▲ 경남도립미술관과 충남미술관 관계자들이 업무협약 후 기념촬영을 하고 있다.
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도립미술관은 9일 미술관에서 충남미술관과 업무협약(MOU)을 체결하고 전시와 학술, 교육 분야 협력사업을 공동 추진하기로 했다고 밝혔다.
이번 협약은 양 기관이 보유한 문화 자원을 공유하고 유기적인 협력체계를 구축해 공공미술관의 사회적 가치와 문화적 다양성을 확대하기 위해 마련됐다.
협약에 따라 양 미술관은 공동전시와 학술교류, 교육프로그램 개발 등 다양한 협력사업을 발굴하고, 미술작품과 아카이브 자료의 조사·연구·전시 활용에도 협력하기로 했다. 또한 소장품 전시를 위한 작품 교류와 대여도 적극 추진할 예정이다.
경남도립미술관은 그동안 국립현대미술관을 비롯해 제주도립미술관, 전북도립미술관, 전남도립미술관 등 국내 주요 미술관과 교류를 이어왔으며, 해외에서도 퐁피두센터, 나가사키현미술관, 카오슝시립미술관 등과 협력사업을 추진해 왔다.
박금숙 경남도립미술관장은 “개관을 준비 중인 충남미술관과의 협력은 양 지역 예술 자산을 연결하는 의미 있는 출발점이 될 것”이라며 “공공미술관이 추구하는 상생과 공유의 가치를 함께 실천해 나가겠다”고 말했다.
김장언 충남미술관개관준비단장은 “경남도립미술관이 축적한 아카이브와 운영 경험, 충남미술관의 새로운 기획 역량이 결합하면 지역의 경계를 넘어서는 문화적 시너지를 창출할 수 있을 것”이라고 밝혔다.
경남도립미술관은 앞으로도 전국 공공미술관과의 협력을 확대해 도민들의 문화 향유 기회를 넓히고 지역 미술계 발전을 위한 기반 조성에 나설 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Museum of Art announced on the 9th that it had signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the Chungnam Museum of Art at the museum and agreed to jointly pursue cooperative projects in the fields of exhibitions, academics, and education.
This agreement was established to expand the social value and cultural diversity of public art museums by sharing cultural resources held by both institutions and building an organic cooperative system.
Under the agreement, the two museums agreed to identify various cooperative projects, such as joint exhibitions, academic exchanges, and the development of educational programs, and to cooperate in the investigation, research, and exhibition utilization of artworks and archive materials. They also plan to actively promote the exchange and loan of artworks for collection exhibitions.
The Gyeongnam Museum of Art has maintained exchanges with major domestic art museums, including the National Museum of Modern and Contemporary Art, Jeju Museum of Art, Jeonbuk Museum of Art, and Jeonnam Museum of Art, and has pursued cooperative projects overseas with institutions such as the Centre Pompidou, the Nagasaki Prefectural Museum of Art, and the Kaohsiung City Museum of Art. Park Geum-sook stated, “Collaboration with the Chungnam Museum of Art, which is currently preparing for its opening, will serve as a meaningful starting point for connecting the artistic assets of both regions,” adding, “We will work together to put into practice the values of mutual growth and sharing pursued by public art museums.”
Kim Jang-eon remarked, “Combining the archives and operational experience accumulated by the Gyeongnam Museum of Art with the Chungnam Museum of Art’s new planning capabilities will create cultural synergy that transcends regional boundaries.”
The Gyeongnam Museum of Art plans to continue expanding cooperation with public art museums nationwide to broaden opportunities for residents to enjoy culture and to lay the foundation for the development of the local art scene.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0