▲ 거창군이 ‘2026년 전국 지방자치단체 일자리 대상’ 시상식에서 우수 사업 부문 우수상(고용노동부장관상)을 수상했다.
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 만성적인 농촌 고령화와 일손 부족이라는 국가적 난제를 지자체 주도의 정교한 상생 시스템으로 풀어낸 거창군이 전국 단위 일자리 평가에서 최고 수준의 정책 경쟁력을 인정받았다.
거창군은 지난 19일 서울 한국프레스센터에서 열린 ‘2026년 전국 지방자치단체 일자리 대상’ 시상식에서 우수 사업 부문 우수상(고용노동부장관상)을 수상했다고 밝혔다. 2021년 공시제 부문 수상 이후 5년 만에 거둔 결실로, 농촌 맞춤형 일자리 혁신 행정의 성과를 공식 입증했다.
이번 평가에서 가장 높은 점수를 받은 핵심 요인은 ‘거창형 외국인 계절근로자 도입 및 운영사업’의 높은 완성도다. 기존 지자체들의 계절근로자 사업이 농번기 일손 공급 등 단순 매칭에 그쳤다면, 거창군은 ▲선제적 인력 수급 계획 ▲안정적 주거 및 지역 정착 지원 ▲철저한 인권 보호 및 근로환경 모니터링을 결합한 ‘통합 지원 플랫폼’을 선제적으로 구축했다.
고용노동부가 주관하는 ‘전국 지자체 일자리 대상’은 2012년부터 이어져 온 국내 최고 권위의 일자리 평가다. 거창군은 지역 특수성을 정확히 짚어낸 정책 설계와 행정 추진력을 인정받아 우수 지자체로 이름을 올렸다.
이홍기 거창군수는 “이번 수상은 농촌 인력난 극복이라는 절박한 과제를 풀기 위해 군과 농가, 지역사회가 머리를 맞대고 함께 이뤄낸 값진 결실”이라며 “앞으로도 농업뿐만 아니라 지역 산업 전반의 현장 수요를 정밀하게 반영한 실효성 높은 일자리 모델을 지속적으로 발굴해 군민이 체감하는 활력 있는 지역 경제를 완성하겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang-style Seasonal Workers’ Become a Role Model for Rural Jobs
Winning the ‘Excellence Award (Minister’s Award)’ at the 2026 National Local Government Job Awards
Geochang County, which has resolved the national challenges of chronic rural aging and labor shortages through a sophisticated win-win system led by the local government, has been recognized for its top-tier policy competitiveness in a nationwide job evaluation.
Geochang County announced that it received the Excellence Award (Minister of Employment and Labor Award) in the Outstanding Project category at the ‘2026 National Local Government Job Awards’ ceremony held at the Korea Press Center in Seoul on the 19th. This achievement, accomplished five years after winning the Public Disclosure System category in 2021, officially validates the results of its rural-tailored job innovation administration.
The key factor that received the highest score in this evaluation was the high level of completeness of the ‘Geochang-style Foreign Seasonal Worker Introduction and Operation Project.’ While existing seasonal worker programs in local governments were limited to simple matching for labor supply during the busy farming season, Geochang County proactively established an "integrated support platform" that combines preemptive labor supply planning, support for stable housing and settlement in the region, and thorough human rights protection and monitoring of working conditions.
The "National Local Government Job Awards," organized by the Ministry of Employment and Labor, is the nation's most prestigious job evaluation that has been held since 2012. Geochang County was recognized as an outstanding local government for its policy design that accurately identified regional specificities and its administrative drive.
Geochang County Governor Lee Hong-gi emphasized, "This award is a valuable achievement accomplished through the collective efforts of the county, farmers, and the local community, who put their heads together to solve the urgent task of overcoming the rural labor shortage." He added, "Moving forward, we will continue to discover highly effective job models that precisely reflect on-site demands across not only agriculture but also the entire local industry, thereby completing a vibrant local economy that residents can truly experience."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0