【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북개발공사와 한국토지주택공사(LH)가 오송 제3생명과학 국가산업단지 조성을 위해 손을 잡고 본격적인 사업 추진에 나선다.
충북개발공사와 LH는 28일 오송 제3생명과학 국가산단 조성을 위한 공동사업시행협약을 체결했다고 밝혔다. 이번 협약은 지난해 12월 충청북도, 청주시, LH, 충북개발공사가 체결했던 사업시행협약의 후속 조치다. 양 기관은 공동사업 시행에 필요한 구체적인 업무 분담과 사업관리 체계 등 세부 협력 사항을 명확히 하기 위해 이번 자리를 마련했다.
오송 제3생명과학 국가산단은 청주시 흥덕구 오송읍 일원에 약 412만㎡ 규모로 조성되는 대규모 국책 사업이다. 이번 협약에 따라 충북개발공사와 LH는 토지 보상부터 조성공사, 토지 공급 등 사업 전반을 공동으로 수행하게 된다.
양 기관은 효율적인 사업 추진을 위해 실무협의체와 사업운영협의회를 구성·운영할 계획이다. 이를 통해 사업 단계별로 발생하는 현안을 공동으로 관리하고 유기적인 협력 체계를 유지해 사업을 안정적으로 이끌어갈 방침이다.
해당 산단은 지난해 8월 국토교통부로부터 산업단지계획 승인을 받았으며, 바이오 연구개발(R&D)과 생산, 인재 양성, 기업 지원 기능이 유기적으로 결합된 '글로벌 바이오 혁신클러스터' 조성을 목표로 하고 있다. 특히 산단 내 'K-바이오스퀘어' 부지를 중심으로 첨단 바이오 기업은 물론 주거, 상업, 문화 기능이 함께 어우러진 바이오 전주기 혁신 생태계가 구축될 전망이다.
오송 지역은 이미 식품의약품안전처, 질병관리청, 국립보건연구원 등 보건의료 분야 핵심 국책기관과 오송생명과학단지, 오송바이오폴리스 등이 밀집한 국내 최고의 바이오 클러스터다. 여기에 제3생명과학 국가산단이 더해지면 산·학·연·병 협력 기반이 한층 공고해질 것으로 기대를 모은다.
아울러 이번 사업은 첨단 바이오 기업 유치와 일자리 창출 등 지역경제 활성화뿐만 아니라 국가 첨단산업 경쟁력 강화에도 크게 기여할 것으로 보인다. 국토교통부 분석에 따르면, 이번 산단 조성으로 약 1조 7,968억 원의 생산유발 효과와 1만 1,562명 규모의 고용유발 효과가 발생할 것으로 추산된다.
김순구 충북개발공사 사장은 LH와의 긴밀한 공동 조율을 통해 오송 제3생명과학 국가산단을 대한민국 바이오산업을 선도할 핵심 거점으로 만들겠다며, 충북이 글로벌 K-바이오의 중심지로 확고히 도약할 수 있도록 모든 역량을 집중하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungbuk Development Corporation and LH Sign Joint Implementation Agreement for Osong 3rd National Industrial Complex… Accelerating K-Bio Hub
The Chungbuk Development Corporation and the Korea Land and Housing Corporation (LH) have joined hands to launch the Osong 3rd National Life Science Industrial Complex project in earnest.
The Chungbuk Development Corporation and LH announced on the 28th that they had signed a joint project implementation agreement for the development of the Osong 3rd National Life Science Industrial Complex. This agreement is a follow-up to the project implementation agreement signed last December by North Chungcheong Province, Cheongju City, LH, and the Chungbuk Development Corporation. The two organizations arranged this meeting to clarify detailed cooperation matters, such as the specific division of labor and project management system necessary for the joint project implementation.
The Osong 3rd National Life Science Industrial Complex is a large-scale national project to be developed across an area of approximately 4.12 million square meters in Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju City. Under this agreement, the Chungbuk Development Corporation and LH will jointly carry out the entire project, ranging from land compensation to construction and land supply. Both organizations plan to establish and operate a working-level consultative body and a project operation council to ensure the efficient implementation of the project. Through this, they intend to jointly manage pending issues arising at each stage of the project and maintain an organic cooperative system to lead the project stably.
The industrial complex received approval for its industrial complex plan from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport last August and aims to create a "Global Bio Innovation Cluster" where bio R&D, production, talent development, and corporate support functions are organically integrated. In particular, centered around the "K-Bio Square" site within the complex, a bio-lifecycle innovation ecosystem is expected to be established, harmonizing advanced bio companies with residential, commercial, and cultural functions.
The Osong region is already the nation's premier bio cluster, densely populated with key national institutions in the healthcare sector such as the Ministry of Food and Drug Safety, the Korea Disease Control and Prevention Agency, and the National Institute of Health, as well as the Osong Life Science Complex and Osong Biopolis. With the addition of the 3rd National Life Science Industrial Complex, expectations are high that the foundation for cooperation among industry, academia, research institutes, and hospitals will be further solidified. Furthermore, this project is expected to contribute significantly not only to revitalizing the local economy by attracting high-tech bio companies and creating jobs, but also to strengthening the competitiveness of the nation's high-tech industries. According to an analysis by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, the development of this industrial complex is estimated to generate a production inducement effect of approximately 1.7968 trillion won and create 11,562 jobs.
Kim Soon-gu, President of the Chungbuk Development Corporation, stated that he would establish the Osong 3rd National Life Science Industrial Complex as a key hub to lead Korea's bio industry through close joint coordination with LH, and pledged to concentrate all capabilities to ensure Chungbuk firmly leaps forward as the center of global K-Bio.
원본 기사 보기:
댓글
0