▲ 13일 전남광주통합특별시의회 의원들이 “호남 향한 조직적 혐오, 즉각 중단”을 촉구하는 성명서를 발표하고 있다.
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시의회가 최근 서남권 반도체 클러스터 조성 계획 발표 이후 온라인을 중심으로 확산되고 있는 호남 지역에 대한 조직적인 혐오와 비하 발언에 대해 강한 우려를 표명하며 즉각적인 중단을 촉구했다.
전남광주통합특별시의회는 13일 성명서를 발표하고 이같이 밝혔다.
이날 성명서를 대표 발표한 임종국 의원(더불어민주당, 북구2)은 "국책사업 발표 이후 정책에 대한 건전한 토론보다 전라도 전체를 겨냥한 혐오와 조롱이 빠르게 확산되고 있다"며 "지역의 산업 기반과 인프라를 왜곡하는 허위정보가 퍼지고, 심지어 주가 하락까지 호남 탓으로 돌리는 근거 없는 주장들이 반복되고 있다"고 지적했다.
임 의원은 일부 언론의 보도 행태에 대해서도 "이러한 갈등을 단순히 정치적 대립 구도로 소비하며 결과적으로 혐오 확산에 힘을 보태고 있다는 지적을 받고 있다"고 비판했다.
이어 임 의원은 “반도체 클러스터의 입지 타당성과 산업정책 방향에 대한 비판과 검증은 존중하며, 국책사업일수록 치열한 토론과 검증은 반드시 필요하다”고 전제하면서도, "정책에 대한 비판과 특정 지역·지역민에 대한 혐오는 전혀 다른 문제"라고 선을 그었다. 그는 "정책은 비판의 대상이 될 수 있지만 지역과 사람은 혐오의 대상이 되어서는 안 되며, 표현의 자유라는 이름으로 지역 차별과 편견이 정당화될 수 없다"고 강조했다.
특히 의회는 이러한 지역 혐오 정서가 청소년 등 다음 세대에까지 악영향을 미치고 있는 현실에 깊은 우려를 나타냈다. 성명서에는 광주의 한 고등학생이 "내가 어떻게 살아도 평생 '전라도'라는 꼬리표가 따라붙는 것 같다"고 토로한 일화를 소개하기도 했다. 또한 5·18기념재단 자료를 인용해 최근 2년간 온라인상에서 확인된 호남 관련 혐오·왜곡 게시글이 9,054건에 달한다고 구체적인 수치를 제시했다.
이에 따라 전남광주통합특별시의회는 당면한 과제로 ▲포털 및 온라인 플랫폼의 지역 혐오 게시물 모니터링 및 제재 체계 강화 ▲언론의 사실 기반 균형 보도 ▲관계 당국의 허위사실 유포 및 지역 혐오 표현에 대한 엄정 대응을 공식 촉구했다.
마지막으로 임 의원은 "320만 시민을 대표하는 전남광주통합특별시의회는 어떠한 형태의 지역 혐오와 차별도 결코 용납하지 않을 것"이라며 "균형발전이라는 국가적 과제가 지역 혐오로 훼손되어서는 안 된다"고 목소리를 높였다.
덧붙여 "대한민국의 미래는 어느 한 지역을 배제하거나 조롱하는 것이 아니라 서로를 존중하고 함께 성장할 때 비로소 완성될 수 있다"며 "앞으로도 지역 간 상생과 국민 통합의 가치를 지키고, 다음 세대가 자신의 고향을 설명하거나 변명하지 않아도 되는 대한민국을 만드는 데 책임을 다하겠다"고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam-Gwangju Metropolitan Council Issues Statement: "Immediately Stop Organized Hatred Toward Honam"
"Disparagement and Mockery of Honam Spread Since Semiconductor Cluster Announcement... Serious Spread of False Information" - Citing data from the May 18 Foundation, online posts containing hatred and distortion against Honam reached 9,054 over the past two years - Urging stricter sanctions on portal platforms, balanced reporting by the media, and a stern response from relevant authorities
(Break News Jeonnam-Gwangju) Reporter Lee Hak-su = The Jeonnam-Gwangju Metropolitan Council expressed strong concern over the organized hatred and disparaging remarks targeting the Honam region that have been spreading online following the recent announcement of plans to establish a Southwest Semiconductor Cluster, and urged for an immediate halt to such activities.
The Jeonnam-Gwangju Metropolitan Council made these remarks in a statement released on the 13th. Representative Lim Jong-guk (Democratic Party of Korea, Buk-gu 2), who delivered the statement on this day, pointed out, "Since the announcement of the national project, hatred and ridicule targeting the entire Jeolla region have been spreading rapidly, rather than healthy debate on the policy." He added, "False information distorting the region's industrial base and infrastructure is spreading, and baseless claims blaming even the decline in stock prices on the Honam region are being repeated."
Representative Lim also criticized the reporting practices of some media outlets, stating, "They are being criticized for consuming this conflict merely as a political confrontation, thereby contributing to the spread of hatred."
While Representative Lim prefaced his remarks by saying, "I respect criticism and verification regarding the feasibility of the semiconductor cluster's location and the direction of industrial policy, and intense debate and verification are absolutely necessary, especially for national projects," he drew a clear distinction, stating, "Criticism of policy and hatred directed at a specific region or its residents are entirely different issues." He emphasized, "Policies can be subject to criticism, but regions and people must not be targets of hatred, and regional discrimination and prejudice cannot be justified in the name of freedom of expression." In particular, the Council expressed deep concern over the reality that such regional hate sentiments are having a detrimental effect on the next generation, including youth. The statement included an anecdote in which a high school student in Gwangju lamented, "No matter how I live, it feels like the label 'Jeolla-do' will follow me for the rest of my life." Furthermore, citing data from the May 18 Memorial Foundation, it presented specific figures showing that 9,054 hateful or distorted posts related to the Honam region were identified online over the past two years.
Accordingly, the Council of the Integrated Metropolitan City of Jeonnam-Gwangju officially urged the following as immediate tasks: ▲ strengthening the monitoring and sanctioning system for hateful posts on portals and online platforms; ▲ balanced, fact-based reporting by the media; and ▲ a strict response by relevant authorities against the dissemination of false information and expressions of regional hatred. Finally, Assemblyman Lim raised his voice, stating, "The Jeonnam-Gwangju Integrated Special City Council, representing 3.2 million citizens, will never tolerate any form of regional hatred or discrimination," and added, "The national task of balanced development must not be undermined by regional hatred."
He further stated, "The future of the Republic of Korea can only be realized when we respect one another and grow together, rather than by excluding or ridiculing any single region," and declared, "I will continue to uphold the values of mutual prosperity between regions and national unity, and fulfill my responsibility to create a Republic of Korea where the next generation does not need to explain or make excuses for their hometown."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0