【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 한국 전통 무예이자 유네스코 인류무형문화유산인 택견을 앞세워 중남미 대륙에서 K-무예의 위상을 높이고 있다.
충주시는 지난 7월 18일부터 19일까지 양일간 멕시코시티 이스타팔라파 구립 다목적 체육관에서 열린 ‘제1회 중남미 택견대회’가 현지인들의 열띤 관심 속에 성황리에 막을 내렸다고 밝혔다.
이번 대회에는 20개 전수관에서 모인 선수 200여 명과 관람객 600여 명 등 총 800여 명이 참가해 한국 전통 무예의 매력을 만끽했다. 개회식에 앞서 한국택견협회는 이스타팔라파 구청과 택견 교류 및 상호 발전을 위한 업무협약을 체결했으며, 현지 ‘미나띠뜰란’과 ‘라모스 아리스뻬’ 2개 전수관에 공식 현판과 인증서를 전달했다.
대회는 상대와 겨루는 견주기와 동작의 예술성을 겨루는 본때뵈기 종목으로 나뉘어 진행됐다. 유치부부터 41세 이상 마스터부까지 전 연령대가 참여해 활기찬 현지 축제의 장을 형성했고, 현장에는 택견 역사 배너 전시회도 함께 마련됐다. 앞서 멕시코지부는 현지 지도자 31명을 대상으로 30시간의 심판 양성 교육을 진행했으며, 한국택견협회는 스페인어 교재와 실기 교육을 지원해 대회의 수준을 다졌다.
충주시장의 감사패를 받은 이스타팔라파 구청장은 인터뷰에서 유네스코 인류무형유산인 택견이 멕시코에서 꽃을 피우게 되어 기쁘다며 내년 2회 대회는 더욱 알차게 준비해 적극적으로 지원하겠다고 소회를 전했다.
한국택견협회 총재는 멕시코는 중남미의 핵심 요충지로, 이번 대회를 계기로 세계 택견 네트워크를 확장하고 다가오는 제17회 세계택견대회 성공 개최의 발판을 마련했다고 강조했다.
충주시 관계자 역시 지난해 22개 전수관 개관에 이은 이번 추가 개관은 중남미 내 택견의 높은 확장성을 보여준다며 앞으로 멕시코를 넘어 볼리비아, 페루 등 남미 전역으로 전수관을 지속 확대해 나가겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Signs Taekgyeon Exchange Agreement and Presents Official Training Center Plaques in Mexico with Korea Taekgyeon Association
Chungju City is elevating the status of K-martial arts across Latin America by showcasing Taekgyeon, a traditional Korean martial art and a UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Chungju City announced that the "1st Latin America Taekgyeon Tournament," held over two days from July 18 to 19 at the Iztapalapa Municipal Multi-purpose Gymnasium in Mexico City, concluded successfully amidst enthusiastic interest from local residents.
A total of approximately 800 people participated in the tournament, including around 200 athletes from 20 training centers and 600 spectators, who fully enjoyed the charm of traditional Korean martial arts. Prior to the opening ceremony, the Korea Taekgyeon Association signed a business agreement with the Iztapalapa District Office for Taekgyeon exchange and mutual development, and presented official plaques and certificates to two local training centers, "Minatitlán" and "Ramos Arispe." The competition was divided into two categories: Gyeongi, a sparring match against an opponent, and Bon-tte-boegi, a competition of artistic execution. Participants of all ages, from kindergarteners to the Masters division for those over 41, took part, creating a vibrant atmosphere reminiscent of a local festival. A banner exhibition showcasing the history of Taekkyon was also held on-site. Prior to the event, the Mexico branch conducted 30 hours of referee training for 31 local instructors, while the Korea Taekkyon Association supported the event with Spanish-language textbooks and practical training, thereby solidifying the quality of the competition.
In an interview, District Head Izta Palapa, who received a plaque of appreciation from the Mayor of Chungju, expressed his delight that Taekkyon, a UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity, has blossomed in Mexico. He shared his sentiments, stating that he would prepare even more thoroughly for next year's 2nd competition and provide active support.
The President of the Korea Taekkyon Association emphasized that Mexico is a key strategic hub in Latin America, and that this competition served as an opportunity to expand the global Taekkyon network and lay the groundwork for the successful hosting of the upcoming 17th World Taekkyon Championships. An official from Chungju City also stated that this additional opening, following the opening of 22 training centers last year, demonstrates the high potential for expansion of Taekkyon within Central and South America, and announced plans to continue expanding training centers beyond Mexico to the entire South American region, including Bolivia and Peru.
원본 기사 보기:
댓글
0