▲ 남도장터가 전남광주통합특별시 출범을 기념해 진행하는 '구매왕 이벤트' 안내문.
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시의 공공형 온라인 유통 플랫폼 ‘남도장터’가 통합특별시 출범을 기념해 오는 31일까지 ‘구매왕 이벤트’를 진행한다.
이번 이벤트는 남도장터 이용자를 확충하고 지역 농수특산물 소비를 촉진하기 위해 마련됐다.
참여 대상은 전남광주통합특별시에 주소지를 둔 남도장터 회원이다.
행사 기간 내 누적 결제 금액이 높은 상위 320명을 선정해 총 2,000만 원 규모의 적립금을 지급할 예정이다. 특히 선정 인원 ‘320명’은 통합특별시의 총인구수인 320만 명을 상징하는 것으로, 시·도 통합과 지역 상생의 의미를 담아 기획됐다.
적립금은 순위에 따라 차등 지급된다. ▲1위부터 10위까지는 각 20만 원, ▲11위부터 60위까지는 각 10만 원이 지급될 예정이다.
최종 선정 결과는 오는 8월 14일 남도장터 누리집(홈페이지) 게시판에 발표되며, 당첨자에게는 개별 문자로도 안내가 전송된다.
박상미 전남광주통합특별시 농식품유통과장은 “이번 행사는 특별시민의 지역 농수특산물 소비를 늘리고, 생산자와 소비자가 함께 혜택을 나누는 뜻깊은 계기가 될 것”이라며 “앞으로도 소비자와 지역 농어업인이 함께 상생할 수 있도록 남도장터 운영을 더욱 강화하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Namdo Marketplace to Host ‘Top Buyer Event’ Commemorating Launch of Integrated Special City… Giving A Total of 20 Million Won
Differential reward points to be distributed to the top 320 users with the highest cumulative payments by July 31 - 320 selected to symbolize the Integrated Special City’s population of 3.2 million… Embracing the spirit of mutual growth
(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = ‘Namdo Marketplace,’ the public online distribution platform of the Integrated Special City of Jeonnam-Gwangju, is holding a ‘Top Buyer Event’ until the 31st to commemorate the launch of the Integrated Special City.
This event was organized to expand the user base of Namdo Marketplace and promote the consumption of local agricultural and marine specialties.
Participation is open to Namdo Marketplace members residing in the Integrated Special City of Jeonnam-Gwangju.
The top 320 users with the highest cumulative payment amounts during the event period will be selected, and a total of 20 million won in reward points will be distributed. In particular, the selection of 320 winners symbolizes the total population of the integrated special city, which is 3.2 million, and the event was planned to embody the meaning of city-province integration and regional co-prosperity.
The accumulated funds will be distributed differentially according to ranking. Winners ranked from 1st to 10th will receive 200,000 won each, while winners ranked from 11th to 60th will receive 100,000 won each.
The final selection results will be announced on the bulletin board of the Namdo Market website on August 14, and winners will also be notified individually via text message.
Park Sang-mi, Head of the Agricultural and Food Distribution Division of the Integrated Jeonnam-Gwangju Special City, stated, "This event will serve as a meaningful opportunity to increase the consumption of local agricultural and marine specialties by citizens and for producers and consumers to share benefits together." She added, "We will further strengthen the operation of the Namdo Market to ensure mutual prosperity for consumers and local farmers and fishermen."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0