▲ 장관호 전남·광주 민주진보교육감 단일후보와 관계자들이 전남·광주 교육권리장전 협약식을 마친 뒤, 승리를 다짐하는 '화이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다.
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=민주진보교육감 전남광주통합공천위원회(이하 통합공천위원회)는 지난 4일 오전 11시, 광주 전일빌딩245 시민마루에서 ‘전남·광주 민주진보교육감 단일후보 발표 및 교육권리장전 협약식’을 열고 장관호 후보를 최종 단일후보로 공식 확정했다.
통합공천위원회는 지난 5월 1일부터 2일까지 이틀간 실시된 여론조사 결과를 바탕으로 장관호 후보를 단일후보로 선출했으며, 이날 행사에서 공식 공천증을 수여했다.
최송춘 공동상임대표는 인사말을 통해 “어려운 여정 속에서도 대승적 결단으로 마음을 모아준 정성홍 후보에게 깊은 감사를 표한다”며 “시민과 권력을 나누는 교육 행정을 함께 만들어가자”고 격려했다.
단일화 경선에 참여했던 정성홍 후보는 “아이들의 삶을 중심에 두는 교육을 위해 시도민들이 장관호 후보를 선택했다”며 “일등 지상주의를 극복하고 전남·광주 교육을 바꾸는 길에 장 후보와 전적으로 함께하겠다”고 축하와 연대의 메시지를 전했다.
장관호 후보는 수락 연설을 통해 이번 단일화의 의미를 ‘시민 주권의 회복’으로 규정했다. 장 후보는 “교육 권력을 시민에게 돌려드리고 ‘국민주권교육 공동자치정부’를 구성하겠다”며 “아이들 개개인이 모두 일등이 되는 ‘360도 교육’의 변화를 이끌어내겠다”는 포부를 밝혔다.
또한 “지역과 학교가 연결된 돌봄과 교육을 바탕으로 전면적인 교육복지 시대를 열어갈 것”이라며 정책 비전을 제시했다.
이날 현장에서는 단일후보 확정과 함께 「2026 전남광주교육권리장전」 협약식도 진행됐다. 통합공천위원회와 장관호 후보는 협약을 통해 ▲학생·교사·학부모의 권리 보장 ▲지속가능한 교육체제 구축 ▲당선 후 전담기구 설치 ▲시민 참여 정책평가 정례화 등을 약속했다.
안석 상임공동대표는 “교육권리장전은 시도민의 요구와 지역 교육과제를 집약한 것으로, 이번 선거의 핵심 가치가 될 것”이라고 강조했다.
장관호 후보는 통합공천위원회에 참여하는 520여 개 단체와 15만 회원들의 조직력을 바탕으로 본격적인 선거 운동에 돌입할 계획이다. 장 후보는 “아래에서부터, 바닥에서부터 시도민들을 직접 만나 승리의 흐름을 만들겠다”며 의지를 다졌다.
통합공천위원회는 이번 단일화를 계기로 관료 중심의 기존 교육 행정을 타파하고, 시민이 직접 결정하고 감시하는 ‘시민주권형 교육체제’로의 전환을 강력히 추진할 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jang Gwan-ho Confirmed as Unified Democratic Progressive Superintendent of Education for Jeonnam and Gwangju… Signing of ‘Bill of Rights for Education’ Agreement
Candidate Jang Gwan-ho: “Formation of a Joint Education Autonomous Government Where Citizens Are the Owners, Opening an Era of Comprehensive Educational Welfare”
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = The Jeonnam-Gwangju Unified Nomination Committee for the Democratic Progressive Superintendent of Education (hereinafter the Unified Nomination Committee) held the ‘Announcement of the Unified Candidate for Jeonnam and Gwangju Democratic Progressive Superintendent of Education and Signing Ceremony for the Bill of Rights for Education’ at 11:00 AM on the 4th at the Citizens’ Maru in Jeonil Building 245, Gwangju, and officially confirmed Candidate Jang Gwan-ho as the final unified candidate.
The Unified Nomination Committee selected Candidate Jang Gwan-ho as the unified candidate based on the results of a public opinion poll conducted over two days from May 1st to 2nd, and presented him with an official certificate of nomination at the event. In his opening remarks, Co-Standing Representative Choi Song-chun expressed deep gratitude to Candidate Jung Sung-hong for uniting their hearts with a magnanimous decision amidst a difficult journey, and encouraged the candidates by saying, "Let us work together to create an educational administration that shares power with the citizens."
Candidate Jung Sung-hong, who participated in the primary for the unification of candidacies, conveyed a message of congratulations and solidarity, stating, "The citizens of Jeonnam and Gwangju have chosen Candidate Jang Kwan-ho for an education that places children's lives at the center," and added, "I will fully stand with Candidate Jang on the path to overcoming the supremacy of being number one and transforming education in Jeonnam and Gwangju."
In his acceptance speech, Candidate Jang Kwan-ho defined the significance of this unification as the "restoration of citizen sovereignty." Candidate Jang expressed his aspirations, stating, "I will return educational power to the citizens and form a 'Joint Autonomous Government for National Sovereignty Education,'" and declared his intention to "lead a transformation into '360-degree education' where every individual child becomes a top performer."
He also presented his policy vision, stating, "We will usher in an era of comprehensive educational welfare based on care and education that connect the community and schools."
Along with the confirmation of the single candidate, a signing ceremony for the "2026 Jeonnam-Gwangju Education Bill of Rights" was also held at the site. Through the agreement, the Integrated Nomination Committee and Candidate Jang Gwan-ho pledged to guarantee the rights of students, teachers, and parents, establish a sustainable education system, set up a dedicated body after election, and regularize policy evaluations with citizen participation.
Standing Co-representative Ahn Seok emphasized, "The Education Bill of Rights encapsulates the demands of the citizens of the city and province as well as regional educational tasks, and will serve as the core value of this election."
Candidate Jang Gwan-ho plans to launch a full-scale election campaign based on the organizational strength of the approximately 520 groups and 150,000 members participating in the Integrated Nomination Committee. Candidate Jang expressed his determination, stating, "I will meet with the citizens of the city and province directly from the bottom up and create a momentum for victory."
The Unified Nomination Committee plans to use this unification as an opportunity to break down the existing bureaucratic-centered education administration and strongly push for a transition to a ‘citizen sovereignty-based education system’ in which citizens directly decide and monitor.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0