【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 이시종 공동상임선대위원장이 제9회 전국동시지방선거를 앞두고 지난 16일 제천을 찾아 이상천 제천시장 후보를 비롯한 민주당 출마자들과 함께 본격적인 원팀 지원 유세에 나섰다. 이 위원장은 양순경 도의원 후보 개소식과 부처님오신날 봉축대법회 참석을 시작으로, 내토·동문시장 민생현장 방문과 필승전략 간담회까지 이어지는 일정을 소화하며 충북 북부권의 핵심인 제천의 민생경제 회복을 위한 결집을 도모했다.
특히 내토·동문시장 방문에서는 소비 위축과 경기 침체로 현장에서 어려움을 겪고 있는 상인들과 시민들의 애로사항을 청취했다. 상인들은 유입되는 관광객에 비해 실제 골목상권의 매출 증가로 이어지지 못하는 구조적 한계를 호소했다. 이에 이상천 후보는 제천화폐 활성화와 전통시장 야간경제 활성화, 청년 창업 공간 조성 등 체류형 관광을 원도심 소비와 직접 연결하는 생활밀착형 경제 공약을 제시하며, 외형적 숫자 중심의 행정이 아닌 시민이 체감하는 실질적인 매출 중심의 경제 구조를 구축하겠다고 약속했다.
이어 열린 필승전략 공유 간담회에서는 민주당 소속 도의원 및 시의원 후보자들이 한자리에 모여 제천과 충북의 상생 발전 방안을 논의했다. 참석자들은 선거 막판 대응 전략을 점검하며 보여주기식 정치를 지양하고 시민 삶을 바꾸는 실행력 있는 행정을 펼쳐야 한다는 데 의견을 모았다. 이 후보는 산업단지 조성과 기업 유치, 원도심 회복 등 가시적인 결과로 보답하겠다는 의지를 재차 피력했다.
이시종 공동상임선대위원장 역시 제천이 충북 북부 발전의 중심축임을 강조하며, 민선 7기 재임 기간 동안 이미 검증된 경험과 추진력을 입증한 이상천 후보야말로 제천의 중단 없는 지역 발전과 경제 회복을 이끌 적임자라고 격려했다. 이번 민생 행보를 기점으로 민주당 제천 지역 후보들은 유기적인 협력 체계를 더욱 공고히 하고 시민 중심의 현장 소통을 지속적으로 이어갈 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Lee Si-jong, Co-Chair of the Democratic Party’s Election Campaign Committee, Visits Jecheon… Focuses on Livelihood at Traditional Markets with Mayoral Candidate Lee Sang-cheon
Lee Si-jong, Co-Chair of the Democratic Party’s Joint Standing Election Campaign Committee, visited Jecheon on the 16th ahead of the 9th National Simultaneous Local Elections to launch a full-scale "one-team" support campaign alongside Democratic Party candidates, including Jecheon Mayoral Candidate Lee Sang-cheon. Chairman Lee carried out a schedule that began with attending the opening ceremony of Provincial Assembly Candidate Yang Soon-kyung’s campaign office and the Buddha’s Birthday celebration ceremony. The schedule continued with visits to the Naeto and Dongmun markets to observe the livelihoods of the people and a meeting to discuss winning strategies, aiming to rally support for the recovery of the local economy in Jecheon, a key hub of the northern Chungbuk region.
In particular, during his visit to the Naeto and Dongmun markets, he listened to the grievances of merchants and citizens who are struggling on the ground due to shrinking consumption and economic stagnation. Merchants lamented the structural limitations that prevent the influx of tourists from translating into actual sales growth in the alleyway commercial districts. In response, Candidate Lee Sang-cheon presented lifestyle-oriented economic pledges that directly link stay-type tourism to consumption in the old downtown area, such as revitalizing the Jecheon currency, boosting the night economy of traditional markets, and creating startup spaces for young people. He promised to build an economic structure centered on actual revenue that citizens can feel, rather than an administration focused on superficial numbers.
At the subsequent meeting to share winning strategies, Democratic Party candidates for provincial and city councils gathered to discuss ways for mutual development between Jecheon and Chungbuk. The attendees reviewed their final election response strategies and agreed that they must avoid performative politics and implement administration with actionable power that transforms citizens' lives. Candidate Lee reiterated his determination to deliver tangible results, such as the creation of industrial complexes, attracting businesses, and the revitalization of the old downtown area.
Lee Si-jong, Co-Chair of the Standing Election Campaign Committee, also emphasized that Jecheon is the central axis of development for northern Chungbuk. He encouraged Candidate Lee, stating that he is the right person to lead Jecheon's uninterrupted regional development and economic recovery, noting that Candidate Lee has already proven his experience and drive during his tenure in the 7th popular election. Starting with this public welfare tour, the Democratic Party candidates in the Jecheon region plan to further solidify their organic cooperation system and continue citizen-centered on-site communication.
원본 기사 보기:
댓글
0