【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=대한민국 바이오헬스 산업의 저력을 확인할 수 있는 최대 규모의 교류 장인 ‘BIO KOREA 2026’이 3일간의 일정을 마치고 서울 코엑스에서 성공적으로 마무리됐다. 충청북도와 한국보건산업진흥원이 공동 주최한 이번 행사에는 전 세계 59개국에서 775개 기업이 참가했으며, 약 2만 5천여 명의 관람객이 방문해 글로벌 바이오 시장의 높은 관심을 증명했다.
이번 행사에서 가장 눈에 띄는 성과는 비즈니스 파트너링 부문에서 나타났다. 주최 측은 기술이전과 투자 유치에 대한 기업들의 높은 수요를 반영해 파트너링 전용 부스를 지난해보다 2배 가까이 늘려 운영했다. 그 결과 일라이릴리, MSD, 로슈 등 글로벌 제약사와 국내 주요 바이오 기업들이 참여해 총 1,887건의 미팅이 성사됐으며, 이는 실질적인 공동 연구와 파트너십 논의로 이어지는 교두보가 됐다.
전시 부문 역시 20개국 299개 기업이 참여해 혁신 신약과 첨단 바이오 제품을 대거 선보였다. 특히 올해는 인공지능(AI) 분야 기업들이 대거 참여해 AI 신약 개발과 데이터 분석, 합성생물학 플랫폼 등 차세대 바이오 기술을 공유하며 관람객들의 시선을 사로잡았다. 컨퍼런스에서는 국내외 전문가들이 연사로 나서 AI·디지털헬스, 글로벌 투자 트렌드 등을 주제로 심도 있는 논의를 펼쳤다.
충청북도는 이번 행사를 통해 오송 바이오클러스터의 역량을 세계에 알리는 동시에 BIO KOREA가 실질적인 비즈니스 플랫폼으로 자리 잡았다고 평가했다. 도 관계자는 앞으로도 도내 우수 바이오 기업들의 연구개발과 해외 진출을 전폭적으로 지원하고, 이 행사가 세계 최고의 바이오 교류의 장으로 거듭날 수 있도록 협력을 강화할 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
North Chungcheong Province Successfully Concludes 'BIO KOREA 2026'... Record-Breaking Achievements with Participation from 59 Countries
'BIO KOREA 2026,' the largest exchange event to confirm the strength of Korea's bio-health industry, successfully concluded its three-day schedule at COEX in Seoul. Co-hosted by North Chungcheong Province and the Korea Health Industry Development Institute (KHIDI), the event saw the participation of 775 companies from 59 countries worldwide and attracted approximately 25,000 visitors, demonstrating the high level of interest in the global bio market.
The most notable achievement of the event was in the business partnering sector. Reflecting the high demand from companies for technology transfer and investment attraction, the organizers operated dedicated partnering booths nearly double the number from last year. As a result, global pharmaceutical companies such as Eli Lilly, MSD, and Roche, along with major domestic bio firms, participated, leading to a total of 1,887 successful meetings. These meetings served as a bridgehead leading to substantive joint research and partnership discussions.
**Chungcheongbuk Province Successfully Concludes 'BIO KOREA 2026'... Record-Breaking Achievements with Participation from 59 Countries** In the exhibition sector as well, 299 companies from 20 countries participated, showcasing a wide range of innovative new drugs and cutting-edge bio-products. Notably, this year saw a large influx of companies in the artificial intelligence (AI) sector, captivating visitors by sharing next-generation bio-technologies such as AI-driven drug development, data analysis, and synthetic biology platforms. At the conference, domestic and international experts served as speakers, engaging in in-depth discussions on topics including AI, digital health, and global investment trends.
Chungcheongbuk Province assessed that this event successfully promoted the capabilities of the Osong Bio Cluster to the world while establishing BIO KOREA as a practical business platform. A provincial official stated that the province plans to continue providing full support for the R&D and overseas expansion of outstanding local bio companies, and to strengthen cooperation to ensure the event becomes the world's premier venue for bio-exchange.
원본 기사 보기:
댓글
0