진천군, 8월 말까지 피서지 내 불법 점용 및 무단 시설물 단속 강화

【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 여름 휴가철을 맞아 군민과 방문객들에게 쾌적하고 안전한 피서 환경을 제공하기 위해 오는 8월 말까지 하천과 계곡 내 불법행위에 대한 집중 단속을 펼친다.

이번 단속은 여름철 피서객 방문이 집중되는 시기에 맞춰 하천·계곡 내 불법 점용, 무단 시설물 설치, 불법 영업행위 등을 선제적으로 예방하고 건전한 휴양 문화를 정착시키기 위해 마련됐다.

주요 단속 대상은 하천구역 내 불법 점용과 무단 시설물 설치, 평상이나 천막 등을 이용한 불법 영업, 하천과 계곡 이용을 명목으로 부당하게 통행료나 입장료를 요구하는 행위 등이다. 진천군은 단속이 느슨해지기 쉬운 주말 등 취약 시간대의 변칙적인 불법행위에 대해 단속 인력을 집중 투입하고 현장 점검을 대폭 강화할 방침이다.

노현우 건설하천과 주무관은 하천과 계곡은 모두가 함께 누려야 할 공공 자산으로, 불법 점용이나 상행위는 방문객의 불편은 물론 안전사고로 직결될 수 있다고 설명했다. 이어 여름 휴가철 동안 지속적인 현장 점검과 엄정한 단속을 실시해 군민과 피서객이 안심하고 찾을 수 있는 깨끗한 하천 환경을 조성하겠다고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Jincheon County Intensifies Crackdown on Illegal Occupation and Unauthorized Facilities in Vacation Spots Until End of August

To provide a pleasant and safe vacation environment for residents and visitors during the summer holiday season, Jincheon County will conduct an intensive crackdown on illegal activities in rivers and valleys until the end of August.

This crackdown was organized to proactively prevent illegal occupation, the installation of unauthorized facilities, and illegal business activities in rivers and valleys—timed to coincide with the peak season for summer vacationers—and to establish a sound recreational culture.

Key targets of the crackdown include illegal occupation and the installation of unauthorized facilities within river areas, illegal business operations using platforms or tents, and the unfair demand for tolls or entrance fees under the pretext of using rivers and valleys. Jincheon County plans to concentrate enforcement personnel and significantly strengthen on-site inspections to crack down on irregular illegal activities during vulnerable times, such as weekends, when enforcement tends to become lax. Noh Hyun-woo, an official in charge of the Construction and River Division, explained that rivers and valleys are public assets to be enjoyed by everyone, and that illegal occupation or commercial activities can lead not only to inconvenience for visitors but also directly to safety accidents. He further emphasized that continuous on-site inspections and strict enforcement will be conducted during the summer vacation season to create a clean river environment that residents and vacationers can visit with peace of mind.

원본 기사 보기: