[6·3 지방선거 포커스] 이중민 안양시의원 후보

급변하는 4차 산업혁명과 인공지능(AI) 시대가 도래하면서 행정과 정치의 역할에도 근본적인 변화가 요구되고 있다. 안양시 라선거구(석수1동, 석수2동, 충훈동)에서 안양시의원에 도전하는 이중민 후보는 이러한 시대적 흐름 속에서 시민을 중심으로 현장에서 미래를 기획하고 시민의 불편함을 감소시키기 위한 행정정책 결정 구조의 혁신을 제1의 과제로 내세웠다. 기술의 발전 속도에 발맞춰 과거의 틀을 깨고, 시민의 삶과 행정 사이의 괴리를 좁히겠다는 의지다.

시민이 주체가 되는 ‘공론 플랫폼’으로의 의회 혁신

이중민 후보가 생각하는 의정활동의 핵심은 시민을 정책의 대상이 아닌 주체로 세우는 데 있다. 그는 그동안 군 장교의 경험을 통한 리더십과 행정력을 바탕으로 지역에서 청년 및 소상공인들과 교류하며 시민 참여 구조의 부재를 절감했다고 밝혔다. 이를 해결하기 위해 이 후보는 의회를 단순히 결정을 내리는 공간을 넘어, 다양한 의견이 모이고 숙의되는 ‘지역 공론 플랫폼’으로 변모시키겠다는 구상을 내놓았다. 정기적인 시민 정책 포럼과 주제별 숙의형 토론회, 청년 정책 실험 프로젝트 등을 제도화하여 시민이 일상적으로 의정에 참여할 수 있는 기반을 마련하겠다는 계획이다.

4차 산업혁명 시대, 미래 인재 양성과 디지털 교육 강화

이후보는 다양한 사업 현장의 근무 경험과 소프트웨어 및 경영학 겸임교수를 통한 사회적 경험을 바탕을 갖추고 있다. 이러한 경험을 통해 산업에 문제를 직접적으로 경험을 토대로 안양의 비전을 꿈꾸며, 기술 변화에 대한 안양의 미래 인재 육성 및 산업 생태계 구축에 대한 아쉬움도 토로하였다. 안양에는 5개의 주요 대학이 자리 잡고 있으며, 서울대와 인접한 주요한 교육의 메카이다. 이러한 교육 인프라를 통하여 미래세대를 육성하고 자발적 창업 및 산업 생태계 구축을 통하여 지역이 상생 발전할 수 있는 구조를 설계할 방침이다. 또한 지역 맞춤형 평생교육 및 직무전환 등 교육 정책을 개발하여 실용적 교육 여건 발전과 지역 경제 활성화를 그리고자 하는 그의 경험을 토대로 반영된 실용적 철학이 반영된 결과다.

‘참여-결정-피드백’의 선순환 구조 제도화

이 후보는 일회성 행사에 그치는 시민 참여를 경계하며, 시민의 제안이 실제 정책으로 연결되는 ‘선순환 구조’의 구축을 약속했다. 온라인과 오프라인을 결합한 참여 플랫폼을 활용해 시간과 장소의 제약 없이 시민이 의정활동에 접근할 수 있도록 하고, 정책 추진 과정과 결과를 투명하게 공개하여 신뢰받는 의회를 만들겠다는 전략이다. 이러한 시스템을 통해 의회는 닫힌 공간이 아닌, 시민과 함께 고민하고 토론하는 열린 공간으로 자리매김하게 될 전망이다.

청년과 미래 세대를 위한 ‘정책 동반자’ 의정

청년 정책에 대한 이 후보의 시각은 명확하다. 청년을 단순한 보호 대상이 아닌 지역 미래를 함께 설계할 ‘동반자’로 존중하는 것이다. 그는 청년 정책을 별도의 영역으로 분리하기보다 교육, 일자리, 주거 등 시정 전반에 청년의 관점이 투영될 수 있도록 거버넌스를 강화하겠다고 밝혔다. 이러한 청년 거버넌스를 통하여 청년들 스스로가 도전 할 수 있는 사회환경을 구축함으로써 사회적 약자가 아닌 미래를 설계하는 주역으로 거듭나는 사회 구조를 지원하겠다는 포부를 밝혔다. 아울러 책상 위의 정책이 아닌 현장에서 검증되는 실천적 의정활동을 통해 지역 현안을 시민과 함께 해결해 나가겠다는 다짐을 전했다.

이중민 후보는 “기술이 발전할수록 민주주의는 더욱 깊어져야 하며, 의회는 그 중심에서 시민과 함께 미래를 설계해야 한다”며, 시민이 주체가 되는 공론 민주주의와 미래 세대를 위한 의정활동을 통해 안양의 지속 가능한 발전을 이끌겠다고 강조했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[June 3 Local Election Focus] Lee Jung-min, Candidate for Anyang City Council

“Democracy Must Deepen as Much as Technological Progress… I Will Implement ‘Public Forum Legislation’ Led by Citizens”

Assuming the Role of a Bridge Between AI and Administration in the Era of the 4th Industrial Revolution… Declaring a Partnership for Youth and Future Generations

With the advent of the rapidly changing era of the 4th Industrial Revolution and Artificial Intelligence (AI), fundamental changes are being demanded in the roles of administration and politics. Candidate Lee Jung-min, running for Anyang City Council in the Anyang City District A (Seoksu 1-dong, Seoksu 2-dong, Chunghun-dong), has put forward the innovation of the policy-making structure as his top priority amidst this trend. His determination is to break the mold of the past in step with the speed of technological advancement and narrow the gap between citizens' lives and the administration.

Innovation of the Council into a ‘Public Forum Platform’ Where Citizens Are the Main Actors

The core of legislative activity envisioned by Candidate Lee Jung-min lies in establishing citizens as the subjects of policy, rather than merely the objects. He stated that while interacting with young people and small business owners in the region, he keenly felt the lack of a structure for citizen participation. To address this, Candidate Lee proposed a plan to transform the council from a mere decision-making space into a "local public discourse platform" where diverse opinions gather and are deliberated. He plans to establish a foundation for citizens to participate in legislative affairs on a daily basis by institutionalizing regular citizen policy forums, thematic deliberative debates, and experimental youth policy projects.

**Fostering Future Talent and Strengthening Digital Education in the Era of the Fourth Industrial Revolution**

Under the critical perception that policy responses to technological changes have been fragmentary, Candidate Lee emphasized that he would comprehensively analyze the impact of AI and digital technology on citizens' lives and formulate them into policy agendas. In particular, to foster future talent tailored to the region, he intends to expand lifelong education and job transition training for young people and citizens, and to design digital-based education policies suited to Anyang's specific conditions. This reflects his pragmatic philosophy of utilizing technology not merely as an end in itself, but as a means to substantially improve the quality of life for citizens.

** Institutionalizing a Virtuous Cycle of ‘Participation-Decision-Feedback’

Candidate Lee cautioned against citizen participation that is limited to one-off events and pledged to establish a ‘virtuous cycle’ where citizens’ proposals are translated into actual policies. His strategy involves utilizing a participation platform that combines online and offline elements to allow citizens access to legislative activities without the constraints of time or place, and to build a trusted council by transparently disclosing the process and results of policy implementation. Through this system, the council is expected to establish itself not as a closed space, but as an open space for deliberation and discussion with citizens.

**Legislative Action as a ‘Policy Partner’ for Youth and Future Generations**

Candidate Lee’s perspective on youth policy is clear. He respects young people not merely as objects of protection, but as ‘partners’ to jointly design the region’s future. He stated that rather than separating youth policy into a distinct domain, he would strengthen governance to ensure that the perspectives of young people are reflected across all aspects of city administration, including education, employment, and housing. Furthermore, he conveyed his commitment to resolving local issues together with citizens through practical legislative activities verified in the field, rather than policies merely confined to a desk.

** Candidate Lee Jung-min stated, “As technology advances, democracy must deepen, and the council must design the future together with citizens at its center,” emphasizing that he would lead Anyang’s sustainable development through deliberative democracy where citizens are the main actors and legislative activities for future generations.

원본 기사 보기:

경기브레이크뉴스&주간현대신문