▲ 명창환 조국혁신당 여수시장 후보
명창환 조국혁신당 여수시장 후보 선거대책위원회는 1일 서영학 더불어민주당 여수시장 후보 캠프에서 제기된 노인 폄하 논란과 관련해 깊은 우려와 아쉬움을 나타냈다.
명창환 선대위는 이날 보도자료를 내고 "정치는 시민을 나누는 것이 아니라 품어야 하는 일"이라며 "특히 평생 지역사회를 지켜오신 어르신들에 대해선 그 어떤 경우에도 존중과 예우가 우선되어야 한다"고 밝혔다.
지역사회에서는 최근 민주당 경선 과정에서 불거진 '올드보이' 표현 논란에 이어 80대 자원봉사자에 대한 부적절한 언행 의혹까지 잇따라 제기돼 어르신들 사이에서 적지 않은 상처와 실망감이 확산되고 있다.
명 선대위는 "사실관계에 대한 해명과 입장은 각자의 몫이지만 중요한 것은 시민들이 받아들이는 인식"이라며 "어르신들이 정치 과정에서 존중받지 못했다고 느끼고 계신다면 그 자체만으로도 정치권은 깊이 성찰해야 한다"고 말했다.
이어 "여수는 고령인구 비중이 높은 도시고 오늘의 여수를 만든 주역 또한 어르신들"이라며 "평생 산업현장과 시장, 농어촌과 골목을 지켜오신 분들에 대한 존중이야말로 공동체의 기본 가치"라고 강조했다.
그러면서 "선거가 치열할수록 언어는 더욱 신중해야 하고 사람에 대한 태도는 더욱 따뜻해야 한다"며 "정치적 유불리를 떠나 어르신을 비롯한 모든 시민이 존중받는 선거문화가 정착되어야 한다"고 밝혔다.
명창환 선대위는 "어르신 한분 한 분의 목소리를 소중히 듣고 노인이 행복한 도시, 존중받는 도시 여수를 만드는 데 최선을 다하겠다"며 "세대를 갈라 표를 얻는 정치가 아니라 세대를 잇고 시민을 통합하는 정치를 하겠다"고 말했다.
명 선대위는 "선거는 결국 사람의 마음을 얻는 과정"이라며 "시민을 존중하는 사람만이 시민을 대표할 자격이 있다. 남은 선거기간 동안 상대 비방보다 시민 존중과 정책 경쟁이 중심이 되는 선거가 되기를 바란다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Candidate Myeong Chang-hwan faces controversy over disparaging remarks about the elderly from a specific Yeosu mayoral camp, reversing the politics of unity..Candidate Myung's Campaign Committee and Candidate Seo Young-hak's Camp Express Deep Regret Over Controversy Regarding the Elderly... Dividing Generations Through Politics Is Unacceptable..
Reporter Kim Doo-hwan
The campaign committee of Myung Chang-hwan, the Cho Kuk Innovation Party candidate for Yeosu Mayor, expressed deep concern and regret on the 1st regarding the controversy over disparaging remarks made by the camp of Seo Young-hak, the Democratic Party candidate for Yeosu Mayor.
In a press release issued on the same day, Myung Chang-hwan's campaign committee stated, "Politics is not about dividing citizens, but about embracing them," adding, "In particular, for the elderly who have protected the local community their entire lives, respect and courtesy must take precedence under any circumstances."
In the local community, significant hurt and disappointment are spreading among the elderly as allegations of inappropriate conduct regarding an 80-year-old volunteer have been raised in succession, following the controversy over the term "Old Boy" that emerged during the recent Democratic Party primary.
Myung's campaign committee stated, "While clarifying the facts and taking a stance is each individual's responsibility, what matters is the perception accepted by the citizens," adding, "If the elderly feel that they have not been respected during the political process, that alone warrants deep self-reflection from the political sphere."
He continued by emphasizing, “Yeosu is a city with a high proportion of elderly residents, and the elders are the main actors who built today’s Yeosu,” adding, “Respect for those who have spent their entire lives protecting industrial sites, markets, rural areas, and alleys is the fundamental value of a community.”
He further stated, “The more fierce the election, the more cautious our language must be, and the warmer our attitude toward people must be,” and declared, “Regardless of political advantage or disadvantage, an election culture where all citizens, including the elders, are respected must be established.”
Campaign Committee member Myeong Chang-hwan said, “I will listen carefully to the voices of each and every elder and do my utmost to create a Yeosu where the elderly are happy and respected,” adding, “I will pursue politics that bridges generations and unites citizens, rather than politics that divides generations to win votes.”
Myeong stated, “An election is ultimately a process of winning people’s hearts,” and added, “Only those who respect citizens are qualified to represent them. I hope that during the remaining election period, the focus will be on respect for citizens and policy competition rather than slandering opponents.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스전남동부
댓글
0