【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도교육청이 학교 현장의 보건 서비스 질을 높이고 보건교사의 직무 전문성을 강화하기 위해 11일부터 13일까지 사흘간 도내 보건교사 및 관련 인력 410여 명을 대상으로 역량 강화 연수를 실시한다. 이번 연수는 급변하는 교육 환경 속에서 아동과 청소년의 건강을 보다 체계적으로 관리하고, 응급 상황 발생 시 신속한 대응 역량을 갖추기 위해 마련됐다.
대한간호협회 보수교육 과정으로 인정되는 이번 연수는 ‘학교 보건실 운영과 아동·청소년 건강관리’를 대주제로 삼아 실무 중심의 커리큘럼으로 운영된다. 주요 교육 내용은 보건교사의 직무 스트레스 관리부터 최근 사회적 이슈인 청소년 약물중독 예방, 외상 환자 발생 시 즉각적인 응급처치법 등으로 구성됐으며, 이론 강의와 함께 단계별 실습을 병행해 현장 적용성을 높였다.
특히 이번 교육에는 서울아산병원 의료진과 충북대학교 간호대학 교수 등 각 분야의 전문 의료진이 강사진으로 참여해 보건교사들의 간호 역량 강화를 돕는다. 연수는 참여 인원의 편의를 고려해 충북교육문화원과 충북미래여성플라자 등에서 총 3회에 걸쳐 차례로 진행될 예정이다.
김용인 체육건강안전과장은 이번 연수가 학교 보건실에서 즉시 활용 가능한 실무 역량을 키우는 데 중점을 두었다고 강조하며, 보건교사의 전문성을 지속적으로 강화해 학생들의 건강권을 보호하고 신뢰받는 학교 보건 환경을 만드는 데 최선을 다하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungcheongbuk-do Office of Education Enhances Professionalism in School Health Rooms… Training to Strengthen Health Teachers' Capabilities
The Chungcheongbuk-do Office of Education is conducting a three-day capacity-building training program for approximately 410 health teachers and related personnel in the province from the 11th to the 13th. The goal is to improve the quality of health services in schools and strengthen the professional expertise of health teachers. This training was organized to systematically manage the health of children and adolescents amidst a rapidly changing educational environment and to ensure rapid response capabilities in the event of emergencies.
Recognized as a continuing education course by the Korean Nurses Association, this training is conducted with a practice-oriented curriculum under the main theme of "Operation of School Health Rooms and Health Management for Children and Adolescents." Key educational content ranges from managing job stress for health teachers to preventing adolescent drug addiction—a recent social issue—and immediate first aid procedures for trauma patients. The program combines theoretical lectures with step-by-step practical exercises to enhance practical applicability in the field. In particular, this training program features a faculty of medical experts from various fields, including medical staff from Asan Medical Center and professors from Chungbuk National University College of Nursing, to help strengthen the nursing capabilities of school nurses. To accommodate the convenience of participants, the training is scheduled to take place in three consecutive sessions at locations such as the Chungbuk Education and Culture Center and the Chungbuk Future Women's Plaza.
Kim Yong-in, Head of the Physical Education, Health, and Safety Division, emphasized that this training focuses on developing practical skills that can be immediately utilized in school infirmaries. He stated that he will do his utmost to continuously enhance the professionalism of school nurses to protect students' right to health and create a trusted school health environment.
원본 기사 보기:
댓글
0