【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시 관내 농협 3개소가 국내 프로골프대회인 ‘KLPGA 덕신EPC 챔피언십’과 연계해 지역 농축산물 판촉행사를 열고 우수 농산물 알리기에 나섰다.
이번 행사는 지난 24일부터 26일까지 사흘간 주덕읍 킹스데일 골프클럽 내 갤러리 플라자에서 진행됐다.
전국 각지에서 방문한 갤러리와 대회 관계자들을 대상으로 충주의 대표 농산물을 홍보하고 판로를 확대하기 위해 마련된 자리다.판촉 현장에는 충북원예농협, 충주축협, 충주시농협조합공동사업법인(이하 조공법인) 등 3개소가 참여했다.
이들은 충주사과와 충주한우, 신품종 쌀인 ‘중원진미’ 등을 선보이며 방문객들의 큰 호응을 얻었다.
특히 대회를 주최한 덕신EPC는 총상금의 5%인 5,000만 원을 ‘농어촌상생협력기금’으로 출연하고 실종아동 찾기 캠페인 등 사회 공익활동을 병행해 의미를 더했다.
출연된 기금은 향후 충주시조공법인과 협의를 거쳐 농업인 지원 및 농산물 판촉 활동 확대 등에 활용될 예정으로, 지역 농가 소득 증대에도 기여할 전망이다.
행사에 참여한 농협 관계자는 “많은 방문객이 몰리는 대형 스포츠 행사와 연계해 충주 농축산물의 우수성을 널리 알릴 수 있었다”며 “앞으로도 다양한 협력을 통해 지역 농산물의 경쟁력을 높이고 판로를 넓혀 나가겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju Agricultural Cooperatives Host Promotional Event for Agricultural and Livestock Products at KLPGA Tournament with Participation from Three Local Branches
Three agricultural cooperatives within Chungju City held a promotional event for local agricultural and livestock products in conjunction with the domestic professional golf tournament, the ‘KLPGA Deoksin EPC Championship,’ aiming to promote high-quality agricultural products.
The event took place over three days, from the 24th to the 26th, at the Gallery Plaza within Kingsdale Golf Club in Judeok-eup.
The event was organized to promote Chungju’s representative agricultural products and expand sales channels for spectators and tournament officials visiting from across the country. Three organizations participated in the promotion: the Chungbuk Horticultural Cooperative, the Chungju Livestock Cooperative, and the Chungju Agricultural Cooperative Joint Business Corporation (hereinafter referred to as the Joint Business Corporation).
They showcased Chungju apples, Chungju Hanwoo beef, and the new rice variety ‘Jungwon Jinmi,’ receiving a great response from visitors. In particular, Deoksin EPC, the organizer of the tournament, added significance by contributing 50 million won—5% of the total prize money—to the "Rural-Urban Mutual Cooperation Fund" and simultaneously engaging in public service activities, such as campaigns to find missing children.
The contributed funds are scheduled to be utilized for supporting farmers and expanding agricultural product sales activities following consultation with the Chungju Agricultural Cooperative Corporation, and are expected to contribute to increasing the income of local farm households.
An official from Nonghyup who participated in the event stated, "We were able to widely promote the excellence of Chungju's agricultural and livestock products by linking them with a large-scale sporting event that attracts many visitors," adding, "We will continue to enhance the competitiveness of local agricultural products and expand sales channels through various collaborations."
원본 기사 보기:
댓글
0