▲ 전라남도는 전남·광주통합특별시 성공의 마중물이 될 ‘20조 시민공동체 포럼’이 위원 1만 명을 돌파하며 민간 협치의 새로운 모델을 제시하고 있다고 밝혔다. 사진은 20조 시민공동체 포럼 기념촬영 모습.
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남·광주 통합특별시 성공의 마중물이 될 ‘20조 시민공동체 포럼(이하 20조 포럼)’이 위원 1만 명을 돌파하며 지역사회에 새로운 민간 협치(거버넌스) 바람을 일으키고 있다.
전라남도는 정부 특별재정금 20조 원의 활용 방안과 전남·광주 상생 발전에 대해 시·도민이 직접 의견을 제안하고 토론하는 소통 공간인 ‘20조 포럼’이 큰 호응을 얻고 있다고 밝혔다.
지난 3월 말 온라인 플랫폼 개설 이후 불과 두 달여 만에 각계각층의 자발적 동참이 이어지면서, 첨단산업 육성부터 복지·생활 인프라 확충, 교육 혁신에 이르기까지 현장의 생생한 목소리가 담긴 270여 건의 정책 제안이 쏟아졌다.
특히 이번 포럼은 초기 참여 기반을 다지는 과정에서 행정이 ‘인큐베이터’ 역할에 집중하고, 시민 스스로 집단지성을 모아가는 선진적인 민·관 협력 모델을 제시했다는 점에서 의미가 크다. 전남도는 이 같은 성과가 향후 출범할 통합특별시 시민 거버넌스의 든든한 밑거름이 될 것으로 기대하고 있다.
온라인에서 시작된 포럼의 열기는 오프라인으로도 이어진다. 전남도는 오는 6월 20일 ‘제5차 전남 청책(聽策) 대동회 바란’을 개최할 예정이다. 이 자리에는 20조 포럼 위원과 시·도민들이 참석해 전남·광주통합특별시의 미래 비전과 정부 특별재정금 20조 원의 구체적 활용 방안을 깊이 있게 논의하게 된다. 전남도는 이 대동회를 기점으로 20조 포럼이 완전히 민간 중심으로 전환되도록 지원할 계획이다.
포럼에 참여한 시·도민들의 기대감도 높다. 위원으로 활동 중인 청년 창업가 이 모 씨는 “20조 원이라는 막대한 재원이 실질적인 지역 발전과 청년들의 정주 여건 개선에 쓰이도록 현장의 생생한 목소리를 가감 없이 제안할 계획”이라고 말했다. 광주시민 박 모 씨 역시 “시·도민이 직접 상생 발전의 밑그림을 그릴 소통의 장이 마련돼 뜻깊다”며 “플랫폼을 통해 제안된 다양한 의견이 실제 정책으로 어떻게 실현될지 기대가 크다”고 전했다.
강위원 전남도 경제부지사는 “1만 시·도민의 동참은 지역의 미래를 스스로 결정하겠다는 성숙한 시민 의식의 방증”이라며 “20조 포럼이 명실상부한 민간 주도의 정책 플랫폼으로 성장하도록 행정에서도 든든한 조력자 역할에 최선을 다하겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
"Catalyst for Integrated Special City": Jeonnam-Gwangju '20 Trillion Won Forum' Surpasses 10,000 Members... A New Wind in Private-Private Governance
Voluntary Participation by City and Provincial Residents Follows in Two Months Since Launch... Over 270 Policy Proposals Emerge - Administration as an Incubator, Operation by Citizens... Presenting an Advanced Model of Public-Private Cooperation - '5th Jeonnam Policy Grand Assembly' to be Held on June 20, Full-Scale Transition to Private-Private Centeredness
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = The '20 Trillion Won Citizen Community Forum' (hereinafter the '20 Trillion Won Forum'), set to serve as the catalyst for the success of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, has surpassed 10,000 members, sparking a new wave of private-private governance in the local community. Jeollanam-do announced that the "20 Trillion Won Forum," a communication space where citizens and residents directly propose opinions and engage in discussions regarding the utilization of the government's 20 trillion won special fiscal fund and the mutual development of Jeollanam-do and Gwangju, is receiving a great response.
In just over two months since the online platform was launched in late March, voluntary participation from all walks of life has continued, resulting in a flood of over 270 policy proposals containing vivid voices from the field, ranging from fostering high-tech industries to expanding welfare and living infrastructure and innovating education.
In particular, this forum is significant in that it presented an advanced model of public-private cooperation in which the administration focused on acting as an "incubator" to solidify the foundation for initial participation, while citizens themselves gathered collective intelligence. Jeollanam-do expects that these achievements will serve as a solid groundwork for the citizen governance of the integrated special city to be launched in the future.
The enthusiasm for the forum, which began online, is also extending to offline events. Jeonnam Province plans to hold the "5th Jeonnam Policy Listening Grand Assembly, Baran" on June 20. Members of the 20 Trillion Won Forum and residents from the city and province will attend to engage in in-depth discussions on the future vision of the integrated Jeonnam-Gwangju Special City and concrete plans for utilizing the government's 20 trillion won in special fiscal funds. Starting with this assembly, Jeonnam Province plans to support the transition of the 20 Trillion Won Forum to a fully private-sector-led model.
Expectations are also high among the residents participating in the forum. Mr. Lee, a young entrepreneur serving as a committee member, stated, "I plan to propose candid, real-life voices from the field to ensure that this massive 20 trillion won in resources is used for substantive regional development and the improvement of living conditions for young people." Mr. Park, a citizen of Gwangju, also remarked, "It is meaningful that a venue for communication has been established where residents can directly draw the blueprint for mutual development," adding, "I have high expectations for how the diverse opinions proposed through the platform will be realized into actual policies."
Jeonnam Province is scheduled to hold the "5th Jeonnam Policy Listening Grand Assembly, Baran" on June 20. Kang Wi-won, Vice Governor for Economic Affairs of South Jeolla Province, emphasized, “The participation of 10,000 citizens is proof of a mature civic consciousness that seeks to decide the region’s future for itself,” adding, “The administration will do its utmost to act as a reliable supporter to ensure that the 20 Trillion Won Forum grows into a genuine private-sector-led policy platform.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0