【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 김명식 진천군수 후보가 군민의 문화 향유 기회를 넓히고 관광객들이 정주할 수 있는 인프라를 다지기 위한 문화·관광 분야 핵심 공약을 발표했다. 김 후보는 진천의 외형적 경제 성장을 군민의 삶의 질 향상과 연결하겠다는 구상 아래, 단순 방문에 그치던 진천을 머무는 문화·관광 도시로 전환하겠다는 포부를 밝혔다.
김 후보가 제시한 ‘문화특별시 진천’ 조성의 핵심은 일상 속 문화예술 접점 확대와 지역 인프라 확충이다. 이를 위해 진천문화재단의 운영과 역할을 강화하고, 상대적으로 문화 수요가 높은 충북혁신도시에는 공연 및 생활문화 프로그램을 대폭 늘릴 계획이다. 특히 지역 예술인들과의 긴밀한 연계를 통해 주민 밀착형 사업을 확대하는 것은 물론, 각급 학교와 연계한 문화교육 프로그램을 전개해 아동·청소년들이 자연스럽게 인문학적 감성을 키울 수 있는 환경을 만들 방침이다.
관광 분야에서는 초평호와 농다리를 유기적으로 연결하는 체류형 관광벨트 조성을 전면에 내세웠다. 스쳐 지나가는 관광에서 벗어나 숙박과 소비가 선순환하는 구조를 만들겠다는 계획이다. 이와 함께 진천 내 7개 읍·면이 보유한 역사 및 문화 자원을 하나의 거대한 스토리로 엮어내고, 생거진천 참숯마실축제 등 지역 대표 축제를 활성화해 관광 경쟁력을 끌어올린다는 복안이다.
생활체육과 관광을 결합한 대안도 제시됐다. 김 후보는 파크골프장 조성과 스포츠엑스포 개최 등을 연계한 맞춤형 관광 프로그램을 개발하고, 전국 단위의 스포츠 대회를 적극적으로 유치해 스포츠인들의 유입을 유도하겠다고 덧붙였다. 이를 통해 문화와 관광이 단순히 여가를 넘어 지역경제를 견인하는 강력한 성장 동력이 되도록 진천의 격을 한 단계 높이겠다는 강한 의지를 드러냈다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Kim Myung-sik, Candidate for Jincheon County Governor, Announces Culture and Tourism Pledges... Establishing a Stay-Type Tourism Belt Centered on Chopyeong Lake
Kim Myung-sik, the Democratic Party of Korea's candidate for Jincheon County Governor, announced key pledges in the culture and tourism sector aimed at expanding opportunities for residents to enjoy culture and strengthening infrastructure that allows tourists to settle down. Under the vision of linking Jincheon's outward economic growth with improvements in the quality of life for its residents, Candidate Kim expressed his ambition to transform Jincheon—previously limited to mere visits—into a culture and tourism city where visitors stay.
The core of Candidate Kim's vision for creating a "Culture Special City Jincheon" lies in expanding points of contact with culture and arts in daily life and expanding local infrastructure. To this end, he plans to strengthen the operation and role of the Jincheon Cultural Foundation and significantly increase performance and lifestyle culture programs in Chungbuk Innovation City, where demand for culture is relatively high. In particular, he intends to create an environment where children and adolescents can naturally cultivate humanistic sensibilities by expanding resident-oriented projects through close collaboration with local artists, as well as by developing cultural education programs linked with schools at all levels.
In the tourism sector, the candidate has put forward the creation of a stay-type tourism belt that organically connects Chopyeong Lake and Nongdari Bridge. The plan aims to move beyond transient tourism and establish a structure where accommodation and consumption form a virtuous cycle. Along with this, the strategy involves weaving the historical and cultural resources of Jincheon's seven towns and townships into a single grand narrative and revitalizing representative local festivals, such as the Saenggeojincheon Charcoal Festival, to boost tourism competitiveness.
An alternative combining recreational sports and tourism was also presented. Candidate Kim added that he would develop customized tourism programs linking the construction of park golf courses with the hosting of sports expos, and actively attract national-level sports competitions to encourage an influx of athletes. Through this, he demonstrated a strong determination to elevate Jincheon's status to the next level, ensuring that culture and tourism transcend mere leisure and become powerful growth engines that drive the local economy.
원본 기사 보기:
댓글
0