【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 오는 15일 유네스코 국제무예센터에서 'ONE & ONLY, 충주시립미술관 소장품 특화를 위한 제언'을 주제로 전문가 세미나를 개최한다. 이번 행사는 2028년 준공을 앞둔 충주시립미술관이 타 미술관과 차별화되는 고유한 정체성을 확립하고, 중장기적인 작품 수집 정책을 수립하기 위해 마련됐다.
시는 이번 세미나를 통해 지역 미술사의 발굴에 머물지 않고 국내외 동시대 미술까지 아우르는 '글로컬리즘'을 구현하는 데 집중한다. 특히 충주만의 독보적인 가치를 담은 특화 컬렉션 구축 방향을 설정해 시립미술관의 경쟁력을 확보하겠다는 구상이다. 세미나 1부에서는 정준모 한국미술품감정연구센터 대표의 기조연설과 전문가 주제발표가 진행되며, 2부에서는 미술평론가와 공립미술관 관계자들이 참여해 실천적인 수집 전략을 논의하는 종합토론이 이어진다.
현재 충주시는 국제지명 설계공모를 통해 선정된 안을 바탕으로 미술관 설계를 진행하고 있으며, 세미나에서 수렴된 전문가들의 의견을 작품 수집 기반 마련에 적극 반영할 계획이다. 시 관계자는 이번 자리가 미술관의 미래 자산인 소장품의 방향성을 결정하는 중요한 계기가 될 것이라며, 시민들이 자부심을 느낄 수 있는 독보적인 문화 공간을 조성하는 데 최선을 다하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju Museum of Art Establishes Unrivaled Identity with 'One & Only' Collection Strategy
Chungju City will host an expert seminar on the theme of "ONE & ONLY: Suggestions for Specializing the Chungju Museum of Art Collection" at the UNESCO International Centre for Martial Arts on the 15th. This event was organized to help the Chungju Museum of Art, which is scheduled for completion in 2028, establish a unique identity that differentiates it from other museums and to formulate a mid-to-long-term art acquisition policy.
Through this seminar, the city will focus on realizing "glocalism," which goes beyond merely discovering local art history to encompass contemporary art from both Korea and abroad. In particular, the plan is to secure the competitiveness of the municipal museum by setting a direction for building a specialized collection that embodies Chungju's unique and unrivaled value. Part 1 of the seminar will feature a keynote speech by Jung Jun-mo, Representative of the Korea Art Appraisal Research Center, and presentations by experts. Part 2 will follow with a comprehensive discussion involving art critics and officials from public art museums to discuss practical acquisition strategies. Chungju City is currently proceeding with the design of the art museum based on the proposal selected through an international invited design competition, and plans to actively incorporate the opinions of experts gathered at the seminar into establishing a foundation for artwork collection. A city official stated that this event will serve as an important opportunity to determine the direction of the collection, which is the museum's future asset, and pledged to do their utmost to create a unique cultural space that citizens can take pride in.
원본 기사 보기:
댓글
0