재난대응의료팀 차량 5대 지원…전국 적십자병원 배치
산불 피해 기부금 기반 이동형 의료 인프라 구축…공공 안전망 강화
두나무와 대한적십자사가 재난대응의료팀(HERU) 차량전달식 개최를 기념해 사진을 촬영하고 있다. 사진 앞줄 왼쪽부터 채동완 대한적십자사 서울적십자병원장 겸 의료원장, 이수민 두나무 임팩트비즈니스실 실장. (사진 제공: 두나무)
재난 현장에서 즉각적인 의료 대응을 지원하는 이동형 인프라가 확충됐다. 디지털자산 거래소 업비트를 운영하는 두나무(대표 오경석)는 대한적십자사에 재난대응의료팀(HERU) 차량 5대를 전달했다고 밝혔다.
차량 전달식은 지난 27일 서울적십자병원에서 진행됐으며, 양 기관 관계자들이 참석한 가운데 재난 대응 역량 강화를 위한 협력 의지를 공유했다. 이번 지원은 재난·재해 발생 시 초기 대응 속도를 높이고, 현장 중심 의료 지원 체계를 강화하기 위해 추진됐다.
전국 5개 지역 배치…재난 발생 시 즉시 투입
이번에 전달된 차량은 서울·인천·상주·통영·영주 등 5개 적십자병원에 각각 배치된다. 차량에는 응급 진료 장비가 탑재돼 재난 현장으로 즉시 출동, 이재민과 구호 인력을 대상으로 긴급 의료 서비스를 제공하게 된다.
해당 차량은 두나무가 2025년 영남권 산불 피해 지원을 위해 기부한 성금 10억 원 중 일부(3억 원)로 제작됐다. 두나무는 그간 산불, 수해, 가뭄 등 다양한 재난 상황에서 약 25억 원 규모의 지원을 이어오며 공공 분야 기여를 확대해왔다.
두나무는 이번 사업을 통해 재난 대응 인프라 구축뿐 아니라, 민간 기업의 사회적 역할에 대한 인식을 높이는 데에도 의미를 두고 있다. 차량 외부에는 업비트 브랜드를 반영해 공공 안전망 지원 활동을 알리고 있다.
오경석 두나무 대표는 “현장에서 실제로 활용되는 인프라를 지원한다는 점에서 의미 있는 프로젝트”라며 “앞으로도 재난 대응과 지역사회 안전망 강화를 위한 지원을 지속해 나가겠다”고 밝혔다.
대한적십자사 측은 “재난 대응의 핵심은 신속성”이라며 “이번 지원을 통해 현장 의료 대응 역량을 한층 강화할 수 있을 것”이라고 전했다.
CSR
HERU
공공안전망
긴급의료
대한적십자사
두나무
사회공헌
업비트
의료지원
재난대응
Upbit Supports 'Mobile Medical Infrastructure' at Disaster Sites… Delivers 5 Response Vehicles to Red Cross
Five disaster response medical team vehicles provided… deployed to Red Cross hospitals nationwide
Establishment of mobile medical infrastructure based on wildfire relief donations… Strengthening the public safety net
Dunamu and the Korean Red Cross are posing for a photo to commemorate the handover ceremony of the Medical Emergency Response Unit (HERU) vehicle. From left in the front row: Chae Dong-wan, President and Medical Director of the Korean Red Cross Seoul Red Cross Hospital, and Lee Su-min, Head of the Impact Business Division at Dunamu. (Photo courtesy of Dunamu)
Mobile infrastructure supporting immediate medical response at disaster sites has been expanded. Dunamu (CEO Oh Kyung-seok), the operator of the digital asset exchange Upbit, announced that it delivered five Medical Emergency Response Unit (HERU) vehicles to the Korean Red Cross.
The vehicle handover ceremony took place at Seoul Red Cross Hospital on the 27th, where officials from both organizations shared their commitment to cooperation to strengthen disaster response capabilities. This support was implemented to accelerate the speed of initial response in the event of a disaster and to reinforce the field-oriented medical support system.
Deployed to 5 regions nationwide… Immediately deployed in the event of a disaster
The vehicles delivered this time will be deployed to five Red Cross hospitals in Seoul, Incheon, Sangju, Tongyeong, and Yeongju. Equipped with emergency medical equipment, the vehicles will be immediately dispatched to disaster sites to provide emergency medical services to disaster victims and relief personnel.
The vehicle was produced using 300 million won of the 1 billion won donation made by Dunamu to support wildfire damage in the Yeongnam region in 2025. Dunamu has been expanding its contributions to the public sector by providing support worth approximately 2.5 billion won in various disaster situations, including wildfires, floods, and droughts.
Through this project, Dunamu places significance not only on establishing disaster response infrastructure but also on raising awareness of the social role of private companies. The exterior of the vehicle features the Upbit brand to promote support activities for the public safety network.
Oh Kyung-seok, CEO of Dunamu, stated, “This is a meaningful project in that it supports infrastructure actually utilized in the field,” adding, “We will continue to provide support for disaster response and strengthening the safety net of local communities.”
The Korean Red Cross stated, “The key to disaster response is speed,” adding, “Through this support, we will be able to further strengthen on-site medical response capabilities.”
アップビット、災害現場「移動型医療インフラ」支援…赤十字に対応車両5台配信
災害対応医療チーム車両5台支援…全国赤十字病院の配置
山火事被害寄付に基づく移動型医療インフラ構築…公共安全網の強化
桃と大韓赤十字社が災害対応医療チーム（HERU）車両配信式開催を記念して写真を撮影している。写真の前の左からチェ・ドンワン大韓赤十字社ソウル赤十字病院長兼医療院長、イ・スミン桃インパクトビジネス室実装。 （写真提供：桃）
災害現場で即時の医療対応を支援する移動型インフラが拡充された。デジタル資産取引所のアップビットを運営する杉（代表オ・ギョンソク）は大韓赤十字社に災害対応医療チーム（ＨＥＲＵ）車両５台を伝達したと明らかにした。
車両伝達式は去る27日ソウル赤十字病院で行われ、両機関関係者が参加した中で災害対応力量強化のための協力意志を共有した。今回の支援は災害・災害発生時の初期対応速度を高め、現場中心の医療支援体系を強化するために推進された。
全国5地域配置…災害発生時に直ちに投入
今回配信された車両はソウル・仁川・常州・統営・永州など5つの赤十字病院にそれぞれ配置される。車両には緊急診療装備が搭載され、災害現場で直ちに出動、イ・ジェミンと救援人員を対象に緊急医療サービスを提供することになる。
当該車両は、2本の木が2025年に永南圏の山火事被害支援のために寄付した10億ウォンの一部（3億ウォン）で製作された。桃はこれまで山火事、水害、干ばつなど様々な災害状況で約25億ウォン規模の支援を続け、公共分野の貢献を拡大してきた。
桃は今回の事業を通じて災害対応インフラ構築だけでなく、民間企業の社会的役割に対する認識を高めることにも意味を置いている。車外にはアップビットブランドを反映して公共安全網支援活動を知らせている。
オ・ギョンソク柳の代表は「現場で実際に活用されるインフラを支援するという点で意味のあるプロジェクト」とし「今後も災害対応と地域社会の安全網強化のための支援を続けていく」と明らかにした。
大韓赤十字社側は「災害対応の核心は迅速性」とし「今回の支援を通じて現場医療対応力量を一層強化できるだろう」と伝えた。
Upbit支持灾区“移动医疗基础设施”……向红十字会交付5辆应急车辆
已提供五辆灾害应急医疗队车辆……部署到全国各地的红十字会医院。
利用山火救灾捐款建立移动医疗基础设施……加强公共安全网
Dunamu与韩国红十字会合影，纪念医疗应急响应车（HERU）的交付仪式。前排左起：韩国红十字会首尔红十字医院院长兼医疗主任蔡东完（Chae Dong-wan）和Dunamu影响力业务部负责人李秀敏（Lee Su-min）。（照片由Dunamu提供）
支持灾害现场紧急医疗救援的移动基础设施已得到扩展。数字资产交易所Upbit的运营商Dunamu（首席执行官吴京锡）宣布，已向韩国红十字会交付了五辆医疗应急响应单元（HERU）车辆。
车辆交接仪式于27日在首尔红十字医院举行，双方代表在仪式上重申了加强灾害应对能力、开展合作的承诺。此次合作旨在加快灾害发生时的初期响应速度，并强化以现场为导向的医疗支援体系。
已部署至全国5个地区……发生灾难时立即部署
此次交付的车辆将部署到首尔、仁川、尚州、统营和荣州的五家红十字会医院。这些车辆配备了紧急医疗设备，将立即被派往灾区，为灾民和救援人员提供紧急医疗服务。
这辆车是用敦南木公司捐赠的10亿韩元中的3亿韩元制造的，这笔捐款用于支持2025年岭南地区的山火灾害。敦南木公司一直在扩大其对公共领域的贡献，在包括山火、洪水和干旱在内的各种灾害情况下，已提供了价值约25亿韩元的援助。
通过这个项目，杜纳姆不仅重视建立灾害应对基础设施，也重视提高人们对私营企业社会责任的认识。车辆外观印有Upbit品牌标识，旨在宣传其对公共安全网络的支持活动。
Dunamu 首席执行官 Oh Kyung-seok 表示：“这是一个很有意义的项目，因为它支持了实际在现场使用的基础设施。”他补充道：“我们将继续为灾害应对提供支持，并加强当地社区的安全保障。”
韩国红十字会表示：“灾害应对的关键在于速度”，并补充说：“通过这项支持，我们将能够进一步加强现场医疗救援能力。”
Upbit soutient les infrastructures médicales mobiles sur les lieux de catastrophes et livre 5 véhicules d'intervention à la Croix-Rouge.
Cinq véhicules d'intervention médicale d'urgence ont été fournis et déployés dans les hôpitaux de la Croix-Rouge à travers le pays.
Mise en place d’une infrastructure médicale mobile grâce aux dons destinés aux victimes des incendies de forêt… Renforcement du filet de sécurité publique
Dunamu et la Croix-Rouge coréenne posent pour une photo commémorant la cérémonie de remise du véhicule de l'Unité d'intervention médicale d'urgence (HERU). De gauche à droite, au premier rang : Chae Dong-wan, président et directeur médical de l'hôpital de la Croix-Rouge de Séoul, et Lee Su-min, responsable de la division Impact chez Dunamu. (Photo : Dunamu)
L'infrastructure mobile permettant une intervention médicale d'urgence sur les lieux de catastrophes a été renforcée. Dunamu (PDG : Oh Kyung-seok), opérateur de la plateforme d'échange de cryptomonnaies Upbit, a annoncé avoir livré cinq véhicules d'intervention médicale d'urgence (HERU) à la Croix-Rouge coréenne.
La cérémonie de remise du véhicule s'est déroulée le 27 à l'hôpital de la Croix-Rouge de Séoul. Les représentants des deux organisations ont réaffirmé leur engagement à coopérer pour renforcer les capacités d'intervention en cas de catastrophe. Ce soutien vise à accélérer la prise en charge initiale en cas de sinistre et à consolider le système de soutien médical sur le terrain.
Déployés dans 5 régions à travers le pays… Déploiement immédiat en cas de catastrophe
Les véhicules livrés cette fois-ci seront déployés dans cinq hôpitaux de la Croix-Rouge situés à Séoul, Incheon, Sangju, Tongyeong et Yeongju. Équipés de matériel médical d'urgence, ils seront immédiatement dépêchés sur les lieux des catastrophes afin de prodiguer des soins médicaux d'urgence aux victimes et aux secouristes.
Le véhicule a été produit grâce à 300 millions de wons sur le don d'un milliard de wons effectué par Dunamu pour venir en aide aux victimes des incendies de forêt dans la région de Yeongnam en 2025. Dunamu a accru sa contribution au secteur public en fournissant un soutien d'une valeur d'environ 2,5 milliards de wons dans diverses situations de catastrophe, notamment les incendies de forêt, les inondations et les sécheresses.
À travers ce projet, Dunamu accorde une grande importance non seulement à la mise en place d'infrastructures de réponse aux catastrophes, mais aussi à la sensibilisation au rôle social des entreprises privées. L'extérieur du véhicule arbore la marque Upbit afin de promouvoir les actions de soutien au réseau de sécurité publique.
Oh Kyung-seok, PDG de Dunamu, a déclaré : « Il s'agit d'un projet important car il soutient des infrastructures réellement utilisées sur le terrain », ajoutant : « Nous continuerons à apporter notre soutien aux interventions en cas de catastrophe et au renforcement du filet de sécurité des communautés locales. »
La Croix-Rouge coréenne a déclaré : « La clé de la réponse aux catastrophes, c'est la rapidité », ajoutant : « Grâce à ce soutien, nous serons en mesure de renforcer davantage nos capacités d'intervention médicale sur le terrain. »
댓글
0