【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군이 30년 넘게 우호 관계를 이어오고 있는 자매도시 일본 미야자키시의 청소년 대표단을 초청해 미래세대를 위한 국제 교류 행사를 추진한다.
보은군은 미야자키시 중학생 10명과 인솔 관계자 4명 등 총 14명으로 구성된 청소년 대표단이 문화교류를 목적으로 오는 7월 31일부터 8월 2일까지 2박 3일간의 일정으로 군을 방문한다고 밝혔다. 보은군과 미야자키시는 교대로 양 도시를 방문하는 청소년 상호 교류 프로그램을 운영하며 미래세대의 국제적 감각을 키우고 오랜 우정을 견고히 다져오고 있다.
방문 첫날 환영식을 시작으로 대표단은 꽃양갱 만들기 체험, 한국 가정 홈스테이, 보은군청소년센터 프로그램 등에 참여하여 한국의 전통문화와 일상생활을 생생하게 경험한다. 특히 보은군 중학생들이 일정 전반에 함께 참여해 자연스럽게 소통하며 친목을 도모할 예정이다. 교류에 함께한 보은군 청소년들은 오는 11월 미야자키시를 답방해 일본 현지 문화체험을 이어가게 된다.
보은군수는 미야자키시는 보은군과 30년이 넘는 세월을 함께해 온 매우 뜻깊고 소중한 자매도시라며, 앞으로도 청소년 문화교류를 포함한 다각적인 협력 사업을 지속해서 확대해 지역 청소년들이 넓은 안목을 갖춘 글로벌 인재로 성장하도록 지원을 아끼지 않겠다고 강조했다.
보은군은 이번 교류를 계기로 미야자키시와의 민간 교류를 더욱 활성화하고, 청소년들이 글로벌 리더로 성장할 수 있는 체험 기반을 넓혀갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Welcomes Youth Delegation from Miyazaki, Japan, a Sister City of 30 Years of Friendship
Boeun County is promoting an international exchange event for future generations by inviting a youth delegation from Miyazaki, Japan, its sister city with which it has maintained friendly relations for over 30 years.
Boeun County announced that a youth delegation consisting of a total of 14 people—10 middle school students from Miyazaki and 4 chaperones—will visit the county for a three-day, two-night trip from July 31 to August 2 for the purpose of cultural exchange. Boeun County and Miyazaki City have been fostering the global perspective of future generations and solidifying their long-standing friendship through a reciprocal youth exchange program in which they take turns visiting each other's cities.
Starting with a welcoming ceremony on the first day of the visit, the delegation will vividly experience Korean traditional culture and daily life by participating in activities such as making flower-shaped jelly, homestays with Korean families, and programs at the Boeun County Youth Center. In particular, middle school students from Boeun County will participate throughout the entire itinerary to naturally communicate and build camaraderie. The youth from Boeun County who participated in the exchange will visit Miyazaki City this coming November to continue their local cultural experiences in Japan.
The Mayor of Boeun County emphasized that Miyazaki City is a very meaningful and precious sister city with which Boeun County has shared a history of over 30 years. He stated that the county will spare no effort in supporting local youth to grow into global talents with broad perspectives by continuously expanding multifaceted cooperation projects, including youth cultural exchanges.
Taking this exchange as an opportunity, Boeun County plans to further revitalize private-sector exchanges with Miyazaki City and expand the foundation for experiential learning that will enable youth to grow into global leaders.
원본 기사 보기:
댓글
0