▲ 전통 모내기·생태체험 안내 포스터
(영암=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도농업박물관은 오는 6월 6일 오전 10시부터 기계화로 인해 점차 사라져가는 전통 방식의 모내기를 재현하고, 친환경 생태체험을 함께 즐길 수 있는 ‘전통 모내기 및 생태체험 행사’를 개최한다고 밝혔다.
이번 행사는 참가자들이 실제 논에 들어가 전통 손 모내기 방식인 ‘모찌기’와 ‘모심기’를 직접 몸으로 체험하는 프로그램으로 구성됐다. 특히 국가무형유산인 ‘남도들노래보존회’ 회원들이 동참해 옛 농민들의 고단함을 달래고 흥을 북돋웠던 농요 공연을 펼치며, 점차 잊혀가는 농촌의 두레 및 공동체 문화를 생생하게 재현할 예정이다.
올해는 예년과 달리 친환경 농업의 중요성을 배우고 생태 감수성을 높일 수 있는 ‘생이새우 방류 체험’도 함께 마련돼, 주말을 맞아 박물관을 찾은 가족 단위 방문객들에게 더욱 색다른 즐거움을 선사할 것으로 기대된다.
행사 일정이 마무리된 후에는 전통 식사인 ‘못밥’을 다 함께 나누어 먹으며 농촌 공동체의 따뜻한 정서를 교감하는 소통의 시간도 이어진다.
모내기 체험 참가 대상은 지역 초·중·고등학생과 가족 등 100명 내외로, 선착순 모집한다. 참가비는 전액 무료이며, 참여를 희망하는 도민은 오는 6월 5일까지 전남도농업박물관 누리집(홈페이지)을 통해 신청하면 된다. 당일 참가자는 수건, 모자, 여벌 옷 등 개인 준비물을 지참해야 한다.
최병남 전남도농업박물관장 직무대리는 “이번 행사는 기계화에 밀려 잊혀가는 농경문화의 지혜를 계승하고, 땀의 가치를 직접 배우는 뜻깊은 자리가 될 것”이라며 “많은 도민이 참여해 농촌의 정과 우리 농업의 소중함을 직접 느끼고, 자연 생태계와 교감하는 기회가 되길 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam Agricultural Museum to Host ‘Traditional Rice Planting and Ecological Experience Event’ on June 6
Hand-planting rice in actual paddies and release of freshwater shrimp… Performances of traditional farming songs and ‘Motbap’ (rice meal) experience also included - Recruiting 100 participants on a first-come, first-served basis including elementary, middle, and high school students and their families; participation is free
(Yeongam = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Jeonnam Agricultural Museum announced that it will hold the ‘Traditional Rice Planting and Ecological Experience Event’ on June 6, starting at 10:00 AM. The event aims to recreate traditional rice planting methods, which are gradually disappearing due to mechanization, and to allow participants to enjoy eco-friendly ecological experiences.
The event consists of a program where participants enter actual paddies to physically experience the traditional hand-planting methods of ‘Mojjigi’ (sprouting) and ‘Mosimgi’ (planting). In particular, members of the ‘Namdo Deulnorae Preservation Society,’ a National Intangible Cultural Heritage, will participate to perform farming songs that once soothed the weary hearts of farmers and boosted their spirits. The event is also expected to vividly recreate the gradually fading rural community culture of Dure and communal gatherings. Unlike previous years, this year features a "Ranunculus Shrimp Release Experience" designed to teach the importance of eco-friendly agriculture and enhance ecological sensitivity. This is expected to offer a unique and enjoyable experience to families visiting the museum over the weekend.
After the event concludes, a time for communication will follow, allowing participants to share a traditional meal called "Motbap" and connect with the warm sentiments of the rural community.
Participation in the rice planting experience is limited to approximately 100 people, including local elementary, middle, and high school students and their families, on a first-come, first-served basis. Participation is completely free, and residents wishing to participate can register via the Jeonnam Agricultural Museum website by June 5. Participants must bring their own personal items, such as a towel, hat, and change of clothes, on the day of the event. Choi Byeong-nam, Acting Director of the Jeonnam Agricultural Museum, stated, “This event will be a meaningful occasion to inherit the wisdom of agricultural culture, which is being forgotten due to mechanization, and to learn the value of hard work firsthand.” He added, “I hope many residents will participate to experience the warmth of rural life and the preciousness of our agriculture, and to have an opportunity to connect with the natural ecosystem.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0