【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군가족센터가 한국 사회에 대한 이해를 넓히고 초기 정착을 지원하기 위해 마련한 ‘한국생활백서 특강’이 성공적으로 마무리됐다. 지난 7일부터 21일까지 진행된 이번 프로그램에는 결혼이민자와 외국인 주민 등 총 14명이 참여했으며, 집합교육과 가정 내 체험활동을 연계해 실생활에 바로 적용할 수 있는 유익한 내용으로 채워졌다.
특강의 첫 순서로 지난 7일에는 충청북도선거관리위원회 전문 강사를 초청해 다가오는 지방선거에 대비한 선거교육이 열렸다. 영주권을 취득해 지방선거 투표권을 가졌음에도 투표 절차가 낯선 결혼이민자들을 위해 한국의 선거제도 설명과 함께 모의 투표 체험이 진행되어 큰 호응을 얻었다. 이어 14일에는 충북경제교육센터와 연계해 자녀 경제교육을 실시했으며, 어려운 금융 용어를 보드게임으로 쉽게 풀어내 다문화가정이 가정 내에서 실천할 수 있는 경제 지도법을 전달했다.
또한 전통문화에 대한 친밀감을 높이기 위해 14일부터 일주일간 국립중앙박물관의 지원을 받아 각 가정에서 부모와 자녀가 함께 ‘궁궐사계 글리팅 키트’를 만드는 체험 프로그램도 병행했다. 가족센터 관계자는 이번 특강이 외국인 주민들이 한국의 제도와 문화를 친숙하게 받아들이고 지역사회에 안정적으로 녹아드는 계기가 되었기를 바란다며, 앞으로도 초기 정착 단계에 놓인 주민들을 위해 실질적인 도움을 줄 수 있는 다채로운 프로그램을 지속해서 운영하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon Family Center Successfully Concludes ‘Handbook of Life in Korea’ Special Lectures to Support Settlement of Marriage Immigrants and Foreigners
The ‘Handbook of Life in Korea’ special lectures, organized by the Jincheon Family Center to broaden understanding of Korean society and support initial settlement, have successfully concluded. Held from the 7th to the 21st, the program was attended by a total of 14 participants, including marriage immigrants and foreign residents. It was filled with useful content that can be immediately applied to real life, combining group education with hands-on activities at home.
As the first session of the special lectures, an election education session was held on the 7th, featuring a professional lecturer from the Chungcheongbuk-do Election Commission to prepare for the upcoming local elections. The session received a great response as it included an explanation of the Korean election system and a mock voting experience for marriage immigrants who, despite having acquired permanent residency and the right to vote, found the voting procedures unfamiliar. Subsequently, on the 14th, financial education for children was conducted in conjunction with the Chungbuk Economic Education Center. Difficult financial terms were simplified through board games, delivering financial guidance methods that multicultural families can practice at home. In addition, to foster a sense of familiarity with traditional culture, an experiential program was held for a week starting on the 14th with the support of the National Museum of Korea, where parents and children made ‘Palace Four Seasons Glitting Kits’ together at home. An official from the Family Center expressed hope that this special lecture served as an opportunity for foreign residents to familiarize themselves with Korean institutions and culture and to integrate stably into the local community, stating that they would continue to operate diverse programs to provide practical assistance to residents in the early stages of settlement.
원본 기사 보기:
댓글
0