▲ 광주광역시청 전경
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주광역시가 쌀값 불안정과 생산비 상승으로 어려움을 겪고 있는 지역 농업인들을 위해 ‘2026년 벼 재배농가 경영안정대책비’ 18억 원을 긴급 투입한다. 이번 지원은 농가의 경제적 부담을 덜고 지속 가능한 영농 환경을 조성하기 위한 조치다.
올해 광주시는 지원금의 편중 현상을 해소하고 중소농에게 실질적인 혜택이 돌아가도록 제도를 대폭 개선했다.
가장 큰 변화는 면적 구간의 단순화다. 기존의 복잡했던 체계를 ▲1㏊ 이하 ▲1㏊ 초과~3㏊ 이하 ▲3㏊ 초과~5㏊ 이하 등 3단계로 재편하고, 지원 상한을 5㏊로 설정했다. 이는 대규모 농가 위주의 지원에서 벗어나 다수의 중소 규모 농가를 두텁게 보호하겠다는 시의 의지가 반영된 결과다.
재배 방식에 따른 전략적 지원도 병행한다. 친환경 농업 확산을 유도하기 위해 친환경 인증 벼 재배농가에는 면적 1㏊당 120만 원을 고정적으로 지원한다.
일반 벼 재배농가는 경작 면적에 따라 차등 지원을 받게 되며, 구체적인 지원 단가는 현장 상황을 검토해 오는 7월 중 최종 확정될 예정이다.
지원 대상은 광주광역시에 농업경영체를 등록하고 2025년산 벼를 1,000㎡ 이상 직접 재배한 농가다. 다만, 농업 외 종합소득이 연 3,700만 원 이상인 경우는 지원 대상에서 제외된다. 광주시는 이번 대책을 통해 관내 약 5,500여 농가가 혜택을 볼 것으로 추산하고 있다.
지원을 희망하는 농가는 오는 5월 1일부터 29일까지 농지 소재지의 행정복지센터를 직접 방문해 신청하면 된다.
배귀숙 광주시 농업동물정책과장은 “고물가와 기후 변화 등 열악한 환경 속에서 고군분투하는 농가들의 시름을 덜어드리고자 이번 대책을 마련했다”며 “앞으로도 지역 농업인들이 안심하고 농업에 전념할 수 있도록 영농 기반을 안정시키는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Gwangju City to Provide 1.8 Billion Won in Management Stabilization Funds to Rice Farmers… Strengthening ‘Protection of Small and Medium-sized Farmers’
Applications Accepted Starting May 1… Approximately 5,500 Farms Expected to Benefit – Equity Enhanced by Simplifying Support Categories into 3 Stages and Setting an Upper Limit of 5 Ha
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = Gwangju Metropolitan City is urgently injecting 1.8 billion won in ‘2026 Management Stabilization Funds for Rice Farmers’ to support local farmers struggling with unstable rice prices and rising production costs. This support is a measure aimed at alleviating the economic burden on farmers and creating a sustainable farming environment.
This year, Gwangju City has significantly improved the system to resolve the concentration of subsidies and ensure that tangible benefits reach small and medium-sized farms.
The biggest change is the simplification of the area categories. The previously complex system has been reorganized into three tiers: 1 hectare or less, over 1 hectare to 3 hectares, and over 3 hectares to 5 hectares, with the support cap set at 5 hectares. This reflects the city's determination to shift away from support focused on large-scale farms and instead provide robust protection for a large number of small and medium-sized farms.
Strategic support based on cultivation methods will also be provided in parallel. To encourage the spread of eco-friendly agriculture, farms cultivating eco-friendly certified rice will receive a fixed subsidy of 1.2 million won per hectare.
Farmers cultivating general rice will receive differential support based on their cultivated area, and specific unit prices are scheduled to be finalized in July following a review of on-site conditions.
Eligibility applies to farms registered as agricultural businesses in Gwangju Metropolitan City that directly cultivate 2025-harvested rice on an area of 1,000 square meters or more. However, farms with annual total income from non-agricultural sources exceeding 37 million won are excluded from eligibility. Gwangju City estimates that approximately 5,500 local farming households will benefit from this measure.
Farmers wishing to receive support can apply by visiting the administrative welfare center where their farmland is located in person between May 1 and May 29.
Bae Gwi-suk, Head of the Agriculture and Animal Policy Division of Gwangju City, stated, "We prepared this measure to alleviate the worries of farming households struggling amidst harsh conditions such as high prices and climate change," adding, "We will continue to do our utmost to stabilize the farming foundation so that local farmers can focus on agriculture with peace of mind."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0