(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시가 여름철 고온다습한 기후 지속에 따른 벼 병해충 확산에 대응해 친환경농산물의 안전성 확보에 총력을 기울인다. 시는 방제 작업이 집중되는 8~9월을 맞아 친환경농업단지 내 공동방제 안전관리 지도 및 친환경 인증기준 준수 여부를 집중 점검한다고 밝혔다.
여름철은 벼 멸구류, 잎집마름병 등 병해충 발생 빈도가 높아 방제 작업이 집중되는 시기다. 이 과정에서 합성농약 사용이나 일반자재의 비의도적 혼입 등으로 인해 친환경농산물 인증이 취소되는 사례를 막기 위해, 전남광주특별시와 시군 지자체는 국립농산물품질관리원과 합동 점검반을 구성해 8월 한 달간 친환경 벼 집적화단지를 대상으로 대대적인 현장 점검에 나선다.
특히 시는 방제 과정의 투명성을 높이기 위해 ‘공동방제 사전 신고제’를 엄격히 적용한다. 방제 수행자는 방제 시행 최소 7일 전까지 방제 예정일, 사용 예정 자재의 명칭, 공시번호 등을 작성한 사전 신고서를 관할 시군에 제출해야 한다. 방제 작업이 끝난 후에도 실제 살포 일자, 자재 사용량 등을 명시한 공동방제 확인서를 제출하도록 유도하여 방제 전 과정을 체계적으로 이력 관리할 방침이다.
현장 관리 주체인 친환경단지 대표의 역할도 대폭 강화된다. 단지 대표는 공동방제 당일 현장에 직접 입회하여 살포되는 자재가 정식 등록된 유기농업자재인지, 합성농약 등 사용 금지 물질이 섞이지 않았는지를 직접 확인해야 한다. 공시번호나 주성분 등 표시 사항을 알아볼 수 없는 자재나 용기가 개봉된 상태로 유통·배송된 자재는 현장 사용이 즉시 금지된다.
아울러 농가의 직접적인 농약 오염 외에 발생하는 비의도적 피해 예방책도 함께 추진된다. 인접한 관행 농지로부터의 농약 비산(날아뜸)이나 방제 드론·드론용 배관 등 방제 기기의 세척 불량으로 인한 오염을 막기 위해 완충지대 확보, 차단시설 및 경계지 알림판 설치를 적극 권고한다. 관행 농지에서 농약을 살포할 때도 단지 대표가 입회해 사전 안전거리를 확보하는 등 다각적인 예방조치를 이행할 계획이다.
앞서 전남광주특별시는 지난 7월 30일 나주 농업기술원에서 친환경 농가 단지 대표와 방제업체 관계자 등 100여 명이 참석한 가운데 친환경농산물 안전성 관리 강화 교육을 진행했다.(사진) 당일 교육에서는 친환경 자재의 구입부터 운반, 보관, 살포에 이르는 전 단계별 안전관리 요령과 공동방제 사전 신고제의 세부 운용 지침이 집중적으로 다뤄졌다.
김영석 통합특별시 친환경농업과장은 “친환경농산물의 신뢰성은 현장의 철저한 원칙 준수에서 시작된다”며 “단지 대표와 방제업무 수행자는 사전 신고제와 친환경 인증기준을 철저히 준수하고, 철저한 사전 예찰과 비산 방지 조치를 통해 소비자가 안심하고 찾을 수 있는 고품질 친환경 농산물 생산에 힘써달라”고 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Gwangju Metropolitan City, Jeonnam, Makes All-Out Effort to Manage Safety of Eco-friendly Agricultural Products During Rice Pest and Disease Control Season
Joint field inspections with the National Agricultural Products Quality Management Service (NAQS) at eco-friendly rice cluster complexes throughout August; on-site guidance and education strengthened on compliance with the pre-reporting system and prevention of pesticide drift
(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Gwangju Metropolitan City is making all-out efforts to ensure the safety of eco-friendly agricultural products in response to the spread of rice pests and diseases caused by the prolonged hot and humid summer climate. The city announced that, in anticipation of August and September when pest control operations are concentrated, it will conduct intensive inspections regarding safety management guidance for joint pest control within eco-friendly agricultural complexes and compliance with eco-friendly certification standards.
Summer is a time when pest control operations are concentrated due to the high frequency of occurrences of pests and diseases, such as rice planthoppers and sheath blight. To prevent cases where eco-friendly agricultural product certifications are revoked due to the use of synthetic pesticides or the unintentional mixing of general materials, Gwangju Metropolitan City and local municipalities in Jeonnam Province have formed a joint inspection team with the National Agricultural Products Quality Management Service to conduct large-scale on-site inspections of eco-friendly rice cluster complexes throughout the month of August.
In particular, the city is strictly enforcing the "Joint Pest Control Pre-notification System" to enhance transparency in the pest control process. Pest control operators must submit a pre-notification form to the relevant municipality or county at least seven days prior to the operation, detailing the scheduled date, the names of materials to be used, and their registration numbers. The plan is to systematically manage the history of the entire pest control process by encouraging the submission of a Joint Pest Control Confirmation Certificate, which specifies the actual application date and material usage amount, even after the work is completed.
The role of the representative of the eco-friendly complex, who is the on-site manager, will also be significantly strengthened. The complex representative must personally attend the site on the day of the joint pest control to verify whether the materials being sprayed are officially registered organic agricultural materials and whether prohibited substances, such as synthetic pesticides, are mixed in. Materials with illegible labeling, such as registration numbers or active ingredients, or materials distributed or delivered with opened containers are immediately prohibited from use on-site.
In addition, preventive measures against unintentional damage occurring beyond direct pesticide contamination on farms will be implemented. To prevent pesticide drift from adjacent conventional farmland or contamination caused by poor cleaning of pest control equipment, such as drones and drone piping, the securing of buffer zones and the installation of barriers and boundary signs are strongly recommended. Furthermore, plans are in place to implement multifaceted preventive measures, such as ensuring a safe distance in advance by having a representative of the farming complex present when spraying pesticides on conventional farmland.
Previously, on July 30, Gwangju Metropolitan City in Jeonnam Province conducted training on strengthening safety management for eco-friendly agricultural products at the Naju Agricultural Research & Extension Services, attended by approximately 100 people, including representatives of eco-friendly farming complexes and pest control company officials. (Photo) The training focused intensively on safety management guidelines for every stage of eco-friendly materials—from purchase to transportation, storage, and spraying—as well as detailed operational guidelines for the pre-reporting system for joint pest control.
Kim Young-seok, Head of the Eco-friendly Agriculture Division of the Seoul Metropolitan Government, stated, “The reliability of eco-friendly agricultural products begins with strict adherence to principles in the field.” He urged complex representatives and pest control personnel to “strictly comply with the pre-reporting system and eco-friendly certification standards, and strive to produce high-quality eco-friendly agricultural products that consumers can trust through thorough advance monitoring and measures to prevent drift.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0