▲ 사진= 김 후보캠프
【브레이크뉴스 경기남부 = 이천 이현준 기자】 김경희 국민의힘 이천시장 후보와 시·도의원 후보들이 25일 오전 11시 관고전통시장을 찾아 전통시장 장보기 행사를 갖고, 지역 상권 활성화 공약을 발표했다.
이날 행사는 지난해 연말 관고전통시장에 도입된 ‘행복쇼핑카트’ 50대를 시민들에게 널리 알리고, 전통시장 이용을 독려하기 위해 마련됐다. 김 후보와 시·도의원 후보들은 직접 행복쇼핑카트를 이용해 시장 곳곳을 돌며 상품을 구매하고, 상인들의 애로사항과 건의사항을 청취했다.
행복쇼핑카트는 장을 본 시민들이 무거운 물건을 보다 편리하게 이동할 수 있도록 지원하는 생활밀착형 편의시설로, 전통시장을 찾는 어르신과 가족 단위 방문객들의 쇼핑 편의를 높이는 데 도움이 될 것으로 기대된다.
김경희 후보는 이날 행사 후 “전통시장과 골목상권은 단순한 상업공간이 아니라 이천 시민의 삶과 정이 살아 있는 생활경제의 뿌리”라며 “꺼진 상가에 불을 켜고, 골목에 웃음을 채우는 시장이 되겠다”고 밝혔다.
김 후보는 지역경제 활성화를 위한 주요 공약으로 ▲지역화폐 연 300억 원 발행 ▲공실 상가 무상 팝업스토어 운영 ▲골목 상점 연합 마케팅 지원금 확대 ▲버스킹 상설무대 조성 ▲상권활성화센터 기능 강화 ▲관고전통시장 주변 주차환경 개선 등을 제시했다.
특히 김 후보는 관고시장 주변의 오래된 건물을 매입해 250~300면 규모의 주차공간을 조성하겠다는 계획을 밝히며 “전통시장이 살아나려면 시민들이 편하게 찾아올 수 있어야 한다. 주차 문제 해결은 관고시장 활성화의 핵심 과제”라고 강조했다.
김 후보의 주차장 조성 공약이 발표되자 시장 상인들은 “시장에 손님이 오고 싶어도 주차가 불편해 발길을 돌리는 경우가 많았다”며 “꼭 공약을 실현해 달라”고 기대감을 나타냈다.
앞서 이천시는 지난 2월 20일 상권활성화센터를 개소하고, 지역 상권 회복과 골목경제 지원을 위한 기반을 마련한 바 있다. 또한, 4월3일부터 12월까지 이천시 지역화폐 충전 인센티브와 결제 캐시백 그리고 배달특급 결제 캐시백 모두 상향되어 대박! 왕대박 '26이천시 경기활성화페스타 10+10'을 진행하고 있다.
김 후보는 이를 바탕으로 상권별 특성에 맞는 맞춤형 지원을 확대하고, 전통시장과 골목상권을 관광·문화·소비가 어우러지는 생활경제 거점으로 육성하겠다는 구상이다.
김경희 후보는 “소상공인의 하루 매출이 살아나야 이천 경제가 살아난다”며 “지역화폐, 주차장, 마케팅, 문화공연, 공실 상가 활용 정책을 하나로 묶어 시민이 찾고, 상인이 웃는 돈버는 상권을 만들겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Icheon] Kim Kyung-hee, the People Power Party's candidate for Mayor of Icheon, along with city and provincial council candidates, visited Gwango Traditional Market at 11:00 AM on the 25th to participate in a shopping event and announce pledges to revitalize the local commercial district.
The event was organized to widely publicize the 50 "Happiness Shopping Carts" introduced to Gwango Traditional Market at the end of last year and to encourage the use of the traditional market. Candidate Kim and the city and provincial council candidates personally used the Happy Shopping Carts to tour various parts of the market, purchasing goods and listening to the difficulties and suggestions of the merchants.
The Happy Shopping Cart is a community-oriented convenience facility designed to help citizens move heavy items more conveniently after shopping. It is expected to help enhance the shopping convenience for the elderly and families visiting the traditional market.
Following the event, Candidate Kim Kyung-hee stated, “Traditional markets and alley commercial districts are not merely commercial spaces, but the roots of the living economy where the lives and affection of Icheon citizens thrive,” adding, “I will become a market that lights up dormant shops and fills the alleys with laughter.”
As key pledges to revitalize the local economy, Candidate Kim presented the following: ▲ annual issuance of 30 billion won in local currency ▲ operation of free pop-up stores in vacant commercial spaces ▲ expansion of support funds for joint marketing by alley shops ▲ establishment of a permanent busking stage ▲ strengthening of the functions of the Commercial District Revitalization Center ▲ improvement of parking conditions around Gwan-go Traditional Market.
In particular, Candidate Kim revealed plans to purchase old buildings around Gwan-go Market to create a parking space with 250 to 300 spaces, emphasizing, “For traditional markets to come back to life, citizens must be able to visit comfortably. Solving the parking problem is a core task for the revitalization of Gwan-go Market.”
Upon the announcement of Candidate Kim’s pledge to build a parking lot, market merchants expressed their anticipation, stating, “There were many instances where customers wanted to visit the market but turned away due to the inconvenience of parking,” and urged him to “please make this pledge a reality.”
Previously, Icheon City opened the Commercial District Revitalization Center on February 20, laying the groundwork for the recovery of local commercial districts and support for the alley economy. Furthermore, from April 3 to December, the city is running the "Jackpot! Super Jackpot '26 Icheon City Economic Revitalization Festa 10+10'" event, featuring increased incentives for Icheon City local currency top-ups, payment cashback, and express delivery payments.
Based on this foundation, Candidate Kim plans to expand customized support tailored to the specific characteristics of each commercial district and foster traditional markets and alley commercial areas into hubs of the local economy where tourism, culture, and consumption harmonize. Candidate Kim Kyung-hee stated, “The Icheon economy will only revive when the daily sales of small business owners return,” adding, “I will combine policies on local currency, parking, marketing, cultural performances, and the utilization of vacant commercial spaces to create a profitable commercial district that citizens visit and merchants can smile.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0