【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 29일 시청 대회의실에서 세계노동절 136주년을 기념하는 행사를 열고 산업 현장에서 헌신해 온 노동자들의 노고를 격려했다. 한국노총 충주·음성지역지부가 주관한 이번 행사에는 지역 기관단체장과 노동자 등 400여 명이 참석해 건전한 노사 문화 확산과 노동 가치 존중의 의미를 되새겼다.
기념식은 노사 관계 발전과 생산성 향상에 기여한 모범 근로자들에 대한 표창 수여를 중심으로 진행됐다. 롯데칠성음료의 한기곤 씨가 대통령 표창을, (주)삼동의 장철훈 씨가 국무총리 표창을 받는 영예를 안았으며, 한국노총 위원장 표창과 충청북도지사 표창 등 총 20개 기관에서 144명의 근로자에게 감사의 뜻을 담은 표창장을 전달했다.
이어 참석자들은 노동절 기념 결의문을 낭독하며 노동자의 권익 신장과 지역 경제 활성화를 위한 의지를 다졌다. 김진석 충주부시장은 축사를 통해 노동의 가치가 정당하게 평가받고 근로자가 안전하게 일할 수 있는 환경을 조성하는 데 최선을 다하겠다는 뜻을 밝혔다.
충주시는 이번 행사를 계기로 현장 노동자들의 목소리를 시정에 적극적으로 반영하고, 노사가 신뢰를 바탕으로 상생할 수 있도록 실질적인 복지 증진과 정책적 지원을 한층 강화해 나갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Commemorates 144 Model Workers at International Labor Day Ceremony
On the 29th, Chungju City held an event at the City Hall Conference Room to commemorate the 136th International Labor Day and acknowledged the hard work of laborers who have dedicated themselves to the industrial field. Organized by the Chungju-Eumseong Regional Branch of the Federation of Korean Trade Unions (FKTU), the event was attended by approximately 400 people, including heads of local organizations and workers, who reflected on the importance of spreading a sound labor-management culture and respecting the value of labor.
The ceremony centered on awarding commendations to model workers who have contributed to the development of labor-management relations and the improvement of productivity. Mr. Han Ki-gon of Lotte Chilsung Beverage received the Presidential Commendation, and Mr. Jang Cheol-hoon of Samdong Co., Ltd. received the Prime Minister's Commendation. Additionally, certificates of appreciation were presented to 144 workers from a total of 20 organizations, including commendations from the Chairman of the FKTU and the Governor of Chungcheongbuk-do.
Following this, attendees read a resolution commemorating Labor Day, reaffirming their commitment to enhancing workers' rights and interests and revitalizing the local economy. In his congratulatory remarks, Chungju Vice Mayor Kim Jin-seok expressed his commitment to doing his utmost to create an environment where the value of labor is justly recognized and workers can work safely.
Taking this event as an opportunity, Chungju City plans to actively reflect the voices of on-site workers in city administration and further strengthen practical welfare enhancements and policy support to ensure mutual prosperity between labor and management based on trust.
원본 기사 보기:
댓글
0