증평군, 아동참여권 강화하는 '아이들의 시선으로 본 증평 물놀이터' 운영

【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 여름방학을 맞아 지역 어린이들이 직접 공공시설을 살펴보고 개선 방안을 제시하는 '아동권리모니터링단'을 가동하며 아동 참여권 보장에 나섰다.

이번 모니터링단 활동은 교육발전특구 사업인 학교 밖 돌봄공간 및 프로그램 운영 사업의 하나로 추진됐다. 아동이 자신이 사는 지역사회를 생생한 배움터로 활용하며 민주시민으로서의 역량과 권리를 키워나가도록 돕는 것이 목적이다.

올해 모니터링단은 제7기 증평군 아동참여위원회 위원 중 희망자 18명으로 구성됐다. 이번 활동의 중심 주제는 '아이들의 시선으로 본 증평 물놀이터'로, 실제 이용자인 아동의 시각에서 지역 내 주요 물놀이 시설을 점검하고 실질적인 정책 아이디어를 발굴하는 데 중점을 뒀다.

모니터링단은 지난 25일 첨벙첨벙 물놀이장에서 첫 번째 현장 점검을 시작했다. 활동에 참가한 어린이들은 물놀이 시설을 직접 체험하면서 안전성과 접근성, 놀이성, 편의시설 수준, 청결 상태 등을 종합적으로 살펴보며 개선이 필요한 요소를 발굴해 기록했다.

현장 점검 활동은 오는 8월 초까지 좌구산 물썰매장, 정안마을 물놀이장, 별천지공원 워터스퀘어 등 지역 주요 시설로 확장되어 진행될 예정이다. 모니터링단은 모든 현장 조사를 마친 후 시설별 장단점과 개선 요구사항을 담은 보고서를 작성해 해당 부서에 전달하게 된다. 증평군은 이를 향후 시설 보수와 아동친화도시 정책 수립의 기초 자료로 반영할 계획이다.

앞서 증평군은 지난 24일 군청 기록교실에서 오리엔테이션과 사전 교육을 진행해 참가자들의 모니터링 이해도를 높였다.

증평군 관계자는 아동이 지역 현장을 직접 둘러보고 의견을 내는 과정 자체가 살아있는 민주시민 교육이자 권리 실현의 장이라며, 아이들의 목소리가 정책과 시설 개선으로 실현될 수 있도록 아동 참여 기회를 지속해서 확대하겠다고 밝혔다.

한편 증평군은 유니세프 아동친화도시 상위단계 인증을 받은 지자체로서 아동참여위원회, 아동권리모니터링단, 영유아 새싹소통회 등 여러 기구를 운영하며 아동의 의견을 정책에 반영하는 행정 체계를 한층 견고하게 다져나가고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Jeungpyeong-gun Operates 'Jeungpyeong Water Playgrounds Seen Through Children's Eyes' to Strengthen Children's Participation Rights

Jeungpyeong-gun, North Chungcheong Province, has set out to guarantee children's participation rights by launching the 'Children's Rights Monitoring Group' during the summer vacation, allowing local children to personally inspect public facilities and suggest improvement measures.

This monitoring group activity was implemented as part of the 'Out-of-School Care Space and Program Operation Project,' a special education development zone initiative. The purpose is to help children cultivate their capabilities and rights as democratic citizens by utilizing their local community as a vibrant learning environment.

This year's monitoring group consists of 18 volunteers from the 7th Jeungpyeong-gun Children's Participation Committee. The central theme of this activity is 'Jeungpyeong Water Playgrounds Seen Through Children's Eyes,' focusing on inspecting major local water play facilities from the perspective of actual users—children—and discovering practical policy ideas.

The monitoring group began its first on-site inspection at the Cheongbeong Cheongbeong Water Playground on the 25th. Children participating in the activity directly experienced the water play facilities, comprehensively examining safety, accessibility, playability, the quality of amenities, and cleanliness. They identified and recorded elements requiring improvement.

The on-site inspection activities are scheduled to expand to major local facilities, including the Jwagusan Water Sledding Park, Jeongan Village Water Playground, and Byeolcheonji Park Water Square, by early August. After completing all on-site investigations, the monitoring team will compile a report containing the strengths and weaknesses of each facility as well as requirements for improvement, and submit it to the relevant departments. Jeungpyeong County plans to use this information as foundational data for future facility repairs and the formulation of child-friendly city policies.

Prior to this, on the 24th, Jeungpyeong County held an orientation and preliminary training session at the County Office's documentation classroom to enhance participants' understanding of the monitoring process.

An official from Jeungpyeong County stated that the very process of children directly touring local sites and expressing their opinions serves as a living form of democratic citizenship education and a venue for the realization of their rights. The official added that the county will continue to expand opportunities for children's participation so that their voices can be realized through policy and facility improvements. Meanwhile, as a local government certified to the highest level of UNICEF Child-Friendly City, Jeungpyeong-gun is further solidifying its administrative system for reflecting children's opinions in policies by operating various organizations such as the Children's Participation Committee, the Children's Rights Monitoring Group, and the Infant and Toddler Sprout Communication Group.

원본 기사 보기: