【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=국회 보건복지위원장을 역임한 김춘진 대한민국헌정회 농해수위원장을 비롯한 전국 농업계 주요 인사들이 더불어민주당 이차영 괴산군수 후보 지지를 선언했다.
이들은 27일 이차영 후보 선거캠프에서 지지 선언식을 열고 괴산은 농업이 지역경제의 근간인 대표 농업군이라며, 괴산 농업의 지속 가능한 발전과 농민 소득 향상을 이끌 적임자는 이차영 후보라고 밝혔다.
이날 지지 선언에는 김춘진 대한민국헌정회 농해수위원장을 비롯해 김지식 사단법인 한국후계농업경영인 중앙연합회 전 회장, 하태승 사단법인 한국농업발전모임 대표, 정건범 우리농산물애용국민운동본부 홍보단장, 조평희 농축산단체 원로 지도자, 김병국 한국농업연구소 소장 등이 참석했다. 또한 김영철 한국연예예술인총연합회 연주협회장도 뜻을 함께했으며, 이시종 더불어민주당 공동상임위원장과 송기섭 전 진천군수 등도 참석해 이 후보에게 힘을 보탰다.
특히 김춘진 위원장은 국회 보건복지위원장을 지낸 3선 국회의원 출신으로 한국농수산식품유통공사 사장을 역임하는 등 농산물 유통과 농식품 정책 분야에서 폭넓은 경험을 쌓은 인사다. 김 위원장의 참여는 이차영 후보의 농업정책과 농촌 복지 비전에 대한 기대를 나타내는 상징적 행보로 풀이된다.
김춘진 위원장은 괴산은 농업의 경쟁력이 곧 지역의 경쟁력인 곳이라며 농민의 땀과 지역 농산물의 가치를 제대로 살릴 수 있는 행정 경험과 추진력을 갖춘 후보가 필요하다고 강조했다. 이어 이차영 후보는 농업 현장의 어려움을 이해하고 농민 소득 향상과 농산물 판로 확대를 실질적으로 고민해 온 후보라며 괴산 농업을 한 단계 더 도약시킬 적임자라고 판단해 지지를 선언하게 됐다고 밝혔다.
이시종 더불어민주당 공동상임위원장 역시 괴산은 충북 농업의 중요한 축이자 발전 가능성이 큰 지역이라며 지역을 잘 알고 행정 경험을 갖춘 이차영 후보가 다시 한번 괴산 발전의 동력을 만들어낼 것으로 기대한다고 말했다. 아울러 농업과 복지, 지역경제가 함께 살아나는 괴산을 만들기 위해서는 검증된 군정 운영 능력이 중요하다며 이차영 후보가 군민의 삶을 챙기고 괴산의 미래를 책임질 적임자라고 힘을 실었다.
이차영 후보는 김춘진 대한민국헌정회 농해수위원장을 비롯한 농업계 원로와 대표 인사들의 지지를 무겁게 받아들인다며 농민이 농사에 전념하고 판로와 판매는 행정이 뒷받침하는 괴산 농정의 새 틀을 만들겠다고 화답했다. 이어 농업이 살아야 괴산이 산다며 괴산 농산물의 경쟁력을 높이고 농가 소득을 실질적으로 끌어올려 농민이 체감하는 변화를 반드시 만들겠다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Agricultural Figures, Including Kim Chun-jin, Chairman of the Agriculture, Food, Rural Affairs, and Fisheries Committee of the Constitutional Assembly of the Republic of Korea, Declare Support for Goesan County Governor Candidate Lee Cha-young
Key figures from the national agricultural sector, including Kim Chun-jin, Chairman of the Agriculture, Food, Rural Affairs, and Fisheries Committee of the Constitutional Assembly of the Republic of Korea (who previously served as Chairman of the Health and Welfare Committee of the National Assembly), have declared their support for Lee Cha-young, the Democratic Party of Korea's candidate for Goesan County Governor.
On the 27th, they held a support declaration ceremony at Candidate Lee Cha-young's campaign camp and stated that Goesan is a representative agricultural county where agriculture forms the foundation of the local economy. They declared that Candidate Lee Cha-young is the right person to lead the sustainable development of Goesan agriculture and improve farmers' incomes.
Attendees at the declaration of support included Kim Chun-jin, Chairman of the Agriculture, Food, Rural Affairs, and Fisheries Committee of the Constitutional Assembly of the Republic of Korea; Kim Ji-sik, former President of the Korea Central Federation of Successor Agricultural Managers; Ha Tae-seung, Representative of the Korea Agricultural Development Group; Jeong Geon-beom, Head of the Public Relations Team for the National Movement to Use Domestic Agricultural Products; Jo Pyeong-hee, a senior leader of agricultural and livestock organizations; and Kim Byeong-guk, Director of the Korea Agricultural Research Institute. In addition, Kim Young-cheol, President of the Performance Association of the Korea Federation of Entertainment Artists, shared the same sentiment. Lee Si-jong, Co-Chair of the Democratic Party of Korea's Standing Committee, and Song Ki-seop, former Jincheon County Governor, also attended to lend their support to Candidate Lee.
In particular, Chairman Kim Chun-jin is a three-term National Assembly member who served as Chairman of the Health and Welfare Committee and has accumulated extensive experience in agricultural product distribution and agro-food policy, having served as President of the Korea Agro-Fisheries Food Trade Corporation. Chairman Kim's participation is interpreted as a symbolic move indicating his expectations for Candidate Lee Cha-young's agricultural policies and vision for rural welfare.
Chairman Kim emphasized that Goesan is a place where the competitiveness of agriculture is synonymous with the competitiveness of the region, and stressed the need for a candidate with administrative experience and drive capable of properly realizing the value of local agricultural products and the sweat of farmers. He further stated that he declared his support, judging Candidate Lee Cha-young to be the right person to take Goesan's agriculture to the next level, noting that Lee understands the difficulties faced in the agricultural field and has practically contemplated ways to improve farmers' income and expand sales channels for agricultural products.
Lee Si-jong, Co-Chair of the Democratic Party of Korea’s Standing Committee, also stated that Goesan is a crucial pillar of North Chungcheong Province’s agriculture and a region with great potential for development. He expressed his expectation that Candidate Lee Cha-young, who possesses a deep understanding of the region and administrative experience, will once again create momentum for Goesan’s development. Furthermore, emphasizing the importance of proven administrative capabilities to build a Goesan where agriculture, welfare, and the local economy thrive together, he lent his support to Candidate Lee as the right person to look after the lives of the residents and take responsibility for Goesan’s future.
Candidate Lee Cha-young responded by saying he takes the endorsements of agricultural elders and representatives, including Kim Chun-jin, Chairman of the Agriculture, Food, Rural Affairs, and Fisheries Committee of the National Assembly of the Republic of Korea, very seriously. He pledged to create a new framework for Goesan’s agricultural policy where farmers can focus on farming while the administration provides support for sales channels and distribution. He further emphasized that "Goesan thrives only when agriculture thrives," vowing to enhance the competitiveness of Goesan’s agricultural products and substantially increase farm household income to ensure that farmers can experience tangible changes.
원본 기사 보기:
댓글
0