【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=중동 사태가 장기화되면서 원자재 가격 상승 등 직격탄을 맞은 도내 피해 업종 기업들을 지원하기 위해 충청북도가 대규모 국비를 확보하고 근로자 고용안정 대책을 본격 가동한다. 충북도는 고용노동부가 주관하는 ‘버팀이음 프로젝트’ 공모사업에 최종 선정되어 국비 20억 원을 전격 확보했다고 밝혔다.
이번에 추진하는 버팀이음 프로젝트는 지정학적 리스크 지속으로 경영난을 겪는 피해 업종 기업 근로자의 이탈을 막고 장기 재직을 유도해 고용 시장을 안정시키기 위해 마련됐다. 지원 대상은 중동 상황과 밀접한 석유화학 및 원유 관련성이 높은 도내 화장품 산업을 비롯해 플라스틱 가공이나 압출 등 뿌리산업 분야 기업에 근무하는 근로자들이다.
충북도는 이번에 확보한 재원을 활용해 근로자의 실질적인 복리후생을 높이고 장기 근속을 유도하는 맞춤형 체계를 구축했다. 기업의 신청일을 기준으로 현재 재직 중인 근로자에게는 이직 방지 목적의 복지포인트를 1인당 최대 50만 원까지 지급하며, 해당 기업에서 3개월 이상 꾸준히 근무하며 근속을 유지한 근로자에게는 1인당 50만 원 범위 내에서 휴가비를 추가로 지원한다. 이러한 직접적인 보전 조치를 통해 피해 기업 근로자들의 사기를 진작하고 고용 유지율을 끌어올릴 방침이다.
충북도 관계자는 이번 공모사업 선정에 대해 글로벌 악재 속에서 지역 산업을 선제적으로 보호하고 근로자들의 고용 불안을 해소하려는 충북도의 위기 대응 역량이 대외적으로 인정받은 결과라고 평가했다. 아울러 경기 둔화로 어려움에 처한 현장 근로자들의 고용안정과 위축된 지역 경제를 회복하는 데 실질적인 마중물이 될 수 있도록 사업 집행에 만전을 기하겠다고 덧붙였다. 충북도는 이달 말까지 세부적인 사업계획 보완 절차를 모두 마무리 짓고, 오는 6월부터 피해 기업들을 대상으로 본격적인 신청 접수와 사업 시행에 돌입할 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
North Chungcheong Province to Support Cosmetics and Root Industries Hit by Middle East Crisis… 2 Billion Won in State Funds Invested for Worker Employment Stability
North Chungcheong Province has secured a large amount of state funding and is launching full-scale measures to stabilize worker employment in order to support companies in affected industries within the province that have been hit hard by rising raw material prices due to the prolonged Middle East crisis. The province announced that it has secured 2 billion won in state funding after being finally selected for the "Butim-ieum Project" public competition organized by the Ministry of Employment and Labor.
The Butim-ieum Project, which is being implemented this time, was established to stabilize the job market by preventing the departure of workers from companies in affected industries facing management difficulties due to persistent geopolitical risks and by encouraging long-term employment. The beneficiaries of this support are workers employed in the province's cosmetics industry, which is closely related to the petrochemical and crude oil situations in the Middle East, as well as in root industries such as plastic processing and extrusion.
Utilizing the funds secured this time, North Chungcheong Province has established a customized system to enhance practical welfare benefits for workers and encourage long-term employment. Employees currently employed as of the company's application date will receive welfare points of up to 500,000 won per person to prevent turnover. Additionally, employees who have consistently worked at the company for at least three months and maintained their tenure will receive additional vacation allowances within the 500,000 won range per person. Through these direct compensation measures, the province plans to boost the morale of workers at affected companies and increase employment retention rates.
An official from North Chungcheong Province assessed the selection of this project as a result of external recognition of the province's crisis response capabilities, which aim to proactively protect local industries and alleviate job insecurity among workers amidst global adversity. The official added that the province will ensure the project is executed meticulously to serve as a practical catalyst for stabilizing employment for field workers struggling due to the economic slowdown and for revitalizing the contracted regional economy. North Chungcheong Province plans to complete all procedures for supplementing detailed project plans by the end of this month and begin accepting applications and implementing the project for affected companies starting this coming June.
원본 기사 보기:
댓글
0