【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군이 지속되는 고유가 상황 속에서 가계 경제의 부담을 덜어주고 소상공인의 매출 증대를 돕기 위해 2차 고유가 피해지원금 지급에 나선다. 군은 이달 18일부터 7월 3일까지 지급 신청을 받으며, 이번 지원이 지역 내 소비 진작으로 이어져 침체된 지역 경제를 회복시키는 마중물이 될 것으로 기대하고 있다.
이번 2차 지원금은 올해 3월분 건강보험료 본인부담금 가구 합산액을 기준으로 소득 하위 70% 이하에 해당하는 가구에 지급된다. 지난 1차 지급 시 신청을 놓친 대상자도 이번 기간에 소급해 신청할 수 있다. 다만 가구원의 지난해 재산세 과세표준 합계액이 12억 원을 초과하거나, 2024년 귀속 금융소득 합계액이 2천만 원을 넘는 자산가는 대상에서 제외된다. 지급액은 비수도권 추가 지원 혜택이 적용되어 1인당 15만 원이다.
군은 신청 첫 주인 5월 18일부터 22일까지 혼잡을 막기 위해 출생연도 끝자리에 따른 5부제를 적용한다. 월요일은 끝자리 1·6, 화요일 2·7, 수요일 3·8, 목요일 4·9, 금요일 5·0 기준이며, 그 이후부터는 제한 없이 상시 신청이 가능하다. 성인은 개인별 신청이 원칙이고 미성년자는 세대주가 대신 신청해야 한다. 신용·체크카드는 각 카드사 홈페이지나 제휴 은행 창구에서, 지역상품권인 생거진천페이는 앱이나 읍·면 행정복지센터를 통해 온·오프라인으로 접수하면 된다.
충전된 지원금은 8월 31일까지 연 매출 30억 원 이하의 관내 소상공인 업소에서 사용할 수 있으며 백화점이나 유흥업종 등에서는 사용이 제한된다. 다만 고유가 피해 지원이라는 취지에 맞춰 주유소의 경우 매출 규모와 상관없이 한시적으로 사용을 허용한다.
특히 진천군은 고령자와 장애인 등 디지털 취약계층을 위해 공무원이 직접 방문해 접수를 돕는 ‘찾아가는 신청 서비스’를 재가동한다. 1차 지급 당시 이 서비스를 통해 91.8%라는 높은 지급률을 기록했던 만큼, 이번에도 읍·면 복지팀과 연계해 대상 가구를 선제적으로 발굴하고 사각지대를 최소화할 방침이다. 전도성 진천 부군수는 고유가 여파로 힘든 시기를 보내는 군민들에게 실질적인 도움이 되도록 홍보와 행정 편의 제공에 행정력을 집중하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County to Accept Applications for '2nd Round of High Oil Price Damage Relief Funds' Starting the 18th... 150,000 Won to be Paid Per Person
Jincheon County, North Chungcheong Province, is launching the distribution of the second round of high oil price damage relief funds to alleviate the financial burden on households amidst persistently high oil prices and to help boost sales for small business owners. The county will accept applications from the 18th of this month until July 3rd, and expects this support to serve as a catalyst for revitalizing the stagnant local economy by stimulating local consumption.
This second round of relief funds will be distributed to households in the bottom 70% income bracket based on the total household co-payment for health insurance premiums for March of this year. Those who missed the first round of applications can also apply retroactively during this period. However, wealthy individuals whose total assessed value of property tax for last year exceeded 1.2 billion won or whose total financial income for 2024 exceeded 20 million won are excluded from eligibility. The payment amount is 150,000 won per person, subject to additional support benefits for non-metropolitan areas.
To prevent congestion during the first week of applications, from May 18 to 22, the county will implement a five-day rotation system based on the last digit of the birth year. The schedule is as follows: Monday for those ending in 1 or 6, Tuesday for 2 or 7, Wednesday for 3 or 8, Thursday for 4 or 9, and Friday for 5 or 0. After this period, applications can be made at any time without restrictions. Adults must apply individually, while the head of the household must apply on behalf of minors. Applications for credit and debit cards can be made online or offline via the respective card company's website or affiliated bank branches, while applications for the local gift certificate, Saenggeojincheon Pay, can be made via the app or through Eup/Myeon Administrative Welfare Centers.
The loaded support funds can be used until August 31 at local small business establishments with annual sales of 3 billion won or less; however, their use is restricted at department stores or entertainment establishments. Nevertheless, in line with the purpose of supporting those affected by high fuel prices, usage at gas stations is temporarily permitted regardless of sales volume. In particular, Jincheon County is relaunching the "Visiting Application Service," in which public officials visit digitally vulnerable groups, such as the elderly and people with disabilities, to assist with the application process. Given that this service recorded a high disbursement rate of 91.8% during the first round of payments, the county plans to proactively identify eligible households and minimize blind spots by coordinating with town and village welfare teams. Jincheon Vice County Governor Jeon Do-seong stated that the county will concentrate its administrative efforts on promotion and providing administrative convenience to offer practical assistance to residents who are going through a difficult time due to the impact of high oil prices.
원본 기사 보기:
댓글
0