[브레이크뉴스경기남부=안성 이현준기자] 안성시는 건축공사 현장 외국인 근로자의 안전 의식을 높이고 산업 재해를 예방하기 위해 외국인 근로자 안전 자료 연계 QR코드를 배포한다.
건설 현장 내 외국인 근로자 비중이 급증함에 따라 언어 장벽으로 인한 안전 지침 이해 부족을 해소하고 중대 사고를 사전에 방지하기 위한 조치다.
이번에 도입된 QR코드 안내 서비스는 스마트폰으로 간편하게 스캔하면 한국산업안전보건공단 산업안전포털의 전문 자료로 즉시 연결된다. 해당 포털에서는 17개국 언어로 제작된 안전 보호구 착용법, 심폐소생술 방법, 안전보건 교육 영상 등을 제공해 근로자가 자신의 모국어로 안전 수칙을 정확히 숙지할 수 있도록 돕는다.
이번 사업은 정보 접근성이 떨어지는 외국인 근로자들에게 실질적인 안전 가이드를 제공함으로써 건설 현장의 안전 사각지대를 획기적으로 줄이는 계기가 될 것으로 보인다. 특히 17개국 언어 지원을 통해 언어 장벽 문제를 해결하고 영상 콘텐츠를 활용해 업무 숙련도가 낮은 근로자도 직관적으로 위험 요인을 파악하게 함으로써 안전 관리의 실효성을 극대화했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Anseong] Anseong City is distributing QR codes linked to safety resources for foreign workers to raise safety awareness and prevent industrial accidents among foreign workers at construction sites.
This measure aims to resolve the lack of understanding of safety guidelines caused by language barriers and to prevent serious accidents in advance, as the proportion of foreign workers at construction sites has rapidly increased.
The newly introduced QR code guidance service allows users to easily scan the code with a smartphone to instantly connect to specialized resources on the Korea Occupational Safety and Health Agency (KOSHA) Industrial Safety Portal. The portal provides instruction on how to wear safety protective equipment, CPR methods, and safety and health education videos produced in 17 languages, helping workers accurately understand safety rules in their native tongues.
This initiative is expected to serve as a catalyst for significantly reducing safety blind spots at construction sites by providing practical safety guides to foreign workers who have limited access to information. In particular, the effectiveness of safety management has been maximized by resolving language barriers through support for 17 languages and enabling even workers with low proficiency to intuitively identify risk factors through the use of video content.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0