳐지는 상영회를 통해 모든 세대가 함께 웃고 공감하며 문화가 주는 즐거움을 만끽하길 기대한다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Screens Nostalgic Silent Film ‘Yi Su-il and Sim Sun-ae’ with Narrator Choi Yong-jun
Okcheon County is presenting residents with special memories and attractions by hosting a silent film narrator performance, a modern cultural heritage that is difficult to access in today’s era accustomed to digital media. Okcheon County announced that it is holding a touring screening of the silent film ‘Yi Su-il and Sim Sun-ae’ to bridge the cultural gap within the county and expand opportunities for residents to enjoy culture in their daily lives.
Hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Chungcheongbuk-do, and Okcheon County, and organized by the Korea Culture Promotion Agency, the Chungbuk Cultural Foundation, and the Okcheon Branch of the Korean Federation of Arts and Culture Organizations, this event was planned as part of the ‘Culture in Every Corner’ project. The performances will take place sequentially, starting at the Annam-myeon Multipurpose Hall on August 26, followed by a special stage at the Okcheon Culture and Arts Center in Okcheon-eup on September 30, and the Iwon-myeon Multipurpose Hall on October 14. Admission is free for all Okcheon residents.
In particular, Choi Yong-jun, a former comedian and narrator who is carrying on the legacy of Korean silent films, will appear on this stage to deliver the vivid entertainment of traditional narrator dramas by performing multiple roles with his humorous wit and dozens of different voice acting styles. This is expected to evoke a sense of nostalgia for the elderly and provide a unique opportunity for the younger generation to experience traditional performance culture firsthand.
An official from Okcheon County stated that this special program was prepared to allow residents to encounter the gradually disappearing silent film narrator dramas up close in their daily lives. They expressed hope that through these screenings held throughout Okcheon, all generations will laugh together, empathize, and fully enjoy the pleasures that culture offers.
원본 기사 보기:
댓글
0