▲ 창원특례시는 20일 오후 1시 창원스포츠파크 창원체육관에서 ‘2026 을지연습’을 실시했다.
[브레이크뉴스=이성용 기자] 다수의 시민이 모이는 체육관 내 폭발물 테러라는 최악의 가상 시나리오가 실전과 다름없는 현장 대응 훈련으로 검증됐다. 창원특례시는 20일 오후 1시 창원스포츠파크 창원체육관에서 ‘2026 을지연습’의 일환으로 민·관·군·경·소방 합동 실제 테러 대응 훈련을 실시했다.
이번 훈련은 최근 복합·다변화하는 신종 안보 위협에 대비해 다중이용시설에서 발생할 수 있는 긴급 사태의 초기 제압 및 후속 복구 역량을 끌어올리는 데 초점을 맞췄다.
훈련은 무장 테러범이 관람객으로 붐비는 창원체육관 내부로 침투해 폭발물을 설치한 위기 상황을 가정해 시작됐다. 이후 사태 전개에 따라 5단계의 입체적 프로세스가 속도감 있게 이어졌는데 ▲상황 전파 직후 현장 통제선 구축 및 시민 대피 유도 ▲육군 9탄약창 EOD팀의 신속한 폭발물 탐지 및 안전 처리 ▲창원중부경찰서와 육군 제5870부대 1대대의 합동 수색 및 격멸 작전 ▲성산소방서와 보건소 중심의 화재 진압, 인명 구조, 부상자 응급 이송 ▲화생방 오염 지역 제독, 한전 및 한국가스안전공사의 전력·가스망 긴급 복구 등 실전과 같이 긴박하게 전개했다.
▲ 창원특례시는 20일 오후 1시 창원스포츠파크 창원체육관에서 ‘2026 을지연습’을 실시했다.
훈련 현장에는 행정 기관뿐 아니라 군부대, 경찰, 소방, 공공기관 등 분야별 전문 인력이 집결해 골든타임 내 지휘 체계 일원화와 기관 간 합동 프로토콜을 점검했다. 특히 8월 폭염 특보 상황을 고려해 대원들의 온열질환을 방지하기 위한 대형 그늘막 설치, 이동식 냉방 장비 배치 등 현장 안전 관리 시스템을 함께 가동하며 내실을 다졌다.
강기윤 창원시장은 “시민들이 일상적으로 찾는 체육관과 같은 다중이용시설은 위기 발생 시 피해 규모가 클 수 있어 무엇보다 현장 중심의 즉각적인 대응 역량이 필수적”이라며 “유관기관과의 촘촘한 공조 체계를 상시 유지해 어떤 형태의 안보·재난 위기 속에서도 시민의 안전을 완벽히 지켜내겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Conducts Live-Fire Training on Multi-Use Facility Terror Incident
All Relevant Agencies, Including Military EOD, Police, Fire Department, and KEPCO, Deployed... Verifying Real-World "Golden Time"
A worst-case hypothetical scenario involving an explosive attack inside a gymnasium where large numbers of citizens gather was verified through on-site response training that was indistinguishable from a real-life situation. On the afternoon of the 20th at 1:00 PM, Changwon Special City conducted a joint live-fire terror response drill involving civilian, government, military, police, and fire departments at Changwon Sports Park Gymnasium as part of the "2026 Ulchi Exercise."
This training focused on enhancing the capabilities for initial suppression and subsequent recovery of emergencies that may occur in multi-use facilities, in preparation for the increasingly complex and diversifying new types of security threats.
The training began by simulating a crisis situation in which armed terrorists infiltrated the Changwon Gymnasium, which was crowded with spectators, and planted explosives. Subsequently, a five-stage, multi-dimensional process unfolded rapidly as the situation developed. The operation proceeded with the urgency of a real-world scenario, including: establishing a cordon immediately after the situation was reported and guiding citizens to evacuate; rapid detection and safe disposal of explosives by the Army 9th Ammunition Depot's EOD team; joint search and destroy operations by the Changwon Jungbu Police Station and the 1st Battalion of the Army's 5870th Unit; fire suppression, rescue operations, and emergency transport of the injured led by the Seongsan Fire Station and the Public Health Center; and decontamination of chemical, biological, radiological, and nuclear (CBRN) contaminated areas, as well as emergency restoration of power and gas networks by KEPCO and the Korea Gas Safety Corporation.
Specialized personnel from various fields—including administrative agencies, military units, police, fire services, and public institutions—gathered at the training site to verify the unification of the command structure within the "golden hour" and joint protocols between agencies. In particular, considering the heatwave advisory in August, the operation was strengthened by simultaneously activating on-site safety management systems, such as installing large shade canopies and deploying mobile cooling equipment to prevent heat-related illnesses among the personnel. Changwon Mayor Kang Ki-yoon emphasized, “Since multi-use facilities such as gymnasiums, which citizens visit daily, can cause significant damage in the event of a crisis, immediate, on-site response capabilities are essential above all else,” adding, “We will maintain a tight cooperative system with relevant agencies at all times to perfectly protect the safety of citizens amidst any form of security or disaster crisis.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0