▲ 국민주권사수광주전남민주시민연대 회원들이 지난 10일 오후 광주 광주아울렛 입구에서 정청래 대표를 규탄하는 긴급 기자회견을 열고 있다.
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=더불어민주당의 당권 행보와 호남 지역 경선 과정을 둘러싼 갈등이 격화되는 가운데, 시민사회가 정청래 당대표의 ‘사당화’ 시도를 정면으로 비판하며 호남 정치의 자존심 회복을 선언하고 나섰다.
국민주권사수광주전남민주시민연대(이하 시민연대)는 지난 10일 오후 3시, 광주아울렛 입구에서 긴급 기자회견을 열고 “정청래 대표의 독단적인 당 운영과 불공정 경선이 호남의 민주주의를 유린하고 있다”며 강력한 투쟁을 예고했다.
이날 현장은 민주당 선대위 발대식에 참석하기 위해 광주를 찾은 정청래 대표를 향한 항의의 목소리로 가득 찼다. 기자회견은 시작 전부터 경찰의 저지로 일시 소란이 빚어지며 예정보다 40분가량 지연되었으나, 시민연대 측은 ‘투쟁 21일차’ 집회를 강행하며 비판의 수위를 높였다.
김범태 상임대표는 <여는 말>을 통해 현재의 정치 상황을 ‘민주주의의 위기’로 규정했다. 김 대표는 “정청래 대표가 주도한 호남 경선이 불공정 시비와 파행으로 얼룩지며 시도민들의 분노가 극에 달했다”고 지적하며, “시민의 주권은 특정인의 정치적 야욕을 위해 소모되는 것이 아니다”라고 일갈했다.
특히 김 대표는 오는 8월 전당대회를 앞두고 정 대표의 ‘당대표 연임설’이 기정사실화되는 점을 경계했다. 그는 “지금의 파행 경선은 결국 8월 전당대회에서 자신의 권력을 공고히 하려는 정 대표의 사욕에서 비롯된 것”이라며 “호남의 주권을 담보로 벌이는 권력 놀음을 즉각 중단하라”고 촉구했다.
이어 마이크를 잡은 이주연 공동집행위원장 역시 수위 높은 비판을 쏟아냈다. 이 위원장은 “정 대표는 대통령이 중요한 외교 성과를 낼 때마다 부적절한 언행으로 논란을 일으켜 언론의 관심을 돌려세웠다”며 “임기 초반 이렇게 당대표가 사고를 치는 경우는 처음”이라고 꼬집었다. 또한 “지방선거가 끝나면 또다시 호남에 내려와 표를 구걸할 것”이라며 정 대표의 정치적 야욕을 경계했다.
그는 정 대표의 연임 획책을 ‘삼척동자도 아는 사실’이라 비유하며, “지방선거가 끝나면 또다시 호남을 찾아 표를 구걸할 것이 불 보듯 뻔하다”고 비판했다. 시민연대는 이러한 행태를 ‘호남정치에 대한 압살’로 규정하고, 향후 활동 범위를 넓혀 ‘호남정치 복원을 통한 민주당 바로 세우기’ 운동을 본격 전개할 것임을 분명히 했다.
시민연대는 지역 민심을 외면하고 중앙 당권에 줄을 서는 광주·전남 지역 국회의원들을 향해서도 날 선 비판을 쏟아냈다. 이 위원장은 “정청래의 권력에 부역하며 불공정 공천에 침묵하는 의원들은 민주당을 논할 자격이 없다”며 “정청래 체제가 영원할 것이라 믿고 시민의 목소리를 외면한다면, 다음 선거에서 정치적 생명을 기약하기 어려울 것”이라고 경고했다.
그들이 제시한 ‘호남정치’의 대안은 명확했다. 이 위원장은 “호남정치란 권력의 뒤꽁무니를 쫓으며 아부하는 것이 아니라, 실력을 키워 당당하게 경쟁하고 그 성과로 공천받는 시스템을 의미한다”며 “능력 있는 정치인들이 공정한 기회를 얻는 토대를 복원하겠다”고 강조했다.
기자회견 말미, 이 위원장은 현장을 에워싼 경찰 병력을 가리키며 민주당 지도부의 불통을 강하게 질타했다. 그는 “자당의 당원과 시민들의 목소리를 듣기는커녕 경찰을 동원해 입을 막는 민주당 대표는 처음 본다”며 “이러한 고압적인 모습은 과거 권위주의 정권의 행태와 다를 바 없다”고 비난했다.
시민연대는 이번 기자회견을 기점으로 정청래 대표의 사당화 저지와 호남 정치의 주권 회복을 위한 투쟁을 전국적으로 확산시킬 계획이다. 민주당의 심장부인 광주에서 시작된 이 ‘반(反) 정청래’ 정서가 향후 8월 전당대회와 지역 정가에 어떤 파장을 몰고 올지 귀추가 주목된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Citizens' Solidarity: “We Must Stop Jeong Cheong-rae’s Personalization of the Party to Restore Honam’s Sovereignty... and Set the Democratic Party Right”
Gwangju-Jeonnam Democratic Citizens’ Solidarity for Defending National Sovereignty Holds Emergency Press Conference on 21st Day of Struggle: “Unfair Primary Due to Representative Jeong’s Lust for Power... We Will Expand the Struggle to Restore Honam Politics”
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Amid escalating conflict surrounding the Democratic Party of Korea’s moves toward party leadership and the primary process in the Honam region, civil society has stepped forward to directly criticize Party Representative Jeong Cheong-rae’s attempts to turn the party into his personal fief and declare its commitment to restoring the pride of Honam politics.
The Gwangju-Jeonnam Democratic Citizens’ Solidarity for Defending National Sovereignty (hereinafter the Citizens’ Solidarity) held an emergency press conference at 3 p.m. on the 10th at the entrance of Gwangju Outlet, warning of a strong struggle by stating, “Representative Jeong Cheong-rae’s autocratic party management and unfair primary are trampling on Honam’s democracy.”
The scene on this day was filled with voices of protest directed at Representative Jeong Cheong-rae, who had visited Gwangju to attend the launch ceremony of the Democratic Party's election campaign committee. Although the press conference was delayed by about 40 minutes due to temporary disturbances caused by police blockades even before it began, the Citizens' Solidarity group pressed ahead with the rally marking the "21st Day of Struggle," escalating the level of their criticism.
Standing Representative Kim Beom-tae defined the current political situation as a "crisis of democracy" in his opening remarks. Kim pointed out that "the Honam primary led by Representative Jeong Cheong-rae has been marred by disputes over unfairness and disruptions, pushing the anger of the city and provincial residents to its peak," and sharply declared, "The sovereignty of citizens is not to be consumed for the political ambitions of specific individuals."
In particular, Representative Kim expressed caution regarding the fact that rumors of Representative Jeong's "consecutive term as party leader" are becoming a fait accompli ahead of the upcoming national convention in August. He stated, “The current dysfunctional primary election ultimately stems from Representative Chung’s selfish desire to consolidate his power at the August national convention,” and urged him to “immediately stop the power games played at the expense of Honam’s sovereignty.”
Jo Ju-yeon, Co-Executive Committee Chairperson, took the microphone next and unleashed equally harsh criticism. Chairperson Lee pointed out, “Representative Chung has diverted media attention by causing controversy with inappropriate remarks and behavior whenever the President achieved significant diplomatic results,” adding, “This is the first time a party leader has caused such trouble early in their term.” She also warned against Representative Chung’s political ambition, stating, “Once the local elections are over, he will come down to Honam again to beg for votes.”
Likening Representative Chung’s scheme for a consecutive term to “a fact known even to a child,” she criticized him, saying, “It is obvious as day that he will visit Honam again to beg for votes once the local elections are over.” The Citizens' Solidarity defined such behavior as the "suppression of Honam politics" and made it clear that it would expand the scope of its future activities to launch a full-scale campaign to "set the Democratic Party right through the restoration of Honam politics."
The Citizens' Solidarity also leveled sharp criticism at lawmakers from the Gwangju and Jeonnam regions who are ignoring local public sentiment and aligning themselves with central party leadership. Chairman Lee warned, "Lawmakers who serve the power of Jeong Cheong-rae and remain silent on unfair nominations have no right to discuss the Democratic Party," adding, "If they believe the Jeong Cheong-rae system will last forever and ignore the voices of the citizens, it will be difficult to secure their political careers in the next election."
The alternative for "Honam politics" they presented was clear. Chairman Lee emphasized, "Honam politics does not mean chasing after power and flattering it, but rather a system where one builds competence, competes confidently, and receives nominations based on those achievements," adding, "We will restore the foundation for capable politicians to obtain fair opportunities."
Citizens' Solidarity At the end of the press conference, Chairman Lee pointed to the police forces surrounding the scene and strongly criticized the Democratic Party leadership for their lack of communication. He condemned the leader, stating, “I have never seen a Democratic Party leader who mobilizes the police to silence the voices of their own members and citizens, let alone listen to them.” He added, “Such high-handed behavior is no different from the conduct of past authoritarian regimes.”
Starting with this press conference, the Citizens’ Solidarity plans to expand its struggle nationwide to prevent Representative Jeong Cheong-rae from turning the party into his personal fiefdom and to restore political sovereignty in the Honam region. Attention is focused on what kind of repercussions this “anti-Jeong Cheong-rae” sentiment, which originated in Gwangju—the heart of the Democratic Party—will bring to the upcoming August national convention and local political circles.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0