이순신 장군 '전라좌수영 둑제·수군출정식' 여수거북선축제 공연

▲ 여수 진남관에서 「전라좌수영 둑제」로 제례를 진행하고 있다.

전남 여수시는 28일 문화예술 브랜드사업으로 추진 중인 '전라좌수영 둑제 및 수군출정식' 첫 공연이 제60회 여수거북선축제 기간인 5월 2일 진남관에서 선보인다고 밝혔다.

특히 '전라좌수영 둑제'는 이순신 장군이 전라좌수영 본영(여수)에서 출정에 앞서 군기에 지냈던 제사를 재현한 것으로 정부 전통예술 재현 복원사업 1호로 선정된 여수의 대표 호국 문화예술 콘텐츠다.

이에 따라 올해 공연은 5월 2일을 시작으로 혹서기(7~8월)를 제외한 11월 7일까지 총 8회에 걸쳐 지정 토요일(5/2, 5/23, 6/13, 9/5, 9/19, 10/10, 10/24, 11/7) 오후 4시부터 6시까지 이순신광장과 진남관 일원에서 진행된다.

행사는 3부로 다채롭게 구성된다. ▲1부는 전라좌수영 둑제로 고증에 입각한 제례 ▲2부는군점·수군출정식과 시립국악단 전통 취타대 행렬 ▲3부는 지역 문화예술단체의 전통기반 창작 공연으로 꾸며진다.

여수시는 행사 인지도를 높이고 자발적 참여를 유도하기 위해 매 회차 현장 관람객을 대상으로 만족도 조사를 실시한다.

행사장에 배치된 QR코드를 통해 모바일 설문에 참여할 수 있으며 참여자에게는 소정의 홍보 물품을 제공한다.

여수시 관계자는 "올해는 지역 최대 축제인 거북선축제 기간과 맞물려 첫 행사가 열리는 만큼 이순신 광장을 찾는 방문객들에게 더욱 풍성한 볼거리를 선사할 것으로 기대된다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Admiral Yi Sun-sin’s ‘Jeolla Left Naval Command Dike Ritual and Naval Departure Ceremony’ Yeosu Turtle Ship Festival Performance..Yeosu City holds first performance on May 2… Total of 8 performances to be held until November..

Reporter

Lee Hak-cheo

Yeosu City, South Jeolla Province, announced on the 28th that the first performance of the "Jeolla Jwasuyeong Dukje and Naval Departure Ceremony," a cultural and artistic brand project, will be presented at Jinamgwan on May 2 during the 60th Yeosu Turtle Ship Festival.

In particular, the "Jeolla Jwasuyeong Dukje" is a reenactment of the ritual Admiral Yi Sun-sin performed for his military banners at the main headquarters of the Jeolla Jwasuyeong (Yeosu) before setting sail; it is Yeosu's representative patriotic cultural and artistic content, having been selected as the first government project for the recreation and restoration of traditional arts.

Accordingly, starting on May 2, this year's performances will be held a total of eight times until November 7 (excluding the peak summer months of July and August). The performances will take place on designated Saturdays (May 2, May 23, June 13, September 5, September 19, October 10, October 24, and November 7) from 4:00 PM to 6:00 PM in the area around Yi Sun-sin Plaza and Jinamgwan.

The event is diversely organized into three parts. Part 1 features the Jeolla Jwasuyeong Dukje, a ritual based on historical research; Part 2 includes the military review and naval departure ceremony, as well as a procession by the Municipal Traditional Music Orchestra's traditional Chwitae band; and Part 3 consists of creative performances rooted in tradition by local cultural and artistic groups.

To raise awareness of the event and encourage voluntary participation, Yeosu City will conduct satisfaction surveys for on-site visitors at every session.

Visitors can participate in the mobile survey via QR codes placed at the venue, and participants will receive a small promotional gift.

A Yeosu City official stated, "As this year's first event coincides with the Geobukseon Festival, the region's largest festival, we expect to offer even richer attractions to visitors coming to Yi Sun-sin Square."

원본 기사 보기:

브레이크뉴스전남동부