【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=괴산군이 최첨단 스포츠 인프라와 쾌적한 훈련 환경을 앞세워 국내를 넘어 해외 유소년 축구팀까지 끌어들이며 국제적인 전지훈련 명소로 입지를 넓히고 있다.
괴산군은 8월 1일부터 7일까지 일주일간 괴산 스포츠타운 축구장과 청소년수련원 축구장 일원에서 국내외 총 13개 팀, 500여 명의 선수단이 참여하는 유소년 축구 전지훈련을 진행하고 있다.
특히 이번 전지훈련에는 일본 야마가타현 우수선수 선발팀과 프로그레소 토카치FC 등 일본 유소년 축구단 2개 팀, 60여 명의 선수단이 참가해 눈길을 끌고 있다. 이번 해외 팀 유치는 괴산 스포츠타운의 뛰어난 경기장 시설과 최적의 훈련 여건이 축구 관계자들 사이에서 입소문을 타며 이루어졌다.
괴산군은 앞서 지난 7월에도 괴산 스포츠타운을 활용해 '2026 자연울림괴산 유소년 축구 페스티벌'을 성공적으로 치러냈다. 당시 전국에서 72개 팀, 2,200여 명의 선수단이 방문해 12억 원 이상의 지역 경제 파급효과를 거두는 성과를 냈다. 이처럼 대규모 전국 대회의 성공적인 개최 열기가 해외 팀이 참여하는 전지훈련으로 자연스럽게 이어지며 괴산군이 추진해 온 스포츠 마케팅 정책이 결실을 보고 있다는 평가다.
괴산군 관계자는 괴산의 우수한 스포츠 인프라가 대외적으로 인정받으면서 국내는 물론 일본의 축구 꿈나무들까지 괴산을 찾고 있다며 괴산이 전국을 넘어 해외 팀들도 매료되는 전지훈련의 명소로 확실히 자리매김할 수 있도록 다각적인 지원을 아끼지 않겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan County Attracts 13 Teams, Including Japanese Youth Soccer Teams, for Training Camps at Goesan Sports Town
Goesan County is expanding its reputation as an international training destination by attracting youth soccer teams from overseas, going beyond domestic ones, by leveraging its state-of-the-art sports infrastructure and pleasant training environment.
From August 1st to 7th, Goesan County is conducting a week-long youth soccer training camp at the Goesan Sports Town soccer field and the Youth Training Center soccer field, involving a total of 13 domestic and international teams and approximately 500 players.
Notably, this training camp is drawing attention as two Japanese youth soccer clubs—including a selected team of top players from Yamagata Prefecture and Progreso Tokachi FC—with a roster of about 60 players are participating. The attraction of these overseas teams was made possible as word of mouth spread among soccer officials regarding Goesan Sports Town's outstanding stadium facilities and optimal training conditions.
Previously, in July, Goesan County also successfully hosted the "2026 Nature Resonance Goesan Youth Soccer Festival" utilizing Goesan Sports Town. At the time, 72 teams and over 2,200 athletes from across the country visited, generating a local economic impact of more than 1.2 billion won. It is assessed that the sports marketing policies pursued by Goesan County are bearing fruit, as the enthusiasm for successfully hosting such a large-scale national tournament naturally led to training camps involving overseas teams.
An official from Goesan County stated that as Goesan's excellent sports infrastructure is being recognized internationally, aspiring young soccer players from not only Korea but also Japan are visiting the area. The official added that the county will spare no multifaceted support to firmly establish itself as a premier training destination that captivates not only national teams but also international ones.
원본 기사 보기:
댓글
0