▲ 여수 벼룩시장 안내 포스터
올해 두 번째 '여수벼룩시장'이 내달 9일 거북선공원 잔디광장에서 열린다.
여수벼룩시장은 지역민 누구나 참여할 수 있으며 중고 의류·도서·장난감·잡화 등 생활용품을 자유롭게 판매하거나 구매할 수 있다.
다만 행사 취지에 맞지 않는 물품과 식품류 등은 대상 품목에서 제외된다.
참여를 원하는 시민은 오는 29일부터 5월 6일까지 '여수시OK통합예약시스템'을 통해 온라인으로 신청할 수 있으며 판매 후 남은 물품은 아름다운가게를 통해 자유롭게 기부할 수 있다.
이번 벼룩시장에서는 가정의 달을 맞아 망고 곤약젤리 만들기, 업사이클링 체험 등 어린이들이 가족과 함께 즐길 수 있는 체험프로그램도 함께 운영된다.
아울러 물가안정 캠페인과 착한가격업소 홍보 부스, 바가지요금 신고 부스를 함께 운영해 시민들의 건전한 소비의식 문화 확산에도 나선다.
여수시 관계자는 "가족, 친구들과 함께 벼룩시장을 찾아 따뜻한 나눔을 나누고 봄날을 즐기는 자리가 되길 바란다"며 "시민 여러분의 많은 관심과 참여를 부탁드린다"고 말했다.
한편 다음 여수 벼룩시장은 6월 13일 오후 1시부터 4시까지 같은 장소에서 개최될 예정이다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Great prices and lots of fun... Yeosu Flea Market opens on May 9..Geobukseon Park Lawn Plaza, a venue for citizen participation harmonizing sharing and resource recycling for Family Month in May..
Reporter
Lee Hak-cheo
The second Yeosu Flea Market of the year will be held on the 9th of next month at the lawn plaza of Geobukseon Park.
The Yeosu Flea Market is open to all local residents, allowing them to freely sell or buy household goods such as second-hand clothing, books, toys, and miscellaneous items.
However, items that do not align with the purpose of the event, as well as food products, are excluded.
Citizens wishing to participate can apply online via the "Yeosu City OK Integrated Reservation System" from April 29 to May 6. Any items remaining after the sale can be freely donated through Beautiful Store.
In celebration of Family Month, this flea market will also feature hands-on programs that children can enjoy with their families, such as making mango konjac jelly and upcycling workshops.
In addition, booths promoting a price stability campaign, "Good Price Businesses," and a booth for reporting price gouging will be operated to spread a culture of sound consumption awareness among citizens. "We hope this will be an opportunity for families and friends to visit the flea market together, share warmth, and enjoy the spring weather," said a Yeosu City official. "We ask for the citizens' interest and participation."
Meanwhile, the next Yeosu Flea Market is scheduled to be held at the same location from 1:00 PM to 4:00 PM on June 13.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스전남동부
댓글
0