【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북개발공사가 여름철 평균기온 상승과 폭염 특보 증가에 대비해 야외 작업이 많은 건설현장 근로자들의 안전과 보건을 지키기 위한 대대적인 예방 활동에 나섰다. 공사는 26일 오전 충청북도 후생복지관 건립공사 현장에서 산업안전 전문기관인 대한산업안전협회와 합동으로 2026년 건설현장 폭염 예방 캠페인을 실시했다.
이번 캠페인은 최근 5년간 온열질환 산재 근로자가 3배 가까이 급증하고 이 중 절반가량이 건설업에서 발생함에 따라, 현장 밀착형 예방 활동을 통해 안전한 일터를 조성하고자 마련됐다. 특히 중대재해처벌법상 직업성 질병자에 열사병이 포함되어 있어 선제적인 안전관리가 그 어느 때보다 중요해진 시점이다. 이날 행사에는 공사의 안전관리실장 및 직원들과 대한산업안전협회 충북지회장 및 직원 등 20여 명이 참석해 현장의 상시 근로자 40여 명을 대상으로 폭염 예방 안전수칙 교육을 진행하고 홍보물을 배포했다.
캠페인에서는 온열질환 예방을 위한 5대 기본수칙인 시원하고 깨끗한 물의 충분한 제공, 이동식 에어컨과 그늘막 등 냉방장치 및 휴게시설 설치, 체감온도별 적정 휴식시간 준수, 냉각조끼 등 보냉장구 지급, 의식 저하 등 응급상황 발생 시 즉시 119 신고 등을 대면으로 집중 홍보하고 이행 실태를 면밀히 점검했다. 아울러 공사와 협회는 무더위 속에서 작업하는 현장 근로자들의 신체기능 유지를 돕기 위해 비타민 음료와 간식 세트, 물티슈 등 격려 물품을 지원해 현장 근로자들로부터 큰 호응을 얻었다.
충북개발공사 관계자는 인터뷰를 통해 여름철 고온 환경에서 일하는 건설현장 근로자들은 열사병이나 열탈진 등 온열질환 위험에 상시 노출되어 있다며, 대한산업안전협회와의 전문적인 협력을 바탕으로 5대 수칙이 현장에서 철저히 이행되도록 상시 점검하고 앞으로도 하반기 안전보건 캠페인을 지속해서 실시하는 등 근로자가 안심하고 일할 수 있는 안전한 건설 환경을 만드는 데 최선을 다하겠다고 강조했다.
현장 캠페인을 성공적으로 마무리한 충북개발공사는 향후 관내 전 건설 현장을 대상으로 폭염 취약 시간대 작업 조정과 이동식 휴게 공간 확충 등 현장 맞춤형 지원책을 더욱 확대할 방침이다. 이를 통해 기후변화에 대응하는 체계적인 안전 보건 관리 시스템을 구축하고 근로자 중심의 안심 일터를 지속해서 확산해 나갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungbuk Development Corporation Partners with Korea Occupational Safety Association to Launch Heatwave Prevention Campaign at Construction Sites
The Chungbuk Development Corporation has launched a large-scale preventive campaign to protect the safety and health of construction site workers, many of whom work outdoors, in preparation for rising average summer temperatures and an increase in heatwave advisories. On the morning of the 26th, the Corporation conducted the 2026 Construction Site Heatwave Prevention Campaign in collaboration with the Korea Occupational Safety Association, a specialized industrial safety organization, at the construction site of the Chungcheongbuk-do Welfare Center.
This campaign was organized to create a safe workplace through on-site prevention activities, as the number of workers injured with heat-related illnesses has nearly tripled over the past five years, with about half of these cases occurring in the construction industry. In particular, with heatstroke included as a type of occupational disease under the Serious Accidents Punishment Act, proactive safety management has become more important than ever. Approximately 20 people attended the event, including the Corporation's Head of Safety Management and staff, as well as the Chairman and staff of the Chungbuk Branch of the Korea Occupational Safety and Health Association. They conducted safety training on heatwave prevention guidelines for about 40 permanent workers at the site and distributed promotional materials.
During the campaign, they intensively promoted the five basic rules for preventing heat-related illnesses through face-to-face interaction. These rules included providing sufficient cool, clean water; installing cooling devices and rest facilities such as portable air conditioners and shade canopies; observing appropriate rest times based on perceived temperature; distributing cooling equipment such as cooling vests; and immediately calling 119 in case of emergencies such as loss of consciousness. They also closely monitored the implementation status of these rules. Furthermore, the Corporation and the Association provided encouraging supplies, such as vitamin drinks, snack sets, and wet wipes, to help maintain the physical function of workers working in the sweltering heat, receiving a positive response from the workers. An official from the Chungbuk Development Corporation stated in an interview that construction site workers, who work in high-temperature environments during the summer, are constantly exposed to the risk of heat-related illnesses such as heatstroke and heat exhaustion. He emphasized that the corporation will do its utmost to create a safe construction environment where workers can work with peace of mind by conducting regular inspections to ensure the five key safety guidelines are strictly implemented on-site through professional cooperation with the Korea Occupational Safety and Health Association, and by continuing safety and health campaigns in the second half of the year.
Having successfully concluded the on-site campaign, the Chungbuk Development Corporation plans to further expand site-specific support measures for all construction sites within its jurisdiction, including adjusting work schedules during heatwave-vulnerable hours and expanding mobile rest areas. Through these efforts, the corporation intends to establish a systematic safety and health management system to respond to climate change and continuously expand worker-centered, safe workplaces.
원본 기사 보기:
댓글
0