▲ 전라남도 관계자들이 고병원성 조류인플루엔자 확산 방지를 위해 가금농장 주변에서 철저한 방역 소독 작업을 실시하고 있다.
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도는 지난 1일자를 기점으로 도내 모든 조류인플루엔자(AI) 방역지역을 해제하고, 위기경보 단계를 기존 ‘심각’에서 ‘주의’로 하향 조정했다고 밝혔다.
이번 조치에 따라 그동안 축산 농가와 관계자들에게 적용됐던 축산차량 거점소독시설 소독 의무, 소독필증 보관 의무 등 각종 행정명령과 방역기준 공고가 모두 종료됐다. 도민들의 일상적인 축산 활동 제약이 상당 부분 해소될 전망이다.
다만, 전남도는 위기경보 수준 완화에도 불구하고 고삐를 완전히 늦추지 않겠다는 방침이다. 과거 봄철에 발생했던 사례를 감안하여, 전국적인 이동제한이 완전히 해제될 때까지는 방역 상황실 운영을 지속한다. 또한 예찰 활동과 검사, 점검, 소독 등 핵심 방역 조치는 현행대로 추진해 빈틈없는 대응 체계를 유지할 계획이다.
이번 동절기 시즌은 과거보다 감염력이 높은 바이러스와 세 가지 유형의 바이러스가 동시에 유행하는 등 방역 여건이 어느 때보다 엄중했다. 이러한 악조건 속에서도 전남도는 현장 대응력을 강화하고 선제적인 이동제한 조치를 단행하는 등 총력을 기울였다.
그 결과, 이번 시즌 전국 9개 시·도 가금농장에서 총 62건의 고병원성 AI가 발생한 가운데 전남 지역은 5개 시·군에서 11건으로 집계되며 피해를 최소화했다는 평가다.
전남도 관계자는 "위기 단계는 하향됐지만 가금농가에서는 자율적인 소독과 외부인 출입 통제 등 기본 방역 수칙을 철저히 준수해달라"고 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Lowers Highly Pathogenic AI Crisis Alert to ‘Caution’… All Quarantine Zones Lifted
Administrative Orders End as of May 1… Emergency System to be Maintained Until Nationwide Movement Restrictions Are Lifted
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province announced that as of the 1st, it has lifted all avian influenza (AI) quarantine zones within the province and lowered the crisis alert level from the existing ‘Severe’ to ‘Caution.’
Following this measure, all administrative orders and public announcements regarding quarantine standards that had been applied to livestock farms and related personnel—such as the mandatory disinfection of livestock vehicles at designated disinfection facilities and the obligation to retain disinfection certificates—have ended. Restrictions on the daily livestock activities of residents are expected to be largely resolved.
However, despite the easing of the crisis alert level, South Jeolla Province maintains the policy of not completely loosening its grip. Considering past cases that occurred during the spring, the province will continue to operate the quarantine situation room until nationwide movement restrictions are completely lifted. In addition, the plan is to maintain a seamless response system by proceeding with key disease control measures, such as surveillance, testing, inspections, and disinfection, as currently implemented.
This winter season presented more severe disease control conditions than ever before, with viruses more contagious than in the past and three types of viruses circulating simultaneously. Despite these adverse conditions, Jeonnam Province exerted all-out efforts, including strengthening on-site response capabilities and implementing preemptive movement restrictions.
As a result, while a total of 62 cases of highly pathogenic avian influenza (HPAI) occurred at poultry farms across nine cities and provinces nationwide this season, Jeonnam Province recorded 11 cases across five cities and counties, demonstrating that the damage was minimized.
An official from Jeonnam Province urged poultry farmers to strictly adhere to basic disease control guidelines, such as voluntary disinfection and controlling the entry of outsiders, even though the crisis level has been lowered.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0