【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군이 국비 공모사업으로 추진해 온 ‘연어류 및 스틸헤드 등 양식산업화 사업’의 민간 보조사업자가 사업 포기서를 제출함에 따라 관련 사업의 공식적인 취소 수순에 돌입했다.
이번 사업의 민간 보조사업자인 성원씨푸드는 기본계획 승인 이후 본격적인 양식 시설 조성을 준비해 왔으나, 원자재 가격과 기자재 비용, 인건비 등의 가파른 상승으로 사업 착수 부담이 급증하면서 사업 이행에 난항을 겪어 왔다.
당초 계획된 총사업비는 197억 7천만 원 규모로 민간 자부담 80억 원과 토지매입비 약 20억 원이 투입될 예정이었다. 하지만 원가를 재산정한 결과 시설 투자비가 크게 늘어난 데다, 본격적인 매출이 발생하는 4~5년 동안의 초기 운영비까지 더해지면서 실제로 필요한 민간 자본 규모가 200억 원 이상으로 치솟았다.
이에 사업자는 보은군에 자부담 비율 완화 및 추가 재정 지원을 건의했다. 그러나 보은군은 해양수산부, 충청북도와 다각도로 협의를 진행한 끝에 정부 공모 지침의 자부담 기준을 임의 변경할 수 없고, 타 사업과의 형평성 및 지자체 재정 여건상 추가 지원이 불가능하다는 통보를 내렸다. 사업자 측은 사업의 경제성 확보가 불가능하다고 판단해 결국 사업 포기서를 최종 제출했다.
그간 보은군은 보조사업자의 해외 선진사례 조사와 사업계획 보완을 밀착 지원하며 사업의 정상적인 추진을 도모해 왔으나, 대외 경제 환경 악화와 민간 자금 조달의 한계를 극복하지 못했다.
보은군 축산과장은 인터뷰를 통해 "지역 일자리 창출과 경제 활성화에 대한 기대가 컸던 프로젝트가 대외적인 여건 악화로 결실을 보지 못하고 취소되어 아쉬움이 크다"며 "해양수산부 및 충청북도와 적극 협력해 사업 정리 행정절차를 차질 없이 마무리할 것이며, 이번 사업과 관련해 군 예산은 전혀 집행된 바 없어 보은군의 재정적 손실은 없다"고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Officially Withdraws from 19.7 Billion Won Aquaculture Industrialization Project… “Zero Financial Losses Due to No County Expenditure”
Boeun County has entered the process of officially canceling the ‘Aquaculture Industrialization Project for Salmon and Steelheads,’ which had been pursued as a state-funded public competition project, following the submission of a letter of withdrawal by the private subsidy recipient.
Seongwon Seafood, the private subsidy recipient for this project, had been preparing for the full-scale construction of aquaculture facilities since the approval of the basic plan. However, the company faced difficulties in implementing the project as the burden of starting operations skyrocketed due to steep increases in raw material prices, equipment costs, and labor expenses.
The originally planned total project cost was 19.77 billion won, with 8 billion won in private self-funding and approximately 2 billion won for land acquisition scheduled to be invested. However, a recalculation of costs revealed a significant increase in facility investment expenses. Furthermore, as initial operating costs for the four to five years during which full-scale revenue is expected to be generated were added, the actual amount of private capital required soared to over 20 billion won.
Consequently, the project operator requested that Boeun-gun ease the self-contribution ratio and provide additional financial support. However, after engaging in multifaceted consultations with the Ministry of Oceans and Fisheries and North Chungcheong Province, Boeun-gun notified the operator that it could not arbitrarily change the self-contribution standards stipulated in the government's public bidding guidelines, and that additional support was impossible due to equity with other projects and the local government's financial conditions. Judging that securing economic viability for the project was impossible, the operator ultimately submitted a letter of abandonment.
Throughout this process, Boeun-gun had strived for the project's normal implementation by providing close support to the project operator regarding research into advanced overseas practices and revisions to the business plan; however, it was unable to overcome the deterioration of the external economic environment and the limitations of private financing.
The head of the Livestock Division of Boeun County stated in an interview, "It is very regrettable that the project, which was expected to create local jobs and revitalize the economy, was canceled without bearing fruit due to deteriorating external conditions," adding, "We will actively cooperate with the Ministry of Oceans and Fisheries and North Chungcheong Province to complete the administrative procedures for project liquidation without any setbacks, and since no county budget was spent on this project, there is no financial loss to Boeun County."
원본 기사 보기:
댓글
0