【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=진천군이 지역화폐 활성화와 소상공인 맞춤 지원을 두 축으로 삼아 지역경제 선순환 기반을 확고히 다져나가고 있다.
진천군은 고물가와 고금리 등 지속되는 경기 둔화 속에서도 소비 촉진, 소상공인 경영 안정, 전통시장 활성화 대책을 다각도로 추진하며 민생경제 회복에 속도를 내고 있다고 밝혔다.
가장 눈에 띄는 변화는 지역화폐 '생거진천페이'의 체질 개선이다. 진천군은 운영대행사를 변경하면서 기존 카드와 모바일로 이원화되어 있던 서비스를 하나의 앱으로 통합했다. 여기에 간편결제 기능을 추가하고 신용카드 포인트를 지역화폐로 전환할 수 있도록 이용 편의성을 크게 끌어올렸다. 그 결과 올해 상반기 생거진천페이 발행량이 전년 동기 대비 48% 급증하며 지역 내 소비 진작에 큰 역할을 한 것으로 나타났다.
소상공인을 위한 금융 및 경영 지원도 한층 두터워졌다. 진천군은 소상공인 전용 금융 지원 사업인 '생거진천 으뜸론' 규모를 기존 50억 원에서 80억 원으로 크게 확대해 금융 부담을 완화했다. 또한 40개 업소를 대상으로 한 경영환경 개선사업을 비롯해 노란우산공제 희망장려금 지원, 영유아를 둔 소상공인 대체인력 인건비 지원, 냉난방기 청소를 지원하는 클린케어 사업 등 생애주기별 맞춤형 지원을 꾸준히 펼치고 있다.
아울러 공공 배달앱 '먹깨비' 할인 지원으로 외식업계 수수료 부담을 덜고 있으며, 하반기에는 착한가격업소를 추가 지정해 물가 안정 도모에도 힘쓸 예정이다. 전통시장 활성화를 위해서는 생거진천전통시장 점포 임대료를 최대 80%까지 한시 인하하고 에너지저장장치를 설치해 전기요금을 절감하는 등 상인들의 실질적인 고정비 부담을 경감시켰다.
정책 추진 성과와 관련해 진천군 경제과 관계자는 어려운 경제 여건 속에서도 군민과 소상공인이 체감할 수 있는 정책을 중심으로 민생경제 안정 대책을 추진해 왔다며, 앞으로도 현장의 목소리를 반영한 체감형 지원사업을 지속적으로 발굴해 지역경제에 활력을 불어넣을 수 있도록 최선을 다하겠다고 강조했다.
진천군은 향후에도 지역화폐와 소상공인 지원, 전통시장 활성화 정책을 유기적으로 연계해 민생경제 회복과 지역 경제의 자립적 선순환 구조를 더욱 공고히 해나갈 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Makes All-Out Effort to Restore Livelihoods, From 8 Billion Won in Financial Support to Rent Reductions for Traditional Markets
Jincheon County is firmly establishing the foundation for a virtuous cycle in the local economy by centering on two pillars: the revitalization of local currency and customized support for small business owners.
Jincheon County announced that, despite the continuing economic slowdown marked by high inflation and interest rates, it is accelerating the recovery of the local economy by pursuing multifaceted measures to promote consumption, stabilize the management of small businesses, and revitalize traditional markets.
The most notable change is the fundamental overhaul of the local currency, 'Saenggeojincheon Pay.' By changing its operating agency, Jincheon County integrated services that were previously bifurcated into card and mobile platforms into a single app. Furthermore, it significantly enhanced user convenience by adding a simple payment function and allowing credit card points to be converted into local currency. As a result, the issuance volume of Saenggeojincheon Pay in the first half of this year surged by 48% compared to the same period last year, playing a significant role in boosting local consumption.
Financial and management support for small business owners has also become significantly more robust. Jincheon County has eased the financial burden on small business owners by significantly expanding the scale of the "Saenggeojincheon Eutteum Loan," a financial support program exclusively for small business owners, from the existing 5 billion won to 8 billion won. Furthermore, the county is consistently implementing customized support tailored to each stage of the business life cycle, including a business environment improvement project targeting 40 establishments, support for the Yellow Umbrella Mutual Aid Hope Incentive, subsidies for labor costs for substitute staff for small business owners with infants and toddlers, and the Clean Care project which provides cleaning for heating and cooling systems.
In addition, the county is reducing the commission burden on the food service industry by providing discounts on the public delivery app "Meokgaebi," and plans to strive for price stability by designating additional "Good Price Businesses" in the second half of the year. To revitalize traditional markets, the county has reduced the practical burden of fixed costs for merchants by temporarily lowering store rents at the Saenggeojincheon Traditional Market by up to 80% and installing energy storage systems to reduce electricity costs. Regarding the achievements of policy implementation, an official from the Jincheon County Economic Department stated that despite difficult economic conditions, measures to stabilize the local economy have been pursued with a focus on policies that residents and small business owners can tangibly experience. The official emphasized that they will continue to do their utmost to revitalize the local economy by continuously identifying tangible support projects that reflect the voices of the field.
Jincheon County plans to further solidify the recovery of the local economy and the self-reliant virtuous cycle of the regional economy by organically linking local currency, support for small business owners, and policies to revitalize traditional markets.
원본 기사 보기:
댓글
0